Übersetzung für "Verriegelungspunkt" in Englisch
Sichern
Sie
jeden
Verriegelungspunkt
auf
einer
oder
mehreren
großen
Anlagenkomponenten
mit
Ihrem
persönlichen
Verriegelungsvorhängeschloss.
Secure
each
lock-out
point
on
one
or
more
large
items
of
equipment
using
your
personal
lock-out
padlock.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lässt
sich
grundsätzlich
ohne
eine
Bewegung
des
Teleskopierzylinders
oder
sogar
entgegen
einer
anders
gerichteten
Bewegung
des
Teleskopierzylinders
ein
Verriegelungspunkt
durch
die
Verriegelungseinrichtung
anfahren,
was
die
Funktionalität
wesentlich
erhöht
und
Einschränkungen
in
der
Arbeitsweise
bzw.
Betriebsweise
stark
vermindert
oder
eliminiert.
This
being
the
case,
the
locking
unit
is
able
to
move
to
a
locking
point
without
the
telescoping
cylinder
moving
or
even
with
the
telescoping
cylinder
moving
in
a
different
direction,
which
significantly
increases
functionality
and
reduces
or
eliminates
restrictions
affecting
the
working
or
operating
mode.
EuroPat v2
Durch
Verschieben
des
Sitzes
ermöglicht
das
Stellgetriebe,
dass
das
Sitzteil
linear
verschoben
und
die
Sitzlehne
um
einen
festen
Verriegelungspunkt
am
Fahrzeugaufbau
verschwenkt
wird.
By
displacing
the
seat,
the
adjusting
gearing
permits
the
linear
displacing
of
the
seat
part
and
the
swivelling
of
the
seat
backrest
about
a
fixed
locking
point
at
the
vehicle
body.
EuroPat v2
Unter
der
Annahme,
dass
in
diesem
Fall
der
aufsteigende
Zweig
der
wirkungsgradabhängigen
Hysteresekennlinie
zu
berücksichtigen
ist
bzw.
herangezogen
wird,
ergibt
sich
aus
dem
höheren
Drehmomentwert
M
1park
eine
höhere
Zuspannkraft
F
1,
der
ein
Verriegelungspunkt
A
1
auf
der
Kennlinie
F
=
f(?)
entspricht.
Under
the
assumption
that
in
this
case
the
ascending
branch
of
the
characteristic
hysteresis
curve
depending
on
the
efficiency
has
to
be
considered
or
is
used,
a
higher
application
force
F
1
results
from
the
higher
torque
value
M
1park
which
corresponds
to
a
locking
point
A
1
on
the
characteristic
curve
F=f(?).
EuroPat v2
Der
Pfeil
ist
auch
auf
der
Oberfläche
sichtbar,
um
den
Verriegelungspunkt
besser
erkennen
und
zusammenbauen
zu
können.
The
arrow
also
visible
on
surface
for
customer
better
recognizing
the
lock
point
and
assembling.
ParaCrawl v7.1
Tantal-Produkte
(Ta)
und
Niob-Produkte
(Nb)
sind
seltene
Metalle
mit
hohem
Schmelzpunkt
und
hohe
Verriegelungspunkt.
Tantalum
products
(Ta)
and
niobium
products
(Nb)
are
rare
metals
featuring
high
melting
point
and
high
bolting
point.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfeil
ist
auch
auf
der
Oberfläche
sichtbar,
damit
der
Kunde
den
Verriegelungspunkt
und
die
Montage
besser
erkennt.
The
arrow
also
visible
on
surface
for
customer
better
recognizing
the
lock
point
and
assembling.
ParaCrawl v7.1
Das
Rändelband
auf
dem
Spulendorn
erhöht
die
Reibung
und
bietet
einen
Verriegelungspunkt
für
das
Geflecht,
der
ein
Abrutschen
und
die
Notwendigkeit
eines
Rückens
verhindert,
was
zu
einer
maximalen
Leitungskapazität
führt.
Knurled
Spool
Design
Knurling
band
on
spool
arbor
increases
friction
and
provides
a
locking
point
for
braid
which
eliminates
slipping
and
the
need
for
backing
resulting
in
maximum
line
capacity.
ParaCrawl v7.1
In
der
eingelassenen
Rückwand
ist
sowohl
der
Stecker-Eingang
zur
unauffälligen
Kabelzuführung
versenkt,
als
auch
der
einzige,
zentral
angeordnete
Verriegelungspunkt
für
die
Befestigungsmodule
platziert.
The
input
connector
has
been
embedded
into
the
recessed
back
panel
to
allow
inconspicuous
cable
routing,
as
has
the
single
centrally
located
bayonet
mounting
point
for
the
various
rigging
system
elements.
ParaCrawl v7.1