Übersetzung für "Versandlager" in Englisch
Wir
haben
keinen
Laden
sondern
ein
Versandlager
in
Wettendorf.
We
do
not
have
a
shop,
but
a
shipping
warehouse
in
Wettendorf.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
des
30-jährigen
Jubiläums
wurde
das
neue
Versandlager
offiziell
eingeweiht.
On
the
occasion
of
the
30th
anniversary
the
new
shipping
stock
has
been
officially
inaugurated.
ParaCrawl v7.1
Unser
Versandlager
sorgt
für
beste
Verfügbarkeit
und
schnellstmöglichen
Versand.
Our
warehouse
offers
the
best
availability
and
quickest
possible
shipping.
ParaCrawl v7.1
Infolge
des
Nachfragebooms
wurden
1970
ein
weiteres
Werk
und
ein
neues
Versandlager
in
Cloppenburg
eröffnet.
As
a
result
of
the
boom
in
demand,
an
additional
factory
and
a
new
distribution
warehouse
were
opened
in
Cloppenburg
in
1970.
ParaCrawl v7.1
Das
automatisierte
Versandlager
mit
den
beiden
Kranen
nimmt
den
gesamten
Ausstoß
der
Papiermaschine
auf.
The
automated
shipping
store
with
the
two
cranes
accommodates
the
entire
output
of
the
paper
machine.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
gerne
und
stellen
für
Ihr
Waren-
und
Versandlager
eine
optimale
Lösung
zusammen.
We
will
be
happy
to
advise
you
and
put
together
an
optimal
solution
for
your
goods
and
shipping
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Superschneller
Versand:
96%
der
Ware
verlässt
innerhalb
eines
Tages
unser
Versandlager
nach
erfolgreichem
Zahlungseingang.
Super
fast
shipping:
96%
of
the
goods
leave
our
warehouse
within
one
day
after
successful
payment
receipt.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
investiert
neun
Millionen
Euro
für
ein
neues
hochmodernes
Versandlager
zur
Optimierung
der
Logistikprozesse.
The
company
will
invest
nine
million
Euros
in
a
new
state-of-the-art
shipping
warehouse
to
optimize
logistic
processes.
CCAligned v1
Altbatterien
vorgenannter
Art
können
Sie
direkt
an
unserem
Versandlager
unter
der
folgenden
Adresse
unentgeltlich
abgeben:
Aforementioned
type
of
batteries
can
be
returned
directly
to
our
warehouse
free
of
charge
at
the
following
address:
ParaCrawl v7.1
Solange
Ihre
Bestellung
noch
nicht
im
Versandlager
ist,
kann
die
Bestellung
noch
storniert
werden.
The
order
can
still
be
cancelled
as
long
as
your
order
is
not
in
the
dispatch
warehouse
yet.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
werden
die
Packstücke
für
die
automatische
Weiterverarbeitung
im
vollautomatischen
Versandlager
ganz
anders
aussehen
als
heute.
Possibly
the
packaging
units
for
automatic
processing
in
fully
automated
shipping
warehouses
will
look
totally
different
than
from
today.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Batterien
nach
Gebrauch
entweder
in
unserem
Versandlager
(Ansmann
AG,
Industriestr.
You
can
return
the
batteries
after
use
either
in
our
shipment
warehouse
(Ansmann
AG,
Industriestr.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Unternehmen
arbeiten
mit
Stand
2017
50
Angestellte
im
Firmensitz
in
San
Francisco,
40
weitere
Angestellte
im
Versandlager
in
Nashville
und
350
Mitarbeiter
in
einer
Schuhfabrik
in
Südkorea.
As
of
2017,
the
company
had
50
employees
in
their
San
Francisco
headquarters,
40
employees
at
the
Nashville
warehouse
and
350
contractors
in
a
factory
in
South
Korea.
WikiMatrix v1
Das
Versandlager
ist
in
zwei
Blöcke
aufgeteilt,
in
denen
die
Papierrollen
in
Abhängigkeit
vom
jeweiligen
Durchmesser
turmartig
bis
auf
eine
Höhe
von
15,5
Metern
gestapelt
werden
können.
The
shipping
store
is
divided
into
two
blocks
in
which,
depending
on
the
respective
diameter,
the
paper
rolls
can
be
stacked
on
top
of
each
other
up
to
a
height
of
15.5
metres.
ParaCrawl v7.1
Altbatterien
können
Sie
daher
entweder
ausreichend
frankiert
an
uns
zurücksenden
oder
sie
direkt
an
unserem
Versandlager
unter
der
folgenden
Adresse
unentgeltlich
abgeben:
Batteries
aforementioned
kind
you
could
either
sufficient
postage
back
to
us
or
they
give
directly
free
of
charge
to
our
warehouse
at
the
following
address:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Altbatterien,
die
wir
als
Neubatterien
im
Sortiment
führen
oder
geführt
haben,
unentgeltlich
an
unserem
Versandlager
(Versandadresse)
zurückgeben.
You
can
return
the
old
batteries,
which
we
have
led
as
new
batteries
in
the
assortment
or
have
led,
free
of
charge
at
our
dispatch
warehouse
(dispatch
address).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Batterien
nach
Gebrauch
entweder
an
uns
zurücksenden
oder
in
unmittelbarer
Nähe
(z.B.
im
Handel
oder
in
kommunalen
Sammelstellen
oder
in
unserem
Versandlager)
unentgeltlich
zurückgegeben.
You
can
either
return
the
batteries
to
us
or
use
them
in
the
immediate
vicinity
(eg
In
the
trade
or
in
municipal
collecting
points
or
in
our
dispatch
warehouse)
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
wird
in
der
Stadt
Ban
Pong
ein
neues
Versandlager
fÃ1?4r
die
Papiermaschinen
PM1
und
PM3
mit
zwei
baugleichen
Demag
Prozesskranen
errichtet.
A
new
shipping
store
for
the
PM1
and
PM3
paper
machines
featuring
two
identical
Demag
process
cranes
will
subsequently
be
built
in
the
town
of
Ban
Pong.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Möglichkeit,
die
Profile
in
Längsrichtung
verbinden
zu
können,
ermöglicht
günstige
Lagerabmessungen
-
wie
beispielsweise
im
Versandlager
-
und
Versandabmessungen.
In
particular
the
possibility
of
being
able
to
connect
the
profiles
in
the
longitudinal
direction
permits
advantageous
stock
dimensions—as
for
example
in
the
shipping
stock—and
shipping
dimensions.
EuroPat v2
Um
im
Versandlager
möglichst
viele
Reifen
unterzubringen,
müssen
diese
so
Raum
sparend
wie
möglich
in
den
dafür
vorgesehenen
Paletten
gestapelt
werden.
In
order
to
accommodate
as
many
tires
as
possible
in
the
dispatch
warehouse,
these
must
be
stacked
as
space-savingly
as
possible
in
the
pallets
provided
for
this
purpose.
EuroPat v2