Übersetzung für "Verschaltbar" in Englisch

Diese dem Umrichter 13 zugeordneten Wicklungen sind auf zweierlei Arten verschaltbar.
These windings assigned to the converter 13 can be interconnected in two different ways.
EuroPat v2
Die gegenüberliegenden Halbbrücken sind zu einer sogenannten Wheatstone-Messbrücke verschaltbar.
The opposing half-bridges may be interconnected to form a “Wheatstone measuring bridge”.
EuroPat v2
Alle Kanäle sind einzeln miteinander verschaltbar und auch für AES-Schnittstellen ist Mono-Routing möglich.
All the channels are interconnectable and mono routing is possible for AES interfaces.
ParaCrawl v7.1
Alle Bausteine sind untereinander verschaltbar und werden durch Operatoren wie AND, OR usw. ergänzt.
All blocks can be freely connected among each other and are complemented by operators such as AND, OR, etc.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft ist es, wenn gemäß einem weiteren Erfindungsmerkmal zumindest ein Teil der Kontaktflächen zum Erzeugen variabler Tastengruppen frei verschaltbar ist.
It is particularly advantageous when according to still another feature of this invention at least a part of the contact surfaces is freely interconnectable in order to achieve variable groups of touch contacts.
EuroPat v2
Dabei sind mit Abstand angeordnete Mikrofone vorgesehen, deren Ausgangssignale zur Erzeugung einer individuellen Richtmikrofoncharakteristik, insbesondere über die Signalverarbeitungseinrichtung (Verstärker, Summierer und Filter) in unterschiedlicher Gewichtung aufgrund unterschiedlicher Filterkurven miteinander verschaltbar sind.
Spaced microphones are employed whose output signals can be interconnected with one another with different weightings on the basis of different filter curves, for producing an individual directional microphone characteristic, particularly by processing in the signal processing unit (amplifier stage, summing stage and filter stage).
EuroPat v2
Beim erfindungsgemäßen Hörgerät sind mehrere Mikrofone, Kugel- oder Richtmikrofone, vorgesehen, deren Ausgangssignale in unterschiedlicher Gewichtung und mit unterschiedlicher Verzögerung miteinander verschaltbar sind, wodurch eine an die individuelle Hörsituation angepaßte Richtmikrofoncharakteristik erreicht wird.
The above object is achieved in an inventive hearing aid having a number of microphones—non-directional or directional microphones, the respective output signals of which being interconnectable with one another with different weightings and with different delays, resulting in a directional microphone characteristic adapted to the individual auditory situation.
EuroPat v2
Zur Messung der jeweiligen Kraft- bzw. Momentenkomponenten sind die Dehnmeßstreifen in bekannter Weise zu Voll- oder Halbbrücken verschaltbar.
To measure the particular force or moment components, the strain gauges are capable of being wired in generally known fashion into full or half bridges.
EuroPat v2
Auch diesen Signalanschlüssen ist zweckmäßigerweise jeweils ein Koppelkontakt parallel geschaltet, über den die Signalanschlüsse verschiedener Schutzschaltermodule elektrisch verschaltbar sind.
A coupling contact through which the signal connections of different protection switch modules can be electrically interconnected is also suitably in each case connected in parallel with these signal connections.
EuroPat v2
Die Last (R) ist in Reihe mit den Leitungspfaden des ersten und des zweiten Transistors (M1,M2) verschaltbar.
The load (R) is connected in series with the conductive paths of the first and second transistors (M 1,M 2).
EuroPat v2
Hochlast-Zementwiderstände, 20 Watt Widerstände fÃ1?4r den Einsatz in Frequenzweichen vor allem im PA-Bereich und Top-Hi-Fi-Bereich, auch als Lastwiderstände verschaltbar.
High-Power Cement Resistors, 20 W Resistors for the use in crossover networks, especially for PA and top hi-fi applications, also to be connected as load resistors.
ParaCrawl v7.1
Unter Hochspannungskomponenten sind diejenigen elektrischen Komponenten zu verstehen, welch in der Prüfanordnung elektrisch miteinander verschaltbar sind.
The expression “high-voltage components” means those electrical components which can be electrically connected to one another in the test arrangement.
EuroPat v2
Aus der EP 0 942 627 A2 ist ein Hörgerät mit Richtmikrofon-System mit einer Signalverarbeitungseinrichtung, einem Hörer und mehreren Mikrofonen bekannt, deren Ausgangssignale zur Erzeugung einer individuellen Richtmikrofoncharakteristik über Verzögerungseinrichtungen und die Signalverarbeitungseinrichtung in unterschiedlicher Gewichtung miteinander verschaltbar sind.
European Application 0 942 627 discloses a hearing aid having a directional microphone system with a signal processing device, an earpiece and two or more microphones, the output signals of which can be interconnected via delay devices and the signal processing device with different weightings in order to produce an individual directional microphone characteristic.
EuroPat v2
Ein Aspekt der graphischen Bedienoberfläche des Engineeringsystems ist, Funktionen, die das Gerät anbietet, dem Projekteur innerhalb eines Funktionskatalogs auswählbar und in einem Funktionsplan verschaltbar zu machen.
One aspect of the graphical user interface of the engineering system is that the functions offered by the device can be selected from a function catalog and circuit wired in a function plan by the designer.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss ist auch eine Schaltung zur Leistungsregelung einer LED vorgesehen, die einen Konverter mit einem Schalter aufweist, wobei die LED in dem Ausgangkreis verschaltbar ist.
The invention also provides a circuit for the power regulation of an LED, which comprises a converter having a switch, wherein the LED can be interconnected in the output circuit.
EuroPat v2
Insbesondere soll ein thermoelektrisches Modul angegeben werden, das mit einem kostengünstigen Verfahren herstellbar ist und insbesondere in einfacher Art und Weise mit anderen thermoelektrischen Modulen verschaltbar ist, und somit einen thermoelektrischen Generator bilden kann.
In particular, the intention is to specify a thermoelectric module which can be produced by a cost-effective method and, in particular, can be interconnected with other thermoelectric modules in a simple manner, and can thus form a thermoelectric generator.
EuroPat v2
Die Vorrichtung umfasst ein Element, das zwischen die Anschlüsse der Energiequelle schaltbar ist, wobei das Element konfiguriert ist und mit der Energiequelle verschaltbar ist, um bei Anliegen der Spannung im Normalbetrieb eine hochohmige Verbindung zwischen den Anschlüssen der Energiequelle oder des Energieverbrauchers bereitzustellen, und um bei Anliegen der umgekehrten Spannung im Fehlerfall eine bidirektionale, symmetrische, dauerhafte und niederohmige Verbindung zwischen den Anschlüssen der Energiequelle oder des Energieverbrauchers bereitzustellen.
The device comprises an element which is switchable between the terminals of the energy source, wherein the element is configured and interconnectable in order to provide a high-resistance connection between the terminals of the energy source or the energy consumer when the voltage is applied in normal operation, and in order to provide a bidirectional, symmetrical, permanent and low-resistance connection between the terminals of the energy source or the energy consumer when the reversed voltage is applied in case of an error.
EuroPat v2