Übersetzung für "Verschleißblech" in Englisch
An
ihrer
der
Bohrlochwand
104
zugewandten
Seite
ist
ein
Verschleißblech
27
angeordnet.
A
wear
plate
27
is
arranged
on
their
side
facing
the
borehole
wall
104
.
EuroPat v2
An
der
Seitenfläche
des
Grundkörpers
26
ist
ein
Verschleißblech
28
angeordnet.
A
wear
plate
28
is
arranged
on
the
side
surface
of
the
basic
body
26
.
EuroPat v2
Dann
verbinden
die
Schrauben
70
das
Halteteil
54
direkt
mit
dem
Verschleißblech.
Then
the
screws
70
connect
the
retaining
component
54
directly
with
the
sheet
metal
wear
plate.
EuroPat v2
Das
Verschleißblech
verhindert
den
Aufprall
von
Steinen
und
anderen
Rückständen
und
verbessert
dadurch
die
Langlebigkeit
der
Maschine.
The
anti
wear
plate
improves
the
longevity
of
the
machine
by
putting
it
safe
from
impacts
with
rocks
and
other
debris.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
der
Räumwerkzeuge
25
in
Bezug
auf
den
Bohrkopf
10
ist
dabei
so
vorgesehen,
dass
die
am
Grundkörper
26
vorgesehene
und
mit
einem
Verschleißblech
28
abgedeckte
Aufnahmefläche
gegenüber
der
Fluchtlinie
des
Bohrlochs
100
mit
einem
Winkel
von
0°
bis
20°
einfällt,
da
es
sich
gezeigt
hat,
dass
hierdurch
ein
besonders
guter
Bohrkleintransport
im
Mitnahmebereich
31
hin
zum
Bohrlochhöchsten
111
erfolgt.
The
arrangement
of
the
reamer
tools
25
with
reference
to
the
drill
head
10
is
provided
in
this
case
such
that
the
receiving
surface,
provided
on
the
basic
body
26
and
covered
with
a
wear
plate
28,
is
at
an
angle
of
between
0°
and
20°
in
relation
to
the
alignment
line
of
the
borehole
100,
as
it
has
been
shown
that
the
drill
cuttings
are
transported
particularly
well
in
the
entrainment
region
31
toward
the
borehole
highest
point
111
as
a
result.
EuroPat v2
Das
Räumwerkzeug
weist
im
Wesentlichen
eine
Aufnahmefläche
45
auf,
die
mit
einem
Verschleißblech
28
versehen
ist.
The
reamer
tool
essentially
comprises
one
receiving
surface
45
which
is
provided
with
a
wear
plate
28
.
EuroPat v2
Des
Weiteren
sind
an
der
Außenseite
der
Querstreben
12
Stabilisatorflächen
29
vorgesehen,
die
mit
einem
wechselbaren
Verschleißblech
30
versehen
sind.
In
addition,
stabilizer
surfaces
29,
which
are
provided
with
a
changeable
wear
plate
30,
are
provided
on
the
outside
surface
of
the
cross
struts
12
.
EuroPat v2
Das
Verschleißblech
hat
eine
Öffnung,
die
mit
den
Öffnungen
im
Deckblech
der
Austrageinrichtung
26
und
im
Halteteil
54
deckungsgleich
ist.
The
wear
plate
has
an
opening
that
is
congruent
to
and
aligned
with
the
cover
plate
in
the
discharge
arrangement
26
and
in
the
retaining
component
54
.
EuroPat v2
Mit
der
Einführung
von
Hardox
vor
40
Jahren
wurde
das
Ziel
von
SSAB
erreicht,
ein
Verschleißblech
zu
entwickeln,
das
stärker
und
widerstandsfähiger
als
alle
anderen
Stähle
auf
dem
Markt
war.
SSAB’s
aim
was
to
develop
a
wear
plate
that
was
both
harder
and
tougher
than
other
steels
on
the
market
when
the
company
produced
Hardox
40
years
ago.
ParaCrawl v7.1