Übersetzung für "Versandaufkleber" in Englisch
Ein
UPS
Versandaufkleber
ist
erforderlich,
um
Ihre
Sendung
zu
bearbeiten.
Pre-Printed
Labels
A
UPS
shipping
label
is
needed
to
process
your
shipment.
ParaCrawl v7.1
Geecycle
macht
es
einfach
für
Sie,
durch
die
Bereitstellung
eines
Versandaufkleber
zu
spenden.
Geecycle
makes
it
easy
for
you
to
donate
by
providing
a
shipping
label.
ParaCrawl v7.1
Der
Versandaufkleber
wird
mit
Ihren
Angaben
ausgedruckt,
deshalb
bitten
wir
Sie,
Ihre
Anschrift
zu
überprüfen.
Check
your
address:
the
shipment
label
is
printed
following
the
informations
you
fill
in.
ParaCrawl v7.1
Sie
verpacken
einfach
das
alte
Gerät
im
selben
Karton,
kleben
den
Versandaufkleber
auf
und
schicken
es
(versandkostenfrei)
zurück
zum
iNet
Supportzentrum.
You
simply
put
the
old
instrument
in
the
same
box,
attach
a
pre-paid
shipping
label
and
send
it
back
to
the
iNet
support
center.
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
Ihnen
per
E-Mail
einen
vorfrankierten
Versandaufkleber,
damit
Sie
Ihre
Strommesszange
zur
Reparatur
an
Fluke
zurückschicken
können.
We
are
sending
you
a
prepaid
shipping
mailer
so
you
can
return
your
multimeter
to
Fluke
for
replacement.
ParaCrawl v7.1
Die
RMA-Nummer
ist
auf
dem
Versandaufkleber
unterhalb
der
Versand-Adresse
gelegt
werden
zur
Verfügung
gestellt
von
Customer
Service.
The
RMA
number
is
to
be
placed
on
the
shipping
label
below
the
shipping
address
provided
by
Customer
Service.
ParaCrawl v7.1
Die
2D
Barcode
Symbologie
ist
meist
für
Anwendungen
im
Logistikbereich
(besonders
in
die
Automobil-Industrie),
Transport
(z.B.
für
Versandaufkleber),
Ausweise
(z.B.
Führerschein,
Pass)
und
Aktenverwaltung
im
Einsatz.
The
2D
barcode
symbology
is
mostly
used
for
applications
in
the
areas
of
logistic
(especially
in
the
automotive
industry),
transport
(e.g.
for
shipping
labels),
identification
(e.g.
driver
licenses,
passports)
and
document
management.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Rückgabe
vor-
gesehen,
1)
sind
im
Lieferumfang
der
Ersatz-CRU
Anweisungen
für
die
Rückgabe,
ein
bereits
frankierter
Versandaufkleber
und
ein
Versandkarton
enthalten,
und
2)
kann
der
Service-Provider
dem
Kunden
die
Ersatz-CRU
in
Rechnung
stellen,
falls
der
Kunde
die
fehlerhafte
CRU
nicht
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Erhalt
der
Ersatz-CRU
an
den
Service-Provider
zurück-
schickt.
When
return
is
required,
1)
return
instructions,
a
prepaid
return
shipping
label,
and
a
container
are
included
with
the
replacement
CRU,
and
2)
you
may
be
charged
for
the
replacement
CRU
if
your
Service
Provider
does
not
receive
the
defective
CRU
within
thirty
(30)
days
of
your
receipt
of
the
replacement.
ParaCrawl v7.1
Trennen
Sie
den
vorfrankierten
Versandaufkleber
ab
und
bringen
Sie
ihn
zusammen
mit
der
RA-Nummer
außen
am
Paket
an.
Detach
and
affix
the
prepaid
shipping
label
along
with
the
RA
number
to
the
outside
of
the
package;
ParaCrawl v7.1