Übersetzung für "Versandvolumen" in Englisch

Mit diesen Tools können Sie Etiketten erstellen und große Versandvolumen effizient verwalten.
With these tools you can generate labels and effectively manage high-volume shipments.
ParaCrawl v7.1
Verdoppeln Sie nun Ihr Versandvolumen bis Sie Ihr geplantes Zielvolumen erreicht haben.
Continue to double your volume until you have reached your target daily volume.
ParaCrawl v7.1
Versandpreise hängt von dem Versandvolumen ab, bitte extra erfragen.
Shipping prices depends on the shipping volume, please check separately.
ParaCrawl v7.1
Das Panalpina Perishables Network bietet je nach Dringlichkeit und Versandvolumen unterschiedliche Beförderungsarten an.
The Panalpina Perishables Network provides a choice of multiple modes of transport depending on urgency and shipment size.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein gewerblicher Versender mit einem Versandvolumen von mehr als 5 Paketen pro Monat?
Are you a trade customer with a consignment volume of more than 5 parcels per month?
ParaCrawl v7.1
Obwohl die in großer Auflage gedruckte Zweimonatsschrift Euroforum seit Anfang 1 981 nicht mehr erscheint, nimmt das Versandvolumen weiterhin zu: im Berichtszeitraum um 5,43% (vgl. Tabelle 19).
In spite of the demise of Euroforum, a bi-monthly publication with a large circulation, at the beginning of 1981, the volume of publications dispatched showed a further increase (5.43%) in the year under review (see Table 19).
EUbookshop v2
Um einen schnelleren Versand des Amtsblatts und der übrigen Veröffentlichungen zu gewährleisten und um dem wachsenden Versandvolumen Rechnung zu tragen, wurde der Gerätepark der Versandabteilung um eine Einlegemaschine und eine Adressenaufklebemaschine erweitert.
To accelerate distribution of the Official Journal and other publications and to handle the increased volume of dispatching, a document inserting machine and an addressing machine were purchased.
EUbookshop v2
Kostenmäßig ist das geringe Versandvolumen besonders wichtig, weil der Anteil der Versandkosten bei in Massenproduktion hergestellten verhältnismäßig sperrigen Gütern ein wesentlicher Faktor bei der Kalkulation des Verkaufspreises ist.
From a cost point of view the low shipping volume is particularly important, as the shipping costs form a substantial part in the calculation of the retail price for relatively bulky, mass-produced goods.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen bekannten Schirm der vorstehend beschriebenen Art derart zu verbessern, das er einerseits eine möglichst praktische Handhabung und andererseits ein möglichst geringes Versandvolumen ermöglicht.
It is an object of the invention to improve conventional umbrellas in such a way that on the one hand they are most practical in handling and on the other hand present the lowest possible volume for shipping.
EuroPat v2
Angesichts des schwierigen Marktumfeldes mit den sinkenden Versandvolumen befindet sich das Unternehmen seit einiger Zeit in einer wirtschaftlich angespannten Situation.
In a difficult market environment with declining mailing volume, the company has faced financial difficulties for some time.
ParaCrawl v7.1
Der materialoptimierte Aufsteller aus Wellpappe zeichnet sich durch schnellen Auf- und Abbau, eine hohe Flexibilität und ein geringes Versandvolumen aus.
The corrugated board display makes optimal use of materials and stands out for its quick assembly and dismantling, high flexibility and a small transport volume.
ParaCrawl v7.1
Burghausen als größte Logistikdrehscheibe des Konzerns erhöhte das Versandvolumen um rund zwei Prozent auf rund 762.000 Tonnen (2013: 750.000 Tonnen).
As the Group's largest logistics hub, Burghausen has increased its shipping volume by about 2Â percent to around 762,000 metric tons (2013: 750,000 metric tons).
ParaCrawl v7.1
Das einheitliche Stecksystem erleichtert nicht nur den Nachkauf von Einzelteilen, sondern reduziert auch das Verpackungs- bzw. Versandvolumen auf ein Minimum.
The standardised connecting system not only makes it easier to buy extensions and replacements, it also reduces packaging and shipping volumes to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Neben einem optimalen mechanischen Schutz der Packstücke kann das Versandvolumen minimiert werden, was vorteilhaft hinsichtlich der Versandkosten und der Abfallentsorgung ist.
