Übersetzung für "Verschleißmechanismen" in Englisch

Die Analyse der Verschleißmechanismen muß zur Gewinnung von Indikatoren mehr mals wiederholt werden.
The analysis of deterioration mechanisms must be done in an iterative way, with the creation of indicators.
EUbookshop v2
Diese Verschleißmechanismen beeinträchtigen die Funktion von Motorenteilen:
These wear mechanisms impair the function of engine components:
CCAligned v1
Die mikrostrukturelle Untersuchung zeigte unterschiedliche Verschleißmechanismen in konventionellen und dotierten Beschichtungen.
Microstructural examination showed different wear mechanisms in conventional and doped coatings.
ParaCrawl v7.1
Daher sind großflächige Primärkarbide überaus erwünscht, da sie die Beständigkeit gegen diese Verschleißmechanismen steigern können.
Therefore, large-area primary carbides are entirely desired, since they can increase the resistance to these wear mechanisms.
EuroPat v2
Durch die im Betrieb auftretenden Verschleißmechanismen müssen die Komponenten im vorderen Lagerbereich bestimmten Instandhaltungsmaßnahmen unterworfen werden.
Owing to the wear mechanisms occurring during operation, the components in the front bearing region have to undergo certain maintenance work.
EuroPat v2
Man muss mit geschickt abstrahierten Modellexperimenten und skalenübergreifender Simulation die aktiven Reib- und Verschleißmechanismen begreifen.
You must attempt to understand the active friction and wear mechanisms with carefully abstracted model experiments and multi-scale simulations.
ParaCrawl v7.1
Die Verschleißmechanismen erlauben eine Gliederung nach den elementaren Grundvorgängen, welche sich durch das Einwirken des Beanspruchungskollektivs auf die Elemente des tribologischen Systems ergeben.
Abrasion Mechanisms can be divided according to the fundamental processes that result from the action of the stress complex on the elements of the tribological system.
ParaCrawl v7.1
Überwiegend thermisch aktivierte Verschleißmechanismen wie Diffusion, Adhäsion und Oxidation werden durch Abrasion und Oberflächenzerrüttung in Abhängigkeit von der thermomechanischen Werkstoffprozessierung und der titantypischen segmentierten Spanmorphologie verstärkt.
The thermally activated tool wear mechanisms like diffusion, adhesion and oxidation are superposed by abrasion and surface disruption depending on the microstructure of the workpiece material and the segmentation tendency of the produced titanium chips.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf der topographischen Beobachtung von abgenutzten Oberflächen wird beobachtet, dass Verschleißmechanismen für die Cu- und Cu-W-Verbundwerkstoffe tribochemischer Verschleiß, Klebstoffverschleiß und abrasiver Verschleiß sind.
Based on the topographical observation of worn surfaces, it is observed that wear mechanisms for the Cu and Cu–W composites are tribochemical wear, adhesive wear, and abrasive wear.
ParaCrawl v7.1
Darin eingeschlossen sind die Ergebnisse der Forschungsprojekte „Untersuchung der Verschleißmechanismen bei Blindleistungslastwechseln an Generatoren“ (Fa.Sensoplan) und „Verschleiß elektrischer Komponenten bei Blindleistungslieferung“ (Hochschule Ruhr West).
This includes results of the research projects “Investigation of wear mechanism caused by reactive power load change of generators” (Sensoplan) and “Wear of electrical components caused by reactive power supply” (Hochschule Ruhr-West). The VGB Statement is available in German only.
ParaCrawl v7.1
Darin eingeschlossen sind die Ergebnisse der Forschungsprojekte „Untersuchung der Verschleißmechanismen bei Blindleistungslastwechseln an Generatoren“ (Fa. Sensoplan) und „Verschleiß elektrischer Komponenten bei Blindleistungslieferung“ (Hochschule Ruhr West).
It includes the results of the research projects “Investigation of wear mechanism at reactive power load change to generators” (Sensoplan) and “Wear of electrical components at delivery of reactive power” (Hochschule Ruhr-West).
