Übersetzung für "Verschiedenartigste" in Englisch
In
der
Funkenerosionstechnik
sind
verschiedenartigste
Impulsgeneratoren
weit
verbreitet.
A
wide
variety
of
pulse
generators
are
used
in
spark
erosion
technology.
EuroPat v2
Zur
besseren
Befestigung
der
Gummifolie
an
den
Zähnen
wurden
verschiedenartigste
Mittel
vorgeschlagen.
For
better
attaching
the
rubber.foil
to
the
teeth
various
means
have
been
proposed.
EuroPat v2
Das
Animationsteam
hat
in
sein
Programm
verschiedenartigste
Aktivitäten
aus
dem
Animationsbereich
einbezogen.
Entertainment
team
has
in
its
programme
included
the
most
diverse
activities
in
the
field
of
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Das
Mittel
kann
auf
verschiedenartigste
Weise
zusammengesetzt
sein.
The
agent
can
be
produced
in
the
most
varied
ways.
EuroPat v2
In
dem
Gebiet
können
sich
verschiedenartigste
Objekte
eines
Infrastrukturnetzes
befinden.
The
area
can
contain
a
wide
variety
of
objects
of
an
infrastructure
network.
EuroPat v2
Auch
Hydrotalcit
findet
als
Füllstoff
verschiedenartigste
Anwendungen
im
Kunststoffbereich.
Also
hydrotalcite
has
the
most
varied
applications
as
a
filling
material
in
the
plastic
sector.
EuroPat v2
Die
funktionalen
Merkmale
der
Ansprüche
können
konstruktiv
auf
verschiedenartigste
Weise
ausgebildet
sein.
The
functional
features
of
the
claims
can
be
constructionally
designed
in
the
most
diverse
manners.
EuroPat v2
Die
universelle
Softwarestruktur
ermöglicht
es,
verschiedenartigste
Protokolle
miteinander
zu
verbinden.
Their
universal
software
structure
enables
connection
of
the
most
diverse
protocols.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
für
diese
Anwendungen
verschiedenartigste
Verschlusskonstruktionen
bekannt.
For
these
applications,
a
wide
variety
of
closure
constructions
are
known
from
the
prior
art.
EuroPat v2
Freilich
ist
die
türkische
Küche
der
wertvollste
und
verschiedenartigste
Reichtum
der
Türkei.
One
of
the
most
precious
and
diverse
treasures
of
Turkey
is,
of
course,
the
Turkish
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Auf
verschiedenartigste
Weise
sollte
man
die
Menschen
mit
der
Bedeutung
der
Elemente
beeindrucken.
By
the
most
varied
means
one
should
impress
people
with
the
significance
of
the
elements.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Vielzahl
an
SpiderControlTM
-Komponenten,
die
verschiedenartigste
Anwendungsfälle
abdecken.
There
are
a
variety
of
SpiderControlTM
components
that
cover
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Für
die
polyfunktionellen
Komponenten
dieser
Art
werden
verschiedenartigste
Einsatzzwecke
einschließlich
der
Verwendung
als
Klebstoffe
vorgeschlagen.
Various
applications
are
proposed
for
the
polyfunctional
components
of
this
type,
including
their
use
as
adhesives.
EuroPat v2
Es
enthält
verschiedenartigste
Fotografien
von
allem,
was
er
in
Amerika
registrierte
und
für
wichtig
hielt.
The
book
contains
diverse
photographs
of
all
that
he
had
seen
in
America
and
that
he
found
important.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
verschiedenartigste
Temperierungssysteme
bekannt,
die
verwendet
werden
können,
um
diese
Aufgabe
zu
gewährleisten.
A
wide
variety
of
temperature
control
systems
are
known
that
can
be
used
to
guarantee
said
objective.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
gegenständlichen
Sicherheitsmoduls
ist
es
möglich,
verschiedenartigste
Sicherheitselemente
innerhalb
einer
Ladestation
zu
überprüfen.
With
the
help
of
the
safety
module
according
to
the
subject
matter,
it
is
possible
to
check
various
safety
elements
within
a
charging
station.
EuroPat v2
Die
von
der
Pilotkanal-Managementstation
CMS
zu
empfangenden
Daten
mi
können
ebenfalls
verschiedenartigste
Informationen
umfassen.
The
data
mi
to
be
received
from
the
pilot
channel
management
system
CMS
can
also
contain
a
variety
of
information.
EuroPat v2
Schleifmittelkörnungen
werden
in
den
unterschiedlichsten
Korngrößen
in
gebundener
und
loser
Form
für
verschiedenartigste
Schleifprozesse
eingesetzt.
Abrasive
particles
are
used
in
the
most
varied
particle
sizes
in
bonded
and
loose
form
for
the
most
varied
abrasive
processes.
EuroPat v2
Spezifische
Antikörper
lassen
sich
gegen
verschiedenartigste
Zielstrukturen,
sogenannte
Haptene
bzw.
Antigene,
gezielt
herstellen.
Specific
antibodies
can
be
specifically
produced
against
diverse
host
of
target
structures,
so-called
haptens
or
antigens.
EuroPat v2