Übersetzung für "Verschwitzt" in Englisch

Toms Handflächen waren verschwitzt und sein Mund war trocken.
Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist nur verschwitzt vom Training.
You're just sweaty from exercise.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ist ein bisschen verschwitzt.
Oh... sorry, I got it a little sweaty.
OpenSubtitles v2018
Marcus' Pferd ist irgendwie verschwitzt.
Marcus' horse is, uh, somewhat sweaty.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ich bin verschwitzt.
Sorry. I'm a little sweaty.
OpenSubtitles v2018
Gott, du bist... du bist wirklich verschwitzt.
God, you're-- you're really sweaty.
OpenSubtitles v2018
Vor acht Monaten und jetzt bist du verschwitzt, und...
Eight months ago and now you are sweaty, and...
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, ich bin verschwitzt, ich komme eben von der Arbeit.
Sorry, I'm sweaty. I was going to take a bath.
OpenSubtitles v2018
Wir flirten nur mit Ihnen, weil Sie so verschwitzt sind.
We're flirting with you, because you're really sweaty.
OpenSubtitles v2018
Und diesen supertollen Typen, der immer so gut und verschwitzt riecht.
And the super-hot one that always smells. Iike. so good and sweaty.
OpenSubtitles v2018
Und es wird heiß und verschwitzt und Stanky.
And it gets hot and sweaty and stanky.
OpenSubtitles v2018
Oh, Liebling, du bist wirklich verschwitzt.
Oh, hon, you're really sweaty.
OpenSubtitles v2018
Nee, mach mal nicht, du bist so verschwitzt!
Don't, you're so sweaty.
OpenSubtitles v2018
Findest du, er sieht verschwitzt aus?
Does he look sweaty to you?
OpenSubtitles v2018
Komisch, meine Handflächen sind verschwitzt.
And my palms are sweaty.
OpenSubtitles v2018
Oh, verdammt, ich hab Moms Aspirin völlig verschwitzt.
Oh, damn, I forgot the aspirin for Mom.
OpenSubtitles v2018
Ich bin vom RoIIerboogie ganz verschwitzt.
The roller boogie has made me sweaty.
OpenSubtitles v2018
Er ist verschwitzt, penetrant und ich könnte nie mit ihm zusammensein.
He's sweaty and pushy and no, I could never date him.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte mein Dienstjubiläum glatt verschwitzt.
I had totally forgotten about my anniversary.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sauber und du willst mich verschwitzt und stinkig machen?
I'm all nice and clean, are you gonna get me sweaty and stinky?
OpenSubtitles v2018