Übersetzung für "Verschroben" in Englisch

Warum halten ihn alle für verschroben?
Why does everyone think he's pixilated?
OpenSubtitles v2018
Also, Jane, vorhin hast du gesagt, ich sei verschroben.
Now, Jane, a little while ago you said I was pixilated.
OpenSubtitles v2018
Aber du warst schon immer verschroben, Longfellow.
Why, you've always been pixilated, Longfellow.
OpenSubtitles v2018
Wer in Mandrake Falls ist noch verschroben?
Who else in Mandrake Falls is pixilated?
OpenSubtitles v2018
Na, alle in Mandrake Falls sind verschroben, außer uns.
Why, everybody in Mandrake Falls is pixilated, except us.
OpenSubtitles v2018
Sie war eine grausame, verschroben alte Hündin.
She was a cruel, cranky old bitch.
OpenSubtitles v2018
Und, wenn ich müde werde, bin ich verschroben.
And when I get tired, I get cranky.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte mir Dich nicht verschroben vorstellen.
I couldn't imagine you cranky.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen sich vielleicht wirklich wirklich verschroben und ermüdete in den Tag.
You possibly really feel really cranky and fatigued in the day.
ParaCrawl v7.1
Sie fühlen sich wohl wirklich sehr verschroben und müde auch in den Tag.
You probably really feel very cranky and also tired in the day.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit mit dem verschroben Vorarbeiter auf Penguin Stadt zu bauen.
Work with the cranky foreman to build Penguin City.
ParaCrawl v7.1
Warst du ein verschroben Baby sah, wie dies vor?
Were you a cranky baby looked like this before?
ParaCrawl v7.1
Einige schlafen die meiste Zeit des Tages, sind teilnahmslos und verschroben.
Some sleep the majority of the time, being listless and cranky.
ParaCrawl v7.1
Das macht Sie verschroben, frustriert und müde, am nächsten Tag.
That makes you cranky, frustrated and tired the next day.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie aufgrund Ihrer Ernährung verschroben fühlen, sind Sie nicht allein.
If you feel cranky because of your diet, you are not alone.
ParaCrawl v7.1
Hip Hop aus Schottland, kantig, verschroben und gut.
Hip Hop from Scotland – somewhat edgy, quirky and good.
ParaCrawl v7.1
Sie fühlen sich möglicherweise wirklich sehr verschroben und ermüdete in den Tag.
You probably feel extremely cranky and tired in the day.
ParaCrawl v7.1
Dead Hip Hop aus Schottland, kantig, verschroben und gut.
Dead Hip Hop from Scotland – somewhat edgy, quirky and good.
ParaCrawl v7.1
Sie organisieren die Hochzeit ein berühmtes Model, wie verschroben bekannt ist.
You will organize the wedding of a famous model who is known as very cranky.
ParaCrawl v7.1
Papa wuchs verschroben, Grandma Shirley wurde wütend.
Papa grew cranky, Grandma Shirley got mad.
ParaCrawl v7.1
Und verschroben, wenn warten Verantwortung von ihm.
And cranky when waiting responsibility from him.
ParaCrawl v7.1