Übersetzung für "Verschmutzungsart" in Englisch
Eine
Analyse
über
die
Verschmutzungsart
ist
ebenfalls
möglich.
An
analysis
of
the
dirt
cake,
i.e.
the
contamination,
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
Verschmutzungsart
und
Grad
der
Anschmutzung
eine
0,5-
bis
5%ige
Anwendungslösung
zum
Reinigen
ansetzen.
Depending
on
the
type
and
the
degree
of
soiling,
apply
a
0.5-5%
solution
for
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Weiter
wird
der
Tatsache
Rechnung
getragen,
daß
sich
die
Lebensbedingungen
für
die
Mikroorganismen
je
nach
Verschmutzungsgrad
und
Verschmutzungsart
des
Abwassers
erheblich
verändern
können.
Also
taken
into
consideration
is
the
fact
that
the
living
conditions
for
the
microorganisms
may
change
significantly
depending
on
the
degree
of
contamination
and
type
of
contamination
of
the
waste
water.
EuroPat v2
Die
Vertragsparteien
treffen
alle
mit
dem
Völkerrecht
zu
vereinbarenden
Maßnahmen,
um
die
durch
das
Einleiten
durch
Schiffe
verursachte
Verschmutzung
des
Mittelmeergebiets
zu
verhüten,
zu
verringern
und
zu
bekämpfen
und
um
sicherzustellen,
daß
die
auf
internationaler
Ebene
allgemein
anerkannten
Regeln
zur
Bekämpfung
dieser
Verschmutzungsart
in
diesem
Gebiet
wirksam
angewendet
werden.
The
Contracting
Parües
shall
take
all
measures
in
conformity
with
international
law
to
prevent,
abate
and
combat
pollution
of
the
Mediterranean
Sea
area
caused
by
discharges
from
ships
and
to
ensure
the
effective
implementation
in
that
area
of
the
rules
which
are
generally
recognized
at
the
international
level
relating
to
the
control
of
this
type
of
pollution.
EUbookshop v2
Die
Schwankungen
beim
Post
Consumer
Recycling
ergeben
sich
vor
allem
aus
Mischfraktionen
von
unterschiedlicher
Zusammensetzung,
Feuchtigkeit,
Viskosität,
Verschmutzungsart
und
-grad
und
auch
gerade
im
Verpackungsbereich
von
unterschiedlich
bedruckten
und
laminierten
Materialien.
The
fluctuations
in
post-consumer
recycling
result
not
only
from
mixed
fractions
of
varying
compositions,
moisture,
viscosity,
type
and
degree
of
contamination
but
also
especially
from
differently
printed
and
laminated
materials
in
the
packaging
sector.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rangliste
zu
erstellen,
ist
weder
realistisch
noch
machbar,
da
die
Orte
sehr
unterschiedlich
sind
in
Bezug
auf
die
Grösse,
die
Bevölkerungsdichte
und
die
Verschmutzungsart.
Given
the
variety
in
size,
population
and
type
of
pollution,
a
ranking
would
be
neither
realistic
nor
feasible.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
eine
Erfassung
des
Streulichts
im
Zwischenraum
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
optischen
Element
vorgesehen,
um
den
Verschmutzungsgrad
sowie
die
Verschmutzungsart
(Spritzer
oder
Schmauch)
zu
bestimmen.
In
addition,
detection
of
scattered
light
in
the
intermediate
space
between
the
first
and
the
second
optical
element
is
provided
for
in
order
to
determine
the
degree
of
contamination
and
the
type
of
contamination
(splashes
or
smoke).
EuroPat v2
Für
die
Filterfeinheit
der
Siebwand
21
der
Siebtrommel
17
kommen,
je
nach
Verschmutzungsart
und
Verwendungszweck
der
aufzubereitenden
Flüssigkeit
Filterfeinheiten
von
2
Mikrometer
bis
2000
Mikrometer
in
Betracht,
insbesondere
von
15
bis
35
Mikrometer
und
vorzugsweise
20
bis
25
Mikrometer.
