Übersetzung für "Versicherungsgeschäft" in Englisch

Erstens: Das Versicherungsgeschäft ist ein Vertrauensgeschäft.
The first is that the insurance business is based on trust.
Europarl v8
Das Versicherungsgeschäft weist folgende charakteristische Merkmale auf:
The insurance business features:
TildeMODEL v2018
Diese Variable umfasst den Gesamtbetrag der Provisionen für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft.
This variable includes the total amount of commissions for the direct insurance business.
DGT v2019
Die Zwischensumme I wird für das Allgemeine Versicherungsgeschäft wie folgt berechnet:
Sub-total I is calculated as follows for non-life insurance business:
DGT v2019
Diese Variable umfasst den Gesamtbetrag der Provisionen für das in Rückdeckung übernommene Versicherungsgeschäft.
This variable includes the total amount of commissions for the business accepted.
DGT v2019
Die UniDanmark ist eine im Bank- und Versicherungsgeschäft tätige dänische Finanzgruppe.
UniDanmark is a Danish financial group with activities in banking and insurance.
TildeMODEL v2018
Er sagte, er sei im Versicherungsgeschäft.
He said he was in the insurance business.
OpenSubtitles v2018
Diese Variable umfaßt den Gesamtbetrag der Provisionen für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft.
This variable includes the total amount of commissions for the direct business.
EUbookshop v2
Hierunter fallen erhaltene Provisionen und Gewinnbeteiligungen für das zedierte Versicherungsgeschäft.
Reinsurance commissions and profit participations received for the business ceded.
EUbookshop v2
Diese Variable umfaßt den Gesamtbetrag der Provisionen für das in Rück­deckung übernommene Versicherungsgeschäft.
This variable includes the total amount of commissions for the business accepted.
EUbookshop v2
Im Jahr 2011 wurden diverse Vorwürfe zu unserem Versicherungsgeschäft gegen ERGO erhoben.
In 2011, several allegations were brought against ERGO concerning our insurance business.
ParaCrawl v7.1
Das gute Ergebnis im Versicherungsgeschäft wird durch ein ausgezeichnetes Anlageergebnis über Benchmark ergänzt.
The good result in the insurance business was boosted by an excellent investment result, which outperformed the benchmark.
ParaCrawl v7.1
Für die VIG steht das Versicherungsgeschäft als klares Kerngeschäft im Vordergrund ihrer Tätigkeiten.
VIG's activities are clearly focused on its core business, the insurance business.
ParaCrawl v7.1
Mit zukunftsorientierten Produkten und verantwortungsvollem Handeln engagieren wir uns für ein nachhaltiges Versicherungsgeschäft.
We are committed to operating a sustainable insurance business through the use of future-oriented products and by acting in a responsible manner.
ParaCrawl v7.1
Der Unternehmenszweig Versicherungsgeschäft hat den Grand Midas bei der Veranstaltung eingesackt.
The company's insurance business bags the Grand Midas at the event.
ParaCrawl v7.1
Das Versicherungsgeschäft mit Schweizer Kunden teilten ausländische Gesellschaften unter sich auf.
Foreign companies essentially divided the insurance business with Swiss customers among themselves.
ParaCrawl v7.1
Der Trend der Digitalisierung macht auch vor dem Versicherungsgeschäft nicht Halt.
The digitisation trend will also affect the insurance business.
ParaCrawl v7.1
Bosek: Sowohl Bank- als auch Versicherungsgeschäft haben weiterhin eine persönliche Dimension.
Bosek: Banking and insurance both continue to have a personal dimension.
ParaCrawl v7.1