ParaCrawl v7.1
Die gleichen Überlegungen gelten auch für die Verwendung in Verschleißschutzschichten, wobei hier die Art des Verschleißes und die Verschleißmechanismen maßgebend sind.
The same is applicable also to the use in wear protection coating, whereby the type of wear and the wear mechanism will be determinative.
EuroPat v2
Bei der Warmblechumformung, die auch die begrifflichen Varianten des Presshärtens und des Formhärtens umfasst, unterliegen die Werkzeuge einer hohen Beanspruchung durch kontaktgebundene Verschleißmechanismen sowohl in adhäsiver als auch in abrasiver Ausprägung.
In hot sheet forming, which also comprises the terminological variant press hardening, the tools are subjected to high loading caused by contact-induced wear mechanisms in adhesive and abrasive forms.
EuroPat v2
Auch bei herkömmlichen Silber- oder Goldschichten kann es bei einem Schichtdurchrieb oder Schichtabplatzern aufgrund schlechter Haftung zu tribologischen Verschleißmechanismen des Grundmaterials oder der Zwischenschicht (häufig Cu oder Ni) kommen.
Even with conventional silver or gold layers, tribological wear mechanisms of the base material or the intermediate layer (frequently Cu or Ni) may occur with layer abrasion or layer chipping, due to poor adhesion.
EuroPat v2
Da in praktischen tribotechnischen Systemen meist eine Überlagerung der verschiedenen elementaren Verschleißmechanismen auftritt, kann das Verschleißverhalten nicht theoretisch abgeschätzt, sondern nur experimentell durch entsprechende Verschleißversuche bestimmt werden.
Since, in practical tribotechnological systems, a superimposition of the different elemental wear mechanisms usually occurs, the wear behaviour cannot be assessed theoretically but can be determined only experimentally by corresponding wear tests.
EuroPat v2
Während bei Adhäsion und tribochemischer Reaktion das Verschleißverhalten weitgehend durch die chemischen und thermochemischen Eigenschaften der Schutzwerkstoffe bestimmt wird, beeinflussen bei den Verschleißmechanismen Adhäsion und Oberflächenzerrüttung die physikalischen Kennwerte Härte und Bruchzähigkeit die Verschleißfestigkeit.
Whereas in the case of adhesion and tribo-chemical reactions, the wear behaviour is largely dependent on the chemical and thermo-chemical properties of the wear-protection material, in the case of abrasion taking place through the Mechanisms of adhesion and surface spalling, the abrasion resistance is determined by the physical properties of hardness and fracture toughness.
ParaCrawl v7.1
In Umformformversuchen sowie tribologischen Tests zeigte sich, dass die erzeugten Oberflächenstrukturen Druckeigenspannungen in die Oberfläche einbringen, aber dennoch verschiedenen Verschleißmechanismen unterliegen.
In forming tests as well as tribological tests, it was found that the surface structures machined produced pressure stresses in the surface, but were still subject to various wear mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Chemische Reaktionen hingegen wirken auf die Verschleißmechanismen, wie der plastischen Deformation, Abrasion, Adhäsionsreibung und Bruchmechanik, in einer Pumpe.
By contrast, chemical reactions affect the wear mechanisms in a pump (plastic deformation, abrasion, adhesion friction and fracture mechanics, for example).
ParaCrawl v7.1
Interne Untersuchungen haben gezeigt, dass bei der Materialpaarung Gusseisen/Polymerwerkstoff ähnliche Verschleissmechanismen spielen wie bei einer Materialpaarung Stahl/Polymerwerkstoff.
Internal research revealed that with the material combination of cast iron/polymer material similar wear mechanisms take place as in a material combination steel/polymer.
EuroPat v2
Die Autoren weisen weiterhin aus, dass wenn die Molybdännitridschichten oxidieren, die Eigenschaften der oxidierten Schichtoberflächen fangen an die Reibungs- und Verschleissmechanismen zu dominieren.
The authors further show that when the molybdenum nitride layers oxidize, the properties of the oxidized layer surfaces start to dominate the friction and wear and tear mechanisms.
EuroPat v2