Übersetzung für "Verschleißfest" in Englisch

Das Etikett oder die Markierung muss verschleißfest sein.
The label or marking shall be resistant to wear.
DGT v2019
Die Nocken erwiesen sich im Prüfstand als außerordentlich verschleißfest.
On the test bench, the cams proved to be exceptionally wear resistant.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist diese Beschichtung auf Dauer verschleißfest.
In addition, the coating is permanently wear-resistant.
EuroPat v2
Die Folienlagerung hat sich als besonders verschleißfest erwiesen.
The film bearing has proved to be particularly wear-resistant.
EuroPat v2
Die obere Platte des Bodens 12 ist verschleißfest ausgeführt.
The upper wall of floor 12 is abrasion-resistant.
EuroPat v2
Diese Schichten sind besonders verschleißfest und reduzieren ein hydraulisches Kleben der anschlagenden Flächen.
These coatings are particularly wear-resistant and reduce a hydraulic adhesion of the contacting surfaces.
EuroPat v2
Die MDF-Platte ist an Ihrer Oberseite verschleißfest und dekorativ beschichtet.
The MDF board has a wear-resistant and decorative coating on the upper side.
EuroPat v2
Sie sind andererseits aufgrund ihres geringeren Querschnittes wenig verschleißfest.
Due to their smaller cross-section they only have a limited wear-resistance.
EuroPat v2
Gemäß vorteilhafter Ausgestaltungsformen sind das erste und gegebenenfalls das zweite Rohr verschleißfest ausgeführt.
According to advantageous embodiments, the first and, if appropriate, the second tube are designed to be wear-resistant.
EuroPat v2
Die Bindemittelschicht ist demzufolge bei dieser Art der Auftragung hart und verschleißfest.
Consequently, in this type of application the bond coating is hard and wear-resistant.
EuroPat v2
Die Richträder bestehen aus legiertem Stahl und sind sehr verschleißfest.
The straightening wheels is make of alloy steel, it is very resistant to wear.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist es besonders verschleißfest und gegen Picking geschützt.
The system is also exceptionally wear-resistant and protected against lock picking.
ParaCrawl v7.1
Es ist im täglichen Gebrauch schlag- und stoß-,sowie kratz- und verschleißfest.
For normal everyday use, the material is resistant to shock, impact, scratches and wear.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte das Material für seine Anordnung so haltbar und verschleißfest.
Therefore, the material for its arrangement should be as durable and wear resistant.
ParaCrawl v7.1
Solange der Seifenfilm intakt ist, bleibt der Boden schön und verschleißfest.
As long as the soap membrane is intact, the floor will remain beautiful and resistant to wear.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schwerlastrollen überzeugen mit hohen Tragfähigkeiten und sind außerordentlich verschleißfest.
Our heavy-duty castors impress with their high load-bearing capacities and are extremely wear-resistant.
ParaCrawl v7.1
Das macht ihn verschleißfest und langlebig.
This makes them wear-resistant and durable.
ParaCrawl v7.1
Daher sind bei uns gekaufte Produkte besonders verschleißfest und beständig gegen mechanische Beschädigungen.
This makes our products resistant to abrasion and other mechanical damage.
ParaCrawl v7.1
Verschleißfest, fallen nicht ab und andere Eigenschaften,
Wear-resistant, do not fall off and other properties,
CCAligned v1
Sie sind hochbeständig gegen Abriebpartikel, chemisch verträglich und verschleißfest.
They also are highly resistant to abrasives, chemically compatible and low wear.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist es verschleißfest und kann somit an unterschiedliche Straßenbedingungen angepasst werden.
Also, it is wear-resisting making it adaptable to different road conditions.
ParaCrawl v7.1
Alle Stufen sind rutschsicher und verschleißfest, genau wie die extra großen Leiterschuhe.
All treads are anti-slip and wear and tear resistant. Just as the extra-large stepladder feet.
ParaCrawl v7.1
Wolfram Karbid Ringe sind die meisten verschleißfest Ringe auf dem Planeten vorhanden.
Tungsten carbide rings are the most wear resistant rings available on the planet.
ParaCrawl v7.1
Die „stratourkas“ waren besonders verschleißfest und wurden aus dicken Baumwollstoffen gefertigt.
The ‘Stratourka’ were particularly resistant and were made of thick cotton materials.
ParaCrawl v7.1
Die "stratourkas" waren besonders verschleißfest und wurden aus dicken Baumwollstoffen gefertigt.
The 'Stratourka' were particularly resistant and were made of thick cotton materials.
ParaCrawl v7.1