Übersetzung für "Versammlungshaus" in Englisch

Wenn unser Versammlungshaus fertig ist, bauen wir hier feste Häuser.
Besides, once our meeting house is built, we'll build our permanent homes here.
OpenSubtitles v2018
Das Versammlungshaus ist das Privatleben von uns allen, Colonel.
The meeting house is the personal life of everyone here, Colonel.
OpenSubtitles v2018
Wobei nicht erlaubt ist, dass wir unser Versammlungshaus bauen oder hier bleiben.
A policy that doesn't include us building our meeting house or settling down there.
OpenSubtitles v2018
Das Versammlungshaus am Sabbathday Lake wurde 1794 erbaut.
The Sabbathday Lake meetinghouse was built in 1794.
WikiMatrix v1
Die Gemeinde hält sonntags Gottesdienste in dem 1794 erbauten Versammlungshaus ab.
The community still holds regular Public Meetings (worship services) on Sundays in the 1794 meetinghouse.
WikiMatrix v1
In den meisten Marae darf keine Nahrung mit ins Versammlungshaus genommen werden.
On most marae, no food may be taken into the meeting house.
WikiMatrix v1
Typischerweise dürfen Besucher des Dorfes im Versammlungshaus übernachten.
Typically, visitors to the village would be allowed to stay in the meeting house at night.
WikiMatrix v1
Heute dient es als Versammlungshaus der dänischen Gemeinschaft.
It now serves as headquarters for the Danish Chamber of Commerce.
WikiMatrix v1
Wir sind hier, um Ihr Versammlungshaus zu bauen.
We're here to build you a meeting house.
OpenSubtitles v2018
Jetzt können sie das Versammlungshaus für uns bauen.
Now, they can build the meeting house for us.
OpenSubtitles v2018
Diese Typen bauen das Versammlungshaus wieder auf.
Those guys are building that meeting house again.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Ihr Versammlungshaus gebaut, Karl.
We got your meeting house built for you, Karl.
OpenSubtitles v2018
Skelhøje Old Inn und Kulturzentrum ist heute ein Versammlungshaus und Bed And Breakfast.
Skelhøje Old Inn and Cultural Centre is today a meeting house and bed and breakfast.
ParaCrawl v7.1
Das Monument des Ucuetis war das Versammlungshaus der mächtigen Metallhandwerkerinnung.
The Monument of Ucuetis was the headquarters of the powerful guild of metalworkers.
ParaCrawl v7.1
Der Torbogen zu diesem Versammlungshaus ist in alter Maori-Tradition prächtig geschnitzt.
The arch in front of this meeting house is artistic carved according to the Maori tradition.
ParaCrawl v7.1
Das Te Tukiaki Versammlungshaus besitzt sehenswerte Schnitzereien.
Te Tukiaki Meeting House has some fine carvings.
ParaCrawl v7.1
Das große Versammlungshaus liegt genau unterhalb des Kaitihügels.
The large meeting house is just beneath Kaiti Hill.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen unser Versammlungshaus bauen.
We want you to build our meeting house.
OpenSubtitles v2018
Wir bauen Ihnen ein Versammlungshaus.
We'll build you a meeting house.
OpenSubtitles v2018
Sie können Ihr Versammlungshaus bauen.
You can build your meeting house now.
OpenSubtitles v2018
Die neue Versammlungshaus war das größte Gebäude in Boston und war Gastgeber für viele bedeutende Tagungen.
The new meeting house was the largest building in Boston and was host to many significant meetings.
ParaCrawl v7.1