Übersetzung für "Verschleißminimierung" in Englisch
Die
erzielte
Beschichtung
kann
zusätzlich
zur
Verschleißminimierung
und
Wirkungsgradsteigerung
auch
als
Korrosionsschutz
dienen.
In
addition
to
minimizing
wear
and
tear
and
increasing
efficiency,
the
implemented
coating
can
also
serve
as
corrosion
protection.
EuroPat v2
Die
Kopfleiste
3
besteht
im
Hinblick
auf
eine
Verschleißminimierung
am
Sieb
2
aus
einem
Keramikwerkstoff.
The
head
rail
3
includes
a
ceramic
material
with
a
view
to
wear
minimization
on
the
mesh
2
.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
die
Verzahnung
eine
Beschichtung
zur
Festigkeitssteigerung
und/oder
zur
Verschleißminimierung
auf.
According
to
a
further
design
of
the
invention,
the
toothing
has
a
coating
for
the
purpose
of
increasing
strength
and/or
minimizing
wear.
EuroPat v2
Hartstoffschichten
bieten
gleichzeitig
ein
hohes
Potential
sowohl
zur
Verschleißminimierung,
als
auch
zur
Wirkungsgradsteigerung
von
relativ
zueinander
bewegten
Teilen.
Refractory
layers
simultaneously
offer
high
potential
not
only
for
minimizing
wear
and
tear
but
also
for
increasing
the
level
of
efficiency
of
parts
that
move
relative
to
one
another.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ergibt
sich
eine
undefinierte
Bewegungsform
des
Käfigs
24
gegenüber
den
benachbarten
Bauteilen,
was
zu
einer
Verschleißminimierung
führen
kann.
In
this
case,
an
undefined
form
of
movement
of
the
cage
24
with
respect
to
the
adjacent
components
arises,
which
may
result
in
a
minimization
of
wear.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
man
damit
in
engen
Gleisbögen
durch
geeignete
hydraulische
Verschaltung
der
Fluidkammern
31
und
32
eine
aktive
Lenkung
der
Radsätze
3
und
4
zur
Optimierung
der
Spurführung
und
Verschleißminimierung
an
den
Radlaufflächen
bewirken.
In
particular,
on
sharp
track
curves
one
can
then,
by
suitable
hydraulic
switching
of
the
fluid
chambers
31
and
32,
effect
active
steering
of
the
wheelsets
3
and
4
for
the
purpose
of
optimizing
the
track
guidance
and
minimizing
wear
of
the
wheel
running
surfaces.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
6
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Steuerung
über
die
hinterlegte
digitale
Karte,
in
der
auch
die
zu
befahrende
Strecke
für
das
Fahrzeug
eingetragen
ist,
in
Kombination
mit
der
Positionsermittlung
und
statistischen
Methoden
in
Form
von
kontinuierlich
hinzugewonnenen
Erfahrungswerten
zum
Zwecke
der
Energieoptimierung
berechnet,
in
welchen
Bereichen
Sekundärenergie
aus
einem
Energiespeicher
benötigt
werden
wird,
wozu
auch
ein
Höhenprofil
der
Landschaft
für
die
Bestimmung
von
Steigungs-
und
Gefällestrecken
herangezogen
werden
kann,
um
bei
letzteren
auch
zum
Zwecke
der
Verschleißminimierung
abzudrahten.
The
method
according
to
claim
9,
further
comprising
computing,
with
the
control
system
via
the
digital
card
on
which
the
route
to
be
traveled
by
the
vehicle
is
entered
in
combination
with
position
determination
and
statistical
methods
in
the
form
of
continuously
acquired
empirical
values
for
the
purpose
of
energy
optimization,
in
which
areas
secondary
energy
from
an
energy
storage
device
will
be
needed,
wherein
an
elevation
profile
of
terrain
is
referenceable
for
determining
sections
with
an
uphill
or
downhill
gradient,
in
order
to
disconnect
for
the
purpose
of
minimizing
wear
in
the
sections
with
the
downhill
gradient.
EuroPat v2
Ergänzend
zur
Verschleißminimierung
sowie
Geräuschreduzierung
kann
nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
vorgesehen
sein,
dass
die
Lagerscheibe
zumindest
im
Kontaktbereich
mit
den
Planetenrädern
eine
Begleitbeschichtung
aufweist.
In
addition,
to
minimize
wear
as
well
as
reduce
noise,
the
bearing
disk
can
have
a
slide
coating,
at
least
in
the
area
of
contact
with
the
planet
gears,
in
another
development
of
the
invention.
EuroPat v2
Insbesondere
dann,
wenn
dem
Dichtelement,
bevorzugt
auf
der
Kernseite,
gleichzeitig
die
Funktion
einer
Anschlagdämpfung
zukommt,
sorgt
dies
für
eine
Minimierung
von
Schaltgeräuschen
sowie
eine
Verschleißminimierung
durch
Vermeidung
von
metallisch
harten
Anschlägen
und
damit
einer
Steigerung
der
Lebensdauer.
In
particular
if
the
function
of
stop
damping
is
at
the
same
time
assigned
to
the
sealing
element,
preferably
at
the
core
end,
this
serves
to
provide
for
a
minimising
of
switching
noise,
together
with
a
minimising
of
wear,
by
avoiding
metallic
hard
stops,
and
thereby
an
increase
in
service
life.
EuroPat v2
Des
weiteren
gleitet
der
Rand
des
Gelenkaufnahmeabschnitts
nie
über
die
Dichteinrichtung
hinweg,
wodurch
eine
weitere
Verschleißminimierung
erreicht
wird.
Furthermore
the
rim
of
the
joint
receiving
portion
does
not
slide
beyond
the
sealing
device,
thereby
providing
for
a
further
minimization
of
wear.
EuroPat v2
Der
Erfindung
der
zuvor
genannten
Druckschrift
lag
nun
die
Bemühung
zugrunde,
eine
Gelenkkugel
bzw.
-kappe
so
weiter
zu
bilden,
dass
einerseits
eine
Reibungsminimierung
und
damit
eine
Verschleißminimierung
erreicht
wird
bei
erheblich
reduzierten
Herstellungskosten.
The
invention
of
the
previously
cited
document
was
based
on
the
effort
to
develop
a
ball
joint
or
cap
in
such
a
way
as
to
achieve
a
minimization
of
friction
and
thus
a
minimization
of
wear,
with
significantly
reduced
manufacturing
costs.
EuroPat v2
Die
biokompatible
cerid®
-
Beschichtung
von
IMT
sorgt
für
Verschleißminimierung
am
Implantat,
wirkt
allergischen
Reaktionen
und
Entzündungen
entgegen.
IMTs
biocompatible
cerid®
coating
minimises
wear
and
tear
on
the
implant
and
counteracts
allergic
reactions
and
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Für
minimale
Rollwiderstände
und
maximale
Stabilität
wurde
das
Hauptlager
aus
Keramik
gefertigt,
während
die
Kurbelwelle
über
eine
diamantartige
Beschichtung
zur
Verschleißminimierung
verfügt.
The
rear
ball
bearings
are
made
of
ceramic
for
minimal
rolling
resistance
and
maximum
durability,
while
the
crankshaft
features
a
diamond-like
carbon
coating
for
minimal
wear.
ParaCrawl v7.1
Nebst
dem
Vorteil
der
Verschleissminimierung
ist
dieses
System
für
einen
sicheren
Transport
ohne
Rohrleitungsverstopfer
bestens
geeignet.
In
addition
to
the
advantage
of
the
wear
minimization,
this
system
is
best-suited
for
safe
transport
without
pipeline
blockages.
ParaCrawl v7.1