Filter
finenesses
of
2
microns
to
2000
microns,
in
particular
15
to
35
microns
and
by
preference
20
to
25
microns,
are
considered
for
the
filter
fineness
of
the
screen
wall
21
of
the
drum
screen
17,
depending
on
the
type
of
fouling
and
the
specific
application
of
the
liquid
to
be
prepared.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Intensität
des
Teilstrahls
24
je
nach
Verschmutzungsart
gegenüber
dem
Referenzwert
zunehmen
oder
auch
abnehmen,
was
durch
zwei
unterschiedliche
Pfeilstärken
des
Teilstrahls
24
angedeutet
ist.
The
intensity
of
the
partial
beam
24
can
then
increase
or
diminish
relative
to
the
reference
value,
depending
on
the
type
of
soiling,
which
is
indicated
by
two
different
arrow
thicknesses
of
the
partial
beam
24
.
EuroPat v2
Es
hat
daher
in
der
Vergangenheit
nicht
an
Versuchen
gemangelt,
neben
speziellen
mechanisch
wirkenden
Reinigungsmaschinen
auch
neue
Reinigungsverfahren
zu
entwickeln
und
zusätzlich
durch
universell
anwendbare
Allzweckreiniger
insbesondere
genau
auf
den
jeweiligen
Bodenbelagstyp
und
Verschmutzungsart
abgestimmte
Reinigungsmittel
den
Reinigungsaufwand
zu
minimieren
und
den
Reinigungseffekt
zu
optimieren.
There
has
therefore
been
no
lack
of
attempts
in
the
past
to
develop
new
cleaning
methods,
in
addition,
to
the
special
mechanical
cleaners,
and,
in
addition,
to
minimize
cleaning
effort
and
optimize
the
cleaning
effect
by
means
of
universally
applicable
all-purpose
cleaners,
especially
detergents
tailored
precisely
to
the
particular
type
of
flooring
and
type
of
soiling.
EuroPat v2
Während
des
Teilprogrammschrittes
"Vorspülen"
wird
der
genau
eingefüllten
Menge
Spülflotte
je
Verschmutzungsart
ein
Indikator
beigefügt,
der
als
Pulver
oder
als
Flüssigkeit
der
Spülflotte
zugegeben
werden
kann
und
in
der
Spülflotte
gelöst
wird.
During
the
partial
program
step
“prewash”,
an
indicator
is
added
to
the
exact
quantity
of
dishwashing
solution
put
in
for
each
type
of
contamination.
It
is
possible
for
the
indicator
to
be
added
to
the
dishwashing
solution
as
powder
or
as
liquid
and
to
be
dissolved
in
the
dishwashing
solution.
EuroPat v2
Dennoch
unterliegen
sie
einem
Verschleiß,
der
unter
anderem
von
der
zu
reinigenden
Oberfläche,
der
Verschmutzungsart
und
den
jeweiligen
Betriebsbedingungen
abhängt.
The
subject
surface,
the
type
of
contamination
and
the
respective
production
circumstances,
however,
are
factors
that
influence
brush
wear.
ParaCrawl v7.1
Das
Messen
der
Waschkraft
gestattet
die
Ermittlung
der
optimalen
Waschmittelmenge
in
Abhängigkeit
von
der
Verschmutzungsart
und
dem
Verschmutzungsgrad
des
Waschgutes.
The
results
of
analysis
of
cleaning
power
can
be
used
to
determine
the
optimal
amount
of
detergent
required
on
the
basis
of
the
form
of
soiling
and
the
extent
of
soiling
of
the
machine
load.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
von
dafür
notwendigen
Maschinen
und
Zubehör
orientiert
sich
an
Untergrund,
Verschmutzungsart
und
Flächengröße
beziehungsweise
Wegestrecken:
Bei
einem
festgelegten
Aktionsradius,
also
für
Einzelobjekte
wie
Parkplätze,
Freibäder
oder
Außenbereiche
um
Mehrzweckhallen,
eignet
sich
eine
klassische
Aufsitzkehrmaschine.
The
choice
of
necessary
machines
and
accessories
is
based
on
the
ground,
type
of
dirt
and
area
size
or
distance:
With
a
defined
operating
radius,
i.e.
for
individual
objects
such
as
car
parks,
outdoor
swimming
pools
or
outside
areas
around
multipurpose
halls,
a
classic
ride-on
sweeper
is
suitable.
ParaCrawl v7.1