Übersetzung für "Verschlagwortung" in Englisch

Durch diese Verschlagwortung war es möglich, andere verwandte Themen zu finden.
Through this indexing, it was possible to find other related topics.
WikiMatrix v1
Eine ausführliche Verschlagwortung gibt zusätzliche Informationen und erleichtert die Recherche.
Detailed indexing provides additional information and makes searching easier.
WikiMatrix v1
Benutzerdefinierte Begriffe können zur Verschlagwortung von Assets verwendet werden.
User-defined terms can be used to tag assets.
CCAligned v1
Aktenstrukturen werden erstellt oder aktualisiert und die Verschlagwortung wird automatisch vorgenommen.
Record structures are created or updated and keywording is performed automatically.
CCAligned v1
Die Entwicklung beinhaltet auch eine entsprechende Verschlagwortung im Archiv.
The software development also includes a keyword indexing system for the archive.
ParaCrawl v7.1
Die Verschlagwortung funktioniert auch bei Bildern, die im regulären Automatikmodus geknipst wurden.
Keywording also works for images taken in regular auto mode.
ParaCrawl v7.1
Eine verbesserte Suchfunktion und Verschlagwortung aller Dokumententypen auf DLR.de soll außerdem zielsichere Ergebnisse liefern.
Additionally, an improved search function and indexing on all DLR.de items should provide accurate results.
ParaCrawl v7.1
Bewegte Bilder mit positiven Verschlagwortung ist wahrscheinlicher, als Filmmaterial mit ausschließende Keywords zu verkaufen.
Footage with positive keywording is more likely to sell than footage with negative keywords.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft könnten DAM-Systeme dank automatischer Verschlagwortung und Maschinenlernen auch Sprachbefehle in Echtzeiten bearbeiten.
In the future, DAM systems could also process voice commands in real-time thanks to automatic tagging and machine learning.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf der leistungsstarken, kontextspezifischen Verschlagwortung sind die Suchanfragen mit einer hohen Trefferquote versehen.
Searches have a high hit rate thanks to the powerful, context-specific keywording.
ParaCrawl v7.1
Objektrecherche und -Beschreibung, Klärung der Copyrights und Verschlagwortung sind zentrale Aspekte meiner tagtäglichen Arbeit.
Research and description, copyright declaration and indexing are central to my daily work.
ParaCrawl v7.1
Die Verschlagwortung übernimmt die Redaktion.
The editorial office compiles the indexing.
ParaCrawl v7.1
Optimieren Sie Ihre Redaktionsprozesse mit automatischer Verschlagwortung und verbessern Sie die Customer Experience Ihres Webauftritts.
Optimize your editorial processes with automatic tagging and improve the customer experience of your website.
ParaCrawl v7.1
Diese englischen Bezeichner können für die automatische Verschlagwortung der englischsprachigen Videos unmittelbar herangezogen werden.
These English identifiers can be directly used to automatically tag English-language videos.
ParaCrawl v7.1
Die Verschlagwortung erfolgt nach einer vorher festgelegten Taxonomie, die sich nach den internen Regeln der Organisation oder Industriestandards richtet.
The indexing is based on a predefined taxonomy, which is governed by the internal rules of the organization or by industry standards.
WikiMatrix v1
Verschlagwortung eines Dokuments bedeutet, daß die darin auftretenden Inhalte zunächst festgestellt und dann in unmißverständlichen Bezeichnungen, das heißt bei Benutzung eines Thesaurus in Deskriptoren, dargestellt werden.
Indexing a document consists firstly of recording the concepts mentioned in it and then representing them by terms capable of expressing them unambiguously, namely by descriptors, if a thesaurus is used.
EUbookshop v2
Zu einer der wesentlichen Aufgaben des Netzwerks gehört die Auswahl und inhaltliche Auswertung (Verschlagwortung) von relevantem und aktuellem Schrifttum zur beruflichen Bildung und ihren Umfeldern, das nach einheitlichen Regeln bibliographiert und im CEDEFOP zusammengefaßt wird und das hier je nach Autoren, Institutionen, Ländern oder Sachgebieten abrufbar ist.
One of the principal tasks of the network is the selection and contents analysis (choice of descriptors) of current literature on vocational training and related fields which Is indexed according to a fixed set of rules, entered In the Cedefop catalogue and can be retrieved by reference to author, institution, country or subject-matter.
EUbookshop v2