In addition to an optimal mechanical protection of the packaged items, the shipment volume can be minimized, which is advantageous in terms of shipping costs and waste disposal.
EuroPat v2
Ein minimales (rechnerisch vorherbestimmbares) Versandvolumen ergibt sich aus der Summe der Volumina der einzelnen Artikel, die zu dem Kommissionierauftrag gehören, vorausgesetzt die Einzelvolumen sind datentechnisch hinterlegt.
Minimal shipping volume (pre-determinable computationally) results from the sum of the volumes of the individual articles belonging to the picking order provided that the single volumes are stored in terms of data.
EuroPat v2
Abhängig von Deinem Versandvolumen, stellen wir Dir einen persönlichen Account Manager zur Verfügung, der sich gerne um Deine Anliegen kümmert.
Depending on your shipping volume, we will provide you with a personal account manager who will be happy to take care of your concerns.
CCAligned v1
Burghausen als größte Logistikdrehscheibe des Konzerns erhöhte das Versandvolumen um rund drei Prozent auf rund 825.000 Tonnen (2015: 800.000 Tonnen).
The Group's largest logistics hub, Burghausen, increased its shipping volume by about 3 percent to around 825,000 metric tons (2015: 800,000 metric tons).
ParaCrawl v7.1
Burghausen als größte Logistikdrehscheibe des Konzerns erhöhte das Versandvolumen um rund fünf Prozent auf rund 800.000 Tonnen (2014: 762.000 Tonnen).
The Group's largest logistics hub, Burghausen, increased its shipping volume by about 5 percent to around 800,000 metric tons (2014: 762,000 metric tons).
ParaCrawl v7.1
In den USA berechnen sich die Gebühren für den Paketversand nicht nur nach Gewicht und drei bis vier Standardgrößen, sondern nach dem tatsächlichen Versandvolumen (Dimweight).
In the USA, shipping charges are not based on package weight plus three to four standard size bands, but on actual shipping volume (calculated dimensional weight).
ParaCrawl v7.1
Ein hohes Versandvolumen und Preiserhöhungen sowohl bei den Jahreskontrakten als auch im Spotmarktgeschäft bewirkten eine Zunahme des Gesamtumsatzes des Unternehmensbereichs Stahl um 21 % auf 1,01 Mrd. € (erstes Quartal 2006: 0,84 Mrd. €).
A high shipment volume and price increases, both in annual contracts and in the spot market business, served to substantially raise the total and external sales of the Steel Division 21 % to € 1.01 billion (first quarter of 2006: € 0.84 billion).
ParaCrawl v7.1
Die Sendung umfasste alle Instrumente sowie allfälliges Zubehör des gesamten Orchesters und erreichte schlussendlich ein Gesamtgewicht von 7.679 Kilogramm sowie ein Versandvolumen von insgesamt 46 Kubikmetern.
The shipment comprised all the orchestra's instruments as well as the corresponding special equipment, which amounted to a total weight of 7,679 kilograms and a shipment volume of 46 cubic meters.
ParaCrawl v7.1
Burghausen als größte Logistikdrehscheibe des Konzerns erhöhte das Versandvolumen auf rund 880.000 Tonnen (2016: 825.000 Tonnen).
Burghausen, the Group's largest logistics hub, increased its shipping volume to around 880,000 metric tons (2016: 825,000 metric tons).
ParaCrawl v7.1
Die kräftige Erholung der Auftragseingänge wird auch in den nächsten Monaten ein hohes Versandvolumen des Unternehmensbereichs Stahl nach sich ziehen.
The vigorous recovery in order intake will result in high shipments in the Steel Division, also in the months ahead.
ParaCrawl v7.1
Er geht im ersten Jahr insgesamt von einem Versandvolumen von ungefähr 300.000 Staubsauger- und Fensterputzrobotern aus – mit starker Wachstumstendenz fÃ1?4r die Folgejahre.
Overall, he expects a shipment volume of around 300,000 floor and window cleaning robots in the first year – with a strong growth tendency for the following years.
ParaCrawl v7.1