Übersetzung für "Verschwand" in Englisch
Anfangs
herrschte
Misstrauen
unter
den
alten
Mitgliedstaaten,
das
jedoch
allmählich
verschwand.
To
begin
with,
there
was
distrust
among
the
old
Member
States,
but
this
gradually
disappeared.
Europarl v8
Er
verschwand
für
fünf
Stunden,
da
er
vom
FBI
verhört
wurde.
He
disappeared
for
five
hours
because
he
was
being
interrogated
by
the
FBI.
Europarl v8
Damit
verschwand
in
Russland
der
letzte
landesweite
Privatsender
mit
einer
eigenen
unabhängigen
Berichterstattung.
In
that
way,
the
last,
national,
private
channel,
with
its
own
independent
reporting,
disappeared
in
Russia.
Europarl v8
Er
verstand
sie,
warf
die
Zigarre
beiseite
und
verschwand
hinter
der
Tür.
He
understood,
threw
down
his
cigar,
and
disappeared
through
the
door.
Books v1
Es
war
die
Älteste,
die
verschwand.
It
was
the
eldest
who
disappeared.
GlobalVoices v2018q4
Sein
Vater
-
angeblich
nigerianischer
Staatsangehöriger
-
verschwand
noch
vor
Miguels
Geburt.
His
father,
reportedly
a
Nigerian
national,
disappeared
before
he
was
born.
GlobalVoices v2018q4
Und
dann
eines
Tages
verschwand
er
einfach.
Then
one
day
he
totally
disappeared.
TED2020 v1
Die
Stadt
wurde
eingenommen
und
das
Römische
Reich
verschwand.
The
city
was
taken,
and
the
Roman
Empire
finally
disappeared.
TED2020 v1
Er
war
28,
als
er
verschwand.
He
was
28
years
old
when
he
disappeared.
GlobalVoices v2018q4
Mein
Sohn
verschwand
2009
während
der
letzten
Phase
des
Krieges.
My
son
disappeared
during
the
last
stage
of
the
war
in
2009.
GlobalVoices v2018q4
Und
ich
starrte
ihn
weiter
an,
bis
er
verschwand.
And
I
kept
on
staring
at
it
until
it
disappeared.
TED2013 v1.1
Der
Mond
verlor
seinen
Widerschein
und
mein
Schatten
verschwand.
The
moon
was
losing
its
reflection,
and
my
shadow
was
disappearing.
TED2020 v1
Danach
verschwand
sie
aus
dem
öffentlichen
Leben.
Then,
she
disappeared
from
public
life.
Wikipedia v1.0
Diese
Zuggattung
verschwand
mit
der
Einstellung
des
Personenverkehrs
auf
den
Nebenstrecken.
This
type
of
train
disappeared
with
the
closure
of
passenger
services
on
the
branch
lines.
Wikipedia v1.0
Nach
Eröffnung
der
Anklage
verschwand
Touvier
wieder.
After
being
indicted,
Touvier
disappeared
again.
Wikipedia v1.0
Nach
diesem
Album
verschwand
die
Band
in
der
Versenkung.
After
the
release
of
the
Electric
Scum
album
the
band
was
renamed
into
D-Age.
Wikipedia v1.0
Dieses
Modell
verschwand
jedoch
1984
vom
Markt.
In
1984,
the
Skipper
disappeared
from
AMT's
range.
Wikipedia v1.0
Eines
der
Boote
verschwand
und
wurde
nie
wieder
gesehen.
One
liferaft
was
seen
floating
out
to
sea
and
was
never
sighted
again.
Wikipedia v1.0