Übersetzung für "Verschleißoptimiert" in Englisch
Eine
Bremsanlage
mit
gleich
großem
Bremsbelagverschleiß
an
allen
Bremsen
kann
als
"verschleißoptimiert"
bezeichnet
werden.
A
braking
system
with
"equally
great
brake
lining
wear
on
all
brakes"
can
be
said
to
be
"wear-optimized."
EuroPat v2
Liegt
die
Auslegung
der
Bremsenbauteile
fest,
so
entscheidet
bei
gegebener
Fahrzeugmasse
und
Achsgruppen-Lastverteilung
die
Bremsdruckverteilung
zwischen
den
Achsen
darüber,
ob
die
Bremsanlage
stabilitätsoptimiert,
verschleißoptimiert
oder
auf
andere
Weise
betrieben
wird.
If
the
arrangement
of
the
brake
components
is
established,
the
brake
pressure
distribution
among
the
axles
determines
for
a
given
vehicle
mass
whether
the
braking
system
is
operated
in
a
stability-optimized
mode,
a
wear
optimized
mode,
or
some
other
mode.
EuroPat v2
Infolge
der
Gleichheit
der
Steigung
verlaufen
im
Bereich
kleiner
Verzögerungsanforderungssignale
(S)
beide
Kennlinien
dicht
nebeneinander,
so
daß
die
Bremsanlage
in
diesem
Bereich
angenähert
zugleich
verschleißoptimiert
und
ideal
bzw.
angenähert-ideal
stabilitätsoptimiert
betrieben
wird.
Thanks
to
the
equality
of
the
slope,
both
curves
evolve
close
together
within
the
range
of
smaller
deceleration
command
signals
(S)
so
that
the
braking
system
is
operated
in
this
range
as
much
as
possible
in
a
wear-optimized
and
at
the
same
time
ideal
or
approximately
ideal
stability-optimized
manner.
EuroPat v2
Die
Maschinenparameter
können
so
jeweils
an
die
örtlich
vorliegenden
Materialeigenschaften
angepasst
werden,
so
dass
die
Bodenbearbeitungsmaschine
auch
bei
wechselnden
Untergründen
verschleißoptimiert
betrieben
werden
kann.
The
machine
parameters
can
thereby
be
respectively
adapted
to
the
locally
existing
material
properties,
so
that
the
earth
working
machine
can
be
operated
in
wear-optimized
fashion
even
in
a
context
of
varying
substrates.
EuroPat v2
Weiterhin
bieten
die
Verdickungen
einen
Schutzwall
für
die
entgegengesetzt
zur
Bewegungsrichtung
nachgelagerten
Bereiche
der
Deckwand,
sodass
diese
Bereiche
verschleißoptimiert
ausgebildet
sind.
The
enlargements
furthermore
offer
a
protective
panel
for
those
regions
of
the
top
panel
located
downstream
oppositely
to
the
motion
direction,
so
that
these
regions
are
configured
in
wear-optimized
fashion.
EuroPat v2
Durch
eine
einer
jeweiligen
Gangwahlempfehlung
entsprechende
Auswahl
eines
Gangs
durch
einen
Fahrer
kann
das
jeweilige
Fahrzeug
verbrauchsoptimiert
und/oder
verschleißoptimiert
bewegt
werden,
da
unnötiges
Beschleunigen
und/oder
Verzögern
mit
einer
Reibbremse,
wie
bspw.
einer
Scheibenbremse,
vermieden
werden
kann.
By
way
of
a
selection
of
a
gear
by
a
driver
corresponding
to
a
respective
gear
selection
recommendation,
the
respective
vehicle
can
be
moved
in
a
consumption-optimized
and/or
wear-optimized
manner,
since
unnecessary
acceleration
and/or
deceleration
using
a
friction
brake,
for
example,
a
disk
brake
can
be
avoided.
EuroPat v2