Übersetzung für "Verregnet" in Englisch
Der
Tag,
an
dem
er
geboren
wurde,
war
verregnet.
The
day
that
he
was
born
was
rainy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
die
Osterferien
sind
total
verregnet.
I
hope
it
rains
every
day
on
spring
break.
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
beiden
Tage
meines
Ausflugs
waren
verregnet.
The
first
two
days
of
my
trip
were
rainy.
Tatoeba v2021-03-10
Der
erste
Tag
des
Workshops
war
recht
verregnet
und
trüb.
The
first
day
of
the
workshop
here
in
Barcelona
was
very
rainy
and
dull.
ParaCrawl v7.1
Der
Abend
ist
mit
kleinen
Pausen
verregnet,
aber
das
stört
uns
nicht.
In
the
evening
it
is
raining
with
small
breaks
but
that
doesn't
disturb
us.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Morgen
beginnt
verregnet,
so
dass
wir
erst
gegen
Mittag
starten.
The
next
morning
starts
rainy,
so
we
have
a
lazy
start.
ParaCrawl v7.1
Ostern
verregnet,
Weizenbündel
voller
Körner.
Easter
with
rain,
fields
full
of
grain.
ParaCrawl v7.1
Russland
ist
kalt
und
verregnet
und
voller
Moskitos.
Russia
is
cold
and
rainy
and
full
of
mosquitoes.
CCAligned v1
Leider
war
ihr
Hochzeitstag
ziemlich
verregnet
und
so
fehlten
den
beiden
wunderschöne
Portraitfotos.
Unfortunately
their
weddingday
was
pretty
rainy
and
so
they
didn’t
make
beautiful
portrait
pictures.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
ist
in
den
anderen
Jahreszeiten
oder
wenn
der
Sommer
verregnet
ist?
However,
what
happens
during
the
other
seasons
or
if
it's
a
rainy
summer?
ParaCrawl v7.1
Leider
war
es
dieses
Jahr
ein
bisschen
verregnet.
Unfortunately,
this
year
it
was
a
bit
rainy.
ParaCrawl v7.1
Der
Samstag
war
verregnet
und
die
Strecke
dementsprechend
rutschig.
Saturday
was
rainy
and
the
track
thus
really
slippery.
ParaCrawl v7.1
Der
Winter
in
den
Burgunder
Weinbergen
war
mild
und
verregnet.
Burgundy
vineyards
experienced
a
mild,
very
rainy
winter.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abwechslung
begann
der
Tag
wieder
einmal
verregnet...
A
rainy
morning,
once
again...
ParaCrawl v7.1
Das
Powercup
Rennen
am
Mittag
war
gelinde
gesagt
sehr
verregnet.
The
cup
race
at
lunch
was
wet,
well
extremely
wet
to
say
the
least.
ParaCrawl v7.1
Der
September
1998
war
im
Burgund
sehr
verregnet,
feucht
und
ziemlich
kalt.
In
Burgundy,
September
1998
was
very
rainy,
humid
and
rather
cold.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Fahrt
bis
nach
Whakatane
war
nebelig
und
verregnet
und
dadurch
nicht
groß
abwechslungsreich.
The
whole
trip
was
up
to
Whakatane
foggy
and
rainy,
and
thus
not
large
diversified.
ParaCrawl v7.1
Der
Herbstbeginn
ist
dort
so
verregnet,
dass
in
vielen
Gegenden
die
Körnerfrüchte
nicht
geerntet
wurden.
The
beginning
of
autumn
there
is
so
rainy
that
grain
crops
have
not
been
cleared
in
many
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
war
furchtbar
verregnet
und
wir
sind
alle,
Tiere
und
Menschen
ständig
nass
geworden.
Today
we
had
a
lot
of
rain,
animals
and
humans
alike
were
constantly
totally
wet.
ParaCrawl v7.1
So
wird
es
keine
Rekord
Trockenheit
geben,
da
der
August
wirklich
verregnet
war.
So
there
will
not
be
a
record
drought
because
August
was
really
rainy.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
war
schrecklich
(verregnet),
aber
da
hat
man
nie
Garantien.
The
weather
was
awful
(rainy),
but
you
can't
guarantee
that.
ParaCrawl v7.1
Der
Freitag
war
verregnet,
so
daß
die
Trainingsläufe
erst
am
Nachmittag
gestartet
wurden.
Friday
was
wet
and
therefore
practice
could