Übersetzung für "Versicherungsentschädigung" in Englisch

We will then be able to file for insurance compensation with Japan Post.

Where a reduction in production occurs due to a natural disaster, climatic event, animal or plant diseases or pest infestations, any insurance indemnification received in respect of harvest insurance actions covered by Section 7 of Chapter III, or equivalent actions managed by the producer organisation, due to those causes may be included in the value of marketed production.

Where a reduction in production occurs due to a natural disaster, climatic event, animal or plant diseases or pest infestations, any insurance indemnification received in respect of harvest insurance actions covered by Section 7 of Chapter III, or equivalent actions managed by the producer organisation or its producer members, due to those causes may be included in the value of marketed production.’;

Where a reduction in production occurs due to a climatic event or animal or plant diseases or pest infestations, any insurance indemnification received in respect of harvest insurance measures covered by Section 6 of Chapter III, or equivalent measures managed by the producer organisation, due to those causes may be included in the value of marketed production.

Where a reduction in production occurs due to a climatic event or animal or plant diseases or pest infestations, any insurance indemnification received in respect of harvest insurance measures covered by Section 6 of Chapter III, or equivalent measures managed by the producer organisation, due to these causes may be included in the value of marketed production.

For example, payment of insurance compensation can be withheld if criminal or administrative proceedings are initiated in relation to an insurance case and if the insurer's decision on payment is dependent on the outcome of the proceedings.

Lower operating fixed costs as a result of the current cost-cutting program, adjusted intercompany charges, reduced depreciation and amortization, and the insurance payment following the fire damage at the Glanegg plant on July 21, 2013 all in all, however, led to much improved EBIT of €1.90million (PY: minus €0.51m).

Additionally, substantial improvements have been achieved in relation to consumer rights, as insurance companies are from now on obliged to provide the insured with documents substantiating the company's decision on the insurance compensation.

We ask that you please contact your local post office or postmaster and file the necessary forms for insurance compensations with your postal agent.

An enterprise laid a claim against JSIC “Veksel” on recovery of the insurance payment in the amount of over UAH 10 million.

Thanks to the great helpfulness of friends and sponsors of the project (and an insurance compensation) the school could be completely rebuilt by the end of that year.

An unusual effect in the gross profit was the EBIT-neutral reclassification of the expected insurance coverage amounting to EUR 15.0m following the fire in a third-party warehouse.

Lower operating fixed costs due to the current cost-cutting program and the EPS+500 efficiency improvement program, adjusted intercompany charges, reduced depreciation and amortization, and the insurance payment following the fire damage at the Glanegg plant on July 21, 2013 all in all, however, led to a much improved operating result (EBIT).

The EPS Insulation division also reported lower sales volumes in the period under review, which was the result of the difficult economic environment and tough competitive situation on the domestic market in Austria. Despite lower fixed costs and reduced depreciation and amortization, the positive non-recurring effect no longer applying from the previous year’s insurance payment of €1.6million to cover the fire at the Glanegg plant in July 2013 for already depreciated assets and the decrease in sales led to lower EBIT of €0.7million (PY: €1.8m). EBITDA in this business segment totaled €6.5million (PY: €6.9m).