Übersetzung für "Verschneidung" in Englisch

Aber in der Verschneidung könnte es gehen.
But it might work in the crack.
OpenSubtitles v2018
Hierbei wird zwischen diesen beiden rohrförmigen Elementen eine Verschneidung gebildet.
Hereby, an intersection is formed between both tube-shaped elements.
EuroPat v2
Die erste Seillänge von Hop Route 5.7+ folgt den Riss zur Verschneidung.
The first pitch of Hop Route 5.7+ goes up the crack towards the dihedral.
ParaCrawl v7.1
So entschieden wir uns für Verschneidung 44.22 Wi4-.
So we decided to go for Verschneidung 44.22 Wi4-.
ParaCrawl v7.1
Denn ohne jeglichen ersichtlichen Riss, scheint diese Verschneidung undurchsteigbar.
Without a real crack, the dihedral looks impassable.
ParaCrawl v7.1
Sam ist schon in der Verschneidung.
Sam is in the dehidral.
ParaCrawl v7.1
Voyage 6a folgt die Verschneidung hoch.
Voyage 6a is following up a dihedral.
ParaCrawl v7.1
Die Verschneidung der Raumkurven bringt einen weiteren Vorteil mit sich.
The intersection of the space curves results in a further advantage.
EuroPat v2
Es geht durch die Verschneidung, und nicht die rechte Kante hoch.
It goes through the crack, not the ridge to the right.
ParaCrawl v7.1
Ich nahm die rechte Route 6b durch die große Verschneidung.
I took the right route 6b through the big dihedral.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes kam dann Schwedenbitter 6b, eine ganz hübsche Verschneidung.
Next one was Schwedenbitter 6b, a nice dihedral.
ParaCrawl v7.1
Etliche Seilschaften standen in der Schlange für Galengrat Verschneidung .
There were many teams standing in line for Galengrat Verschneidung .
ParaCrawl v7.1
Das ist die lange Verschneidung, 45m, VI+/6a+.
That's the long dihedral, 45m, VI+/6a+.
ParaCrawl v7.1
Aber alle 5 Jahre baut sich Eis in der Verschneidung.
But about every 5 years there is some ice building up the dehidral.
ParaCrawl v7.1
Vierte Seillänge 6b ging durch das Loch hoch und dann die Verschneidung hoch.
Forth pitch 6b went out of the hole and up the dihedral.
ParaCrawl v7.1
Rene kommt die letzte Verschneidung hoch, super schönes Eis.
Rene is coming up the last dihedral, beautiful ice.
ParaCrawl v7.1
Sie ist glücklich eine Verschneidung gefunden zu haben.
She's happy to have found a dihedral.
ParaCrawl v7.1
Harry kommt in der Höhle unterhalb der Verschneidung an.
Harry arriving at the cave below the dihedral.
ParaCrawl v7.1
Nach der Traverse ist eine Bohrhaken und nach der Verschneidung eine weitere.
At the end of the traverse, is a bolt, and across the dihedral is an other one.
ParaCrawl v7.1
So kletterte er die Geneigte Verschneidung 5b.
So he went for Geneigte Verschneidung 5b.
ParaCrawl v7.1
Die Seilschaft in Lunar Impulse wechselt ebenfalls in die Galengrat Verschneidung .
The team in Lunar Impulse switched also to Galengrat Verschneidung .
ParaCrawl v7.1
Il Diedro È Mio 5c startete mit einer hübschen Verschneidung.
Il Diedro È Mio 5c started with a nice dehidral.
ParaCrawl v7.1
Dann geht es die Rampe und die schöne Verschneidung hoch.
Then it goes up the ramp and the nice dihedral.
ParaCrawl v7.1
Vor der Verschneidung geht es dann hoch und wieder zurück nach rechts.
Before the dihedral it goes up and back right.
ParaCrawl v7.1