Übersetzung für "Verschlagworten" in Englisch

Nepomuk-Semantik-Dienste ermöglichen das Verschlagworten und Bewerten von Dateien innerhalb der Suchmaschine.
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
KDE4 v2
Zusätzlich können Sie eigene Thesauri erstellen und Ihre Assets entsprechend verschlagworten.
In addition, you can create your own thesauri and tag your assets accordingly.
CCAligned v1
Zum Vergleich: Manuell kann eine Person etwa 140 Fotos pro Stunde verschlagworten.
For comparison: manually, a person is able to tag about 140 photos per hour.
ParaCrawl v7.1
Die so gespeicherte Literatur können Sie auch verschlagworten und kategorisieren.
The literature thus stored, you can also assign key words and categorize.
ParaCrawl v7.1
Unsere Keymaster werden Ihre Bilder verschlagworten...
Our keymasters will keyword your images.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie in der Literaturverwaltung zu dem Titel, den Sie verschlagworten möchten.
In the Reference Editor, switch to the reference you want to apply keywords to.
ParaCrawl v7.1
Die Methoden zum Organisieren und Verschlagworten des Wikiinhalts mit Versionsnummern werden zusammengefasst und erklärt.
This page summarizes and explains the methods for organizing and tagging Wiki content with specific versions.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielen immer zwei Partner gegeneinander, die beide das gleiche Bild vor sich haben, welches es zu verschlagworten gilt.
To make it an entertaining effort for humans, two players attempt to assign the same labels to an image.
Wikipedia v1.0
Aus diesem Grund führt eine Suche beispielsweise nach einem Schlagwort zu keinen Treffern aus den Beständen derjenigen Institutionen, die nicht verschlagworten.
As a result, if you are searching for a keyword, you will not get any results from collections of those institutions that do not list keywords.
ParaCrawl v7.1
Die innovativste Funktion ist das Tagging: Tagging stellt die Möglichkeit bereit, Bilder zu verschlagworten bzw. um weitere Schlagworte zu ergänzen.
The most innovative function is tagging: Tagging makes it possible to add keywords, or tags, to other users’ images.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig das vor dem Hochladen zu tun, sonst müssen Sie die Fotos später bei jeder Microstockagentur nachträglich Verschlagworten, das wiederum sehr viel Zeit in Anspruch nimmt.
It is important to do it before uploading images to a stock photo site, otherwise you will need to add keywords at every stock site, thus multiplying image preparation time.
ParaCrawl v7.1
Mit DocCheck Pictures ist es kinderleicht, auch umfangreiche Bildsammlungen online zu verwalten, zu verschlagworten und in Alben zu archivieren.
With DocCheck Pictures it is easy to manage extensive image collections online, index and archive them in albums.
ParaCrawl v7.1
Dokumente zentral organisieren für den sofortigen Zugriff, wertvolle Originale sicher lagern, große Bildbestände sinnvoll verschlagworten, organisieren und im Team bereitstellen:
Central organising of documents for immediate access, safe storage of valuable originals, indexing of huge image data, organising and initialisation in a team:
ParaCrawl v7.1
Wir konvertieren und verschlagworten Ihre Media Assets wie Bilder, Videos, PDFs, verwalten Ihre Dateivarianten und sind Ansprechpartner wenn es um die Veredelung ihrer Mediadaten geht.
We convert and keyword your media assets such as images, videos and PDFs; we manage your data variants and act as contact to process your media data.
ParaCrawl v7.1
Die Begriffe selbst haben ja auch eine zeitliche und gesellschaftliche Dimension, das heißt, heute würde man ein und dasselbe Objekt komplett anders verschlagworten als vor 30 Jahren oder in einem anderen geografischen Raum.
The terms themselves also have a temporal and social dimension; the word we’d assign to an object today might have been completely different 30 years ago or in a different geographical region.
ParaCrawl v7.1
Facebook etwa verkündete bereits, künftig über Systeme verfügen zu wollen, die Bilder schneller und besser erkennen und verschlagworten können als Menschen.
Facebook already announced that it wants systems that recognize and tag images faster and better than humans.
ParaCrawl v7.1
Diese lesen medizinische Berichte ein, verschlagworten sie und sammeln Daten, die für eine Auszahlung relevant sind.
These scan medical reports, keyword them and collect data that is relevant for a payout.
ParaCrawl v7.1
Unsere kostenlose Software hilft Ihnen dabei mehr Fotos zu verkaufen sowie schneller arbeiten zu können, indem es lästige Aufgaben wie Verschlagworten, Verwalten und Hochladen von Royalty-Free und auch Rights Managed Fotos automatisiert.
Our unique desktop software helps you sell more photos and work faster, automating the tedious tasks of tagging, managing and uploading microstock photos and traditional royalty free and rights managed images to stock agencies.
ParaCrawl v7.1