Übersetzung für "Verschwägert" in Englisch
Ab
1874
war
Manet
über
seinen
Bruder
Eugène
mit
Morisot
verschwägert.
In
1874,
she
became
his
sister-in-law
when
she
married
his
brother,
Eugene.
Wikipedia v1.0
Er
ist
mit
ihr
verschwägert
durch
Heirat.
He
is
related
to
her
by
marriage.
Tatoeba v2021-03-10
Weil
unsere
Kinder
geheiratet
haben,
sind
wir
jetzt
verschwägert.
Because
our
kids
got
married,
we
are
now
in-laws.
Tatoeba v2021-03-10
Sind
wir
jetzt
mit
Polizisten
verschwägert?
Are
we
in-laws
with
cops?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verschwägert
mit
dem
Boss.
He's
the
Boss's
cousin
and
private
secretary.
OpenSubtitles v2018
Franklin
und
Eleanor
Roosevelt
waren
über
fünf
Grade
verschwägert.
Franklin
and
Eleanor
Roosevelt
were
fifth
cousins.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
heiraten,
werden
wir
verschwägert
sein.
If
they
get
married,
that
would
make
us
in-laws.
OpenSubtitles v2018
Du
und
Antigoni
seid
dann
verschwägert?
You
and
Antigone
are
going
to
be
in-laws?
OpenSubtitles v2018
So
sind
die
Familien
Tielke,
Fleischer
und
Goldt
miteinander
verschwägert.
Thus
the
families
of
Tielke,
Fleischer
and
Goldt
are
related
by
marriage.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
mit
ihm
verschwägert.
She
is
related
to
him
by
marriage.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
mit
mir
verschwägert.
He
is
related
to
me
by
marriage.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
mit
mir
verschwägert.
Tom
is
related
to
me
by
marriage.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
das
so
weitergeht,
sind
wir
praktisch
verschwägert,
bevor
der
Tanz
endet.
Hey,
if
this
keeps
up,
we'll
practically
be
in-laws
before
the
dance
is
over.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
ehrlich
gemeint
und
nein,
wir
sind
nicht
verwandt
oder
verschwägert:-).
Everything
is
meant
honestly
and
no,
we
are
not
related
or
related
by
marriage:-).
ParaCrawl v7.1
Frau
Shang
und
Frau
Dan
sind
verschwägert,
beide
wurden
am
14.
Januar
2010
verhaftet.
Ms.
Shang
and
Ms.
Dan
are
sister-in-laws
who
were
arrested
on
January
14th,
2010.
ParaCrawl v7.1
Es
entstand
durch
den
Zusammenschluss
der
Kaufmannsfamilien
Humpis
und
Mötteli,
welche
vermutlich
verschwägert
waren.
It
was
formed
by
the
amalgamation
of
the
merchant
families
Humpis
and
Mötteli
which
were
presumably
related
by
marriage.
ParaCrawl v7.1
Heinrich
gehörte
zunächst
zu
den
Unterstützern
des
Gegenkönigs
Hermann
von
Salm,
mit
dem
er
verschwägert
war.
During
the
civil
wars
of
the
early
1080s
Henry
sided
with
the
anti-king
Herman
of
Salm,
to
whom
he
was
related
by
marriage.
Wikipedia v1.0