Übersetzung für "Versagensfälle" in Englisch
So
können
Versagensfälle
vermieden
und
der
Fahrspaß
erhöht
werden.
This
avoids
failures
and
increases
the
fun
during
riding.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Aufbringen
einer
Rückplatte
mit
erhöhter
Festigkeit
bzw.
Duktilität
werden
solche
Versagensfälle
weitgehend
vermieden.
Such
cases
of
failure
are
largely
avoided
by
application
of
a
back
plate
having
increased
strength
or
ductility.
EuroPat v2
Wer
den
Umbau
ausführt,
wird
zum
Hersteller
und
trägt
das
Risiko
für
mögliche
Versagensfälle
am
umgebauten
Fahrrad.
Whoever
carries
out
the
conversion,
turns
into
manufacturers
and
bears
the
risk
for
possible
failures
on
the
converted
bicycle.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Steuerstäbe
einer
der
beiden
Fahrgruppen
vollständig
herausgefahren,
so
ist
durch
die
Zuordnung
der
Steuerstäbe
zu
unterschiedlichen
Abschaltgruppen
gewährleistet,
daß
auch
im
Versagensfalle
zumindest
ein
Teil
der
herausgefahrenen
Steuerstäbe
bei
einer
Schnellabschaltung
wieder
eingefahren
wird.
If
the
control
rods
of
one
of
the
two
operating
groups
are
fully
retracted,
then
by
the
allocation
of
the
control
rods
to
different
shutdown
groups
it
is
assured
that
even
in
the
event
of
a
failure,
at
least
some
of
the
retracted
control
rods
are
reinserted
upon
a
fast
shutdown.
EuroPat v2