Übersetzung für "Versandformular" in Englisch

Bei einer Notifizierung füllt der Notifizierende das Notifizierungsformular und das Versandformular aus.
In making a notification, the notifier shall fill in the notification document and the movement document.
TildeMODEL v2018
Diese Bescheinigung ist in das Versandformular aufzunehmen oder diesem beizufügen.
This certificate shall be included in or annexed to the movement document.
TildeMODEL v2018
Diese Bestätigung ist in das Versandformular aufzunehmen oder diesem beizufügen.
This confirmation shall be included in or annexed to the movement document.
TildeMODEL v2018
Ein Versandformular ist der Rechnung beigelegt.
A Shipping Instruction Form is attached to the invoice.
ParaCrawl v7.1
Das Notifizierungsformular und das Versandformular werden dem Notifizierenden von der zuständigen Behörde am Versandort ausgestellt.
The notification document and the movement document shall be issued to the notifier by the competent authority of dispatch.
TildeMODEL v2018
Kontaktieren Sie uns und wir werden Sie informieren, der Preis und Versandformular aus.
Contact us and we inform you of the price and shipping form.
CCAligned v1
Der Notifizierende stellt als Anlage zum Notifizierungs- und Versandformular die in Anhang II Teil 1 bzw. Teil 2 aufgeführten Angaben und Unterlagen bereit.
The notifier shall supply on or annexed to the notification document and movement document, information and documentation as listed in Annex II, Part 1 and 2 respectively.
TildeMODEL v2018
Eine Reihe neuer Begriffe kam hinzu: „gefährliche Abfälle“, „Abfallgemenge“, „umweltverträgliche Abfallentsorgung“, „Abfallerzeuger“, „Einsammler“, „Notifizierungs- und Versandformular“, „zuständige Behörde“, „überseeische Länder und Gebiete“, „Ausfuhrzollstelle der Gemeinschaft“, „Ausgangszollstelle der Gemeinschaft“ und „Eingangszollstelle der Gemeinschaft“ sowie „Gemeinschaft“, „Einfuhr“ und „grenzüberschreitende Verbringung“.
Several new definitions have been added: “hazardous waste”, “mixture of waste”, “environmentally sound management”, “producer”, “holder”, “collector“, “notification and movement document”, “competent authority”, “Overseas Countries and Territories”, “customs office of export from the Community”, “customs office of exit from the Community” and “customs office of entry into the Community” as well as “Community”, “import” and “transboundary shipment”.
TildeMODEL v2018
Eine Notifizierung wird als ordnungsgemäß ausgefüllt betrachtet, wenn das Notifizierungs- und das Versandformular ausgefüllt und die in Anhang II Teil 1 bzw. Teil 2 aufgeführten Angaben und Unterlagen vom Notifizierenden bereitgestellt wurden.
A notification shall be considered properly filled-in when the notification document and movement document are filled out and the information and documentation as listed in Annex II, Part 1 and 2 are supplied by the notifier.
TildeMODEL v2018
Eine Notifizierung wird als ordnungsgemäß durchgeführt betrachtet, wenn das Notifizierungs- und das Versandformular ausgefüllt und die in Anhang II Teil 1 bzw. Teil 2 aufgeführten Angaben und Unterlagen sowie etwaige nach diesem Absatz verlangte zusätzliche Angaben und Unterlagen gemäß Anhang II Teil 3 vom Notifizierenden bereitgestellt wurden.
A notification shall be considered properly completed when the notification document and the movement document are filled-in and the information and documentation as listed in Annex II, Part 1 and 2, as well as any additional information and documentation as requested in accordance with this paragraph and as listed in Annex II, Part 3, are supplied by the notifier.
TildeMODEL v2018
Der mit Abänderung 23 angefügte Zusatz, wonach das Notifizierungsformular und das Versandformular aufgrund spezieller Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ausgestellt werden können, kann nicht akzeptiert werden.
Amendment 23 adds that the notification and movement documents can be issued under specific regulation introduced by Member States cannot be accepted.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie physische Produkte kaufen und die Produkte an jemanden senden möchten, füllen Sie bitte das dafür notwendige Versandformular aus.
If you are purchasing physical products and want to send the products to somebody else, please fill in the requested shipping form.
ParaCrawl v7.1