Übersetzung für "Verschlusseinsatz" in Englisch
Die
Ausschiebbewegung
des
Kolbens
66
ist
an
dem
Verschlusseinsatz
68
begrenzt.
The
push-out
movement
of
the
piston
66
is
limited
at
the
closure
insert
68
.
EuroPat v2
Der
Verschlusseinsatz
68
ist
abgedichtet
in
die
offene
Seite
der
Stelleinheit
60
eingesetzt.
The
closure
insert
68
is
sealingly
inserted
into
the
open
side
of
the
actuating
unit
60
.
EuroPat v2
An
den
Kolben
66
ist
eine
Kolbenstange
67
angekoppelt,
die
durch
einen
Verschlusseinsatz
68
hindurch
aus
dem
Innenraum
63
herausgeführt
ist.
A
piston
rod
67
is
connected
to
the
piston
66
and
is
conducted
out
of
the
interior
chamber
63
through
a
closure
insert
68
.
EuroPat v2
Die
Kolbenstange
67
ist
ebenfalls
gegenüber
dem
Verschlusseinsatz
68
abgedichtet,
so
dass
sich
ein
druckdichter
Innenraum
63
ergibt.
The
piston
rod
67
is
also
sealed
against
the
closure
insert
68,
so
that
a
pressure-proof
interior
chamber
63
results.
EuroPat v2
Dabei
sitzt
der
im
Querschnitt
C-förmige
Verschlusseinsatz
in
zwei
sich
einander
gegenüberliegenden
Taschen,
welche
jeweils
an
der
In
nenseite
der
jeweiligen
Schaufelblattwand
vorgesehen
sind.
In
this
case,
the
closing
insert
having
a
C-shape
cross
section
is
seated
in
two
mutually
opposite
pockets
which
are
provided
in
each
case
on
the
inside
of
the
respective
blade
leaf
wall.
EuroPat v2