Übersetzung für "Versicherungsanstalt" in Englisch
Die
Versicherungsanstalt
verfügt
über
eine
Dienststelle
für
die
Verhütung
von
Arbeitsunfällen
und
Berufskrankheiten.
The
insurance
body
has
set
up
a
work
accident
and
occupational
illness
prevention
service.
TildeMODEL v2018
Die
Volksrente
wird
von
der
Sozial
versicherungsanstalt
(Kansaneläkelaitos.
Kela)
verwaltet.
National
pensions
are
administered
by
the
Social
Insurance
Institution
(Kansaneläkelaitos,
Kela).
EUbookshop v2
Außerdem
wurden
erste
Schritte
zur
Privatisierung
der
staatlichen
Versicherungsanstalt
INSIG
unternommen.
Initial
steps
were
also
taken
in
the
privatisation
of
the
state-owned
insurance
company,
INSIG.
EUbookshop v2
Alle
beförderten
Fahrzeuge
und
die
Fahrzeugbesatzungen
stehen
unter
Rechtsschutz
der
D.A.S.
Versicherungsanstalt.
All
vehicles
transported
and
vehicle
crews
are
under
legal
protection
of
DAS
insurance
company.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2014
erwarb
Adris
einen
Mehrheitsanteil
an
der
Croatia
osiguranje
Versicherungsanstalt.
In
2014
Adris
purchased
a
majority
share
in
«Croatia
osiguranje»
insurance
company.
ParaCrawl v7.1
Anna
und
Edith
sind
Kolleginnen
in
einer
Versicherungsanstalt.
Anna
and
Edith
are
colleagues
working
for
an
insurance
firm.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
die
sich
für
die
PAI
anwenden
sind
die
Bedingungen
unserer
Versicherungsanstalt.
Terms
and
conditions
applying
to
PAI
are
as
per
our
Insurance
Company
regulations.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
werden
wir
auch
eine
Bestätigung
für
Ihre
Versicherungsanstalt
ausstellen.
We
will
also
issue
a
confirmation
for
your
insurance
company
on
request.
ParaCrawl v7.1
Anna
und
Edith
1974
Anna
und
Edith
sind
Kolleginnen
in
einer
Versicherungsanstalt.
Anna
und
Edith
1974
Anna
and
Edith
are
colleagues
working
for
an
insurance
firm.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bahn
hatte
die
entsprechende
Planung
initiiert,
eine
Versicherungsanstalt
brachte
die
notwendige
Investitionssumme
auf.
Deutsche
Bahn
initiated
the
planning,
an
insurance
company
provided
the
necessary
investment.
Wikipedia v1.0
Eine
Person
kann
eine
Behindertenrente
mit
einer
Arbeitsunfähigkeitsrente
der
Versicherungsanstalt
für
Krankheit
und
Invalidität
kumulieren.
Commentary:
It
is
possible
to
receive
both
a
disabled
person's
allowance
and
a
disablement
allowance
from
the
sickness
and
invalidity
insurance
scheme.
EUbookshop v2
Wenn
der
Reisende
eine
Versicherungspolizze
abschließt,
werden
seine
persönlichen
Daten
an
die
Versicherungsanstalt
weitergegeben.
Should
the
Traveller
request
insurance,
the
personal
information
of
the
Traveller
will
be
passed
on
to
the
insurance
company.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
habe
ich
sie
abgesichert
und
dabei
habe
ich
auf
eine
tschechische
Versicherungsanstalt
gesetzt.
Naturally,
I
secured
her
this
way
and
I
relied
on
a
Czech
institution.
ParaCrawl v7.1
Istituto
nazionale
per
l'assicurazione
contro
gli
infortuni
sul
lavoro
(Staatliche
Versicherungsanstalt
für
Arbeitsunfälle),
Provinzialstellen;
Istituto
nazionale
per
l'assicurazione
contro
gli
infortuni
sul
lavoro
(National
Institution
for
Insurance
against
Accidents
at
Work),
provincial
offices,
DGT v2019
Istituto
nazionale
per
l'assicurazione
contro
gli
infortuni
sul
lavoro
(Staatliche
Versicherungsanstalt
für
Arbeitsunfälle),
Provinzalstellen;
Istituto
nazionale
per
l'assicurazione
contro
gli
infortuni
sul
lavoro
(National
Institution
for:
Insurance
against
Accidents
at
Work),
provincial
offices;
DGT v2019
Der
Name
leitet
sich
davon
ab,
dass
der
Vorgängerbau
1873
von
der
Versicherungsanstalt
"Der
Anker"
angekauft
wurde.
Its
name
owes
to
the
fact
that
the
previous
building
had
been
purchased
by
the
insurance
firm
"Der
Anker".
Wikipedia v1.0