Übersetzung für "Verschmiert" in Englisch

Im Ergebnis wird die Wellenlänge der reflektierten Radiowellen „verschmiert“.
As a result the wavelength of the reflected waves is “smeared out”.
Wikipedia v1.0
Jetzt ist er verschmiert, die Tinte war noch nicht trocken.
I smudged that one. The ink wasn't dry yet.
OpenSubtitles v2018
Aber die Sache ist die, sie war nirgends verschmiert.
But the thing is, there weren't any smudges.
OpenSubtitles v2018
Heute hat er überall Kacka verschmiert.
Last night he smudged his poop all over.
OpenSubtitles v2018
Das alles ist über einen Felsen am Python Pass verschmiert.
It's smeared all over a rock up on Python Pass.
OpenSubtitles v2018
Deshalb hat er die Wand verschmiert.
That's why he smeared the wall.
OpenSubtitles v2018
Weil das Blut an der Wand verschmiert war.
Because the blood on the wall was smeared.
OpenSubtitles v2018
Jane, das hier ist verschmiert.
Jane, this one's smeared.
OpenSubtitles v2018
Meine Finger waren mit Blut verschmiert und der Touchscreen wollte nicht funktionieren.
My fingers were covered in blood, and the touchscreen wouldn't work.
OpenSubtitles v2018
Verschmiert, als wäre jemand in die Wälder geschleift worden.
Smearing, like somebody was dragged towards the woods.
OpenSubtitles v2018
Lässt die Wände aussehen als wären sie mit Rotze oder sowas verschmiert.
It makes the walls look like they're covered in snot or something.
OpenSubtitles v2018
Ellbogen und Arme mit Blut verschmiert, älter jedoch als seine Wunden.
Elbows and arms stained with blood, but it's older than his own injuries.
OpenSubtitles v2018
Oh, nicht mit der Serviette, das verschmiert.
Oh, not the napkin, it smudges.
OpenSubtitles v2018
Deshalb wurde der Lack auf dem Boden verschmiert.
That's why the paint was smeared out on the floor.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du sein Bild verschmiert?
Why did you smear his painting?
OpenSubtitles v2018
Hätte der Typ Handschuhe getragen, wäre die Schrift nicht so verschmiert.
If this guy was wearing a glove on his pen hand, note wouldn't be smeared like it is.
OpenSubtitles v2018
Das verschmiert, wenn du schwitzt.
That'll smudge when you sweat.
OpenSubtitles v2018
Die Sohlen sind schon abgewetzt und innen sind sie mit Blut verschmiert.
The soles are scuffed up, and the insides are filled with my blood.
OpenSubtitles v2018
Früher habe ich absichtlich alles verschmiert, um meine Mutter zu ärgern.
I used to stain everything to piss my mum off.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch das Telefon abstauben lassen, aber es war verschmiert.
I dusted the phone, too, but it was smudged.
OpenSubtitles v2018
Mist, meine Lippen sind total verschmiert.
Damn, my lipstick is all smeared
OpenSubtitles v2018
Ich hab es billiger gekriegt, weil es verschmiert war.
I got two dollars off because mine got smeared.
OpenSubtitles v2018