Übersetzung für "Versandbestätigung" in Englisch

Sobald ihre Bestellung unser Haus verlassen hat senden wir Ihnen eine Versandbestätigung.
As soon as your order has left our company we will send you a shipping confirmation.
CCAligned v1
Bekomme ich eine Versandbestätigung, wenn mein Paket abgeschickt wurde?
Will I receive a notification of dispatch when my package has been sent?
CCAligned v1
Sie erhalten von uns eine Versandbestätigung per E-Mail.
You will receive a shipping confirmation via email.
CCAligned v1
Die Lieferfristen werden in der Auftrags- und/ oder Versandbestätigung widergeben.
The delivery periods are shown in the order and/or shipping statement.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir Ihre Bestellung versendet haben, erhalten Sie eine Versandbestätigung per E-Mail.
As soon as we have sent your order, you will receive a confirmation of dispatch via E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Kaum ist die Versandbestätigung da, wird auch schon am nächsten Tag zugestellt.
As soon as the shipping confirmation has arrived, it is already delivered the next day.
ParaCrawl v7.1
Für die Lieferfristen ist unsere Versandbestätigung maßgebend.
Our shipping confirmation is authoritative for delivery periods.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Versandbestätigung per E-Mail, sobald Ihre Bestellung versandbereit ist.
You will receive a shipping confirmation email once your order is processed for shipping.
ParaCrawl v7.1
In der Versandbestätigung finden Sie zudem einen Link zur direkten Sendungsverfolgung über UPS.
This shipping confirmation will contain a link to direct delivery tracking via UPS.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir Ihre Bestellung an die Post übergeben erhalten Sie eine Versandbestätigung .
When we have mailed your order you will receive a shipping confirmation.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Bestellung versandt wurde, erhalten Sie eine Versandbestätigung per E-Mail.
Once your order has been shipped, you will receive a shipment confirmation.
ParaCrawl v7.1
Bei Erhalt der Versandbestätigung erhalten Sie eine Tracking ID für ihr Paket.
Upon receipt of the shipping confirmation you will also receive a tracking ID for your parcel.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihr Paket unser Logistikcenter verlässt, erhalten Sie eine Versandbestätigung per E-Mail.
As soon as your order leaves our logistics center, you will receive a shipping confirmation by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Ware zur Abholung bereitsteht, erhalten Sie eine "Versandbestätigung".
As soons as your goods are ready for collection you will receive a "shipping confirmation".
ParaCrawl v7.1
Die Trackingnummer Ihrer Sendung wird Ihnen mit Ihrer Versandbestätigung zusammen per E-Mail zugesandt.
The tracking number of your shipment is sent to you by e-mail with your shipping confirmation.
ParaCrawl v7.1
Sobald dein Paket versendet wird, erhältst eine Versandbestätigung per E-Mail.
Once your package is shipped, you will receive a shipping confirmation by e-mail.
CCAligned v1
Sobald es versendet wird, erhalten Sie eine Versandbestätigung.
Once it is shipped, you will receive a shipping confirmation.
CCAligned v1
Werde ich eine Bestell- und Versandbestätigung per E-Mail erhalten?
Will I receive an order and shipping confirmation by e-mail?
CCAligned v1
Erhalte ich eine Versandbestätigung mit Tracking Code?
Will I receive a shipping confirmation with a tracking code?
CCAligned v1
Sobald dein Paket versendet wird, erhältst du eine Versandbestätigung per E-Mail.
As soon as your package is shipped, you will receive a shipping confirmation email.
CCAligned v1
Eine Versandbestätigung wird Ihnen systematisch per E-Mail mit einer Sendungsnummer Ihres Pakets zugesandt.
A confirmation of shipment will be systematically sent to you by email with a tracking number of your package.
CCAligned v1
Der Kunde erhält mit der Versandbestätigung eine elektronische Rechnung.
The customer shall receive an electronic invoice together with the Shipping Confirmation.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Bestellung versandt wurde, erhalten Sie per E-Mail eine Versandbestätigung.
Once you have placed your order, an order confirmation will be sent to you via e-mail.
ParaCrawl v7.1
Diese wird Ihnen automatisch per E-Mail im Anhang der Versandbestätigung zugeschickt.
This invoice will be attached to your shipping confirmation and emailed to you automatically.
ParaCrawl v7.1
Bei Versand Ihrer Bestellung erhalten Sie eine Versandbestätigung per e-mail.
After the dispatch of your order you receive a dispatch confirmation by email.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihr Paket unser Lager verlässt, erhalten Sie eine Versandbestätigung.
As soon as your order leaves our warehouse, you will receive a shipping confirmation via email.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich ist insoweit der Zeitpunkt des Zugangs der Versandbestätigung beim Kunden.
Significant is the time of the arrival of the shipping confirmation at the customer.
ParaCrawl v7.1
Kurz darauf erhältst Du eine Versandbestätigung per E-Mail inklusive Informationen zur Sendungsverfolgung.
Shortly thereafter you will receive a shipping confirmation by e-mail including information on tracking and tracing.
ParaCrawl v7.1
Nach Versand der Ware erhalten Sie eine Versandbestätigung per E-Mail mit den Sendeinformationen.
After the merchandise is dispatched, you receive confirmation of shipment by email with the delivery information.
ParaCrawl v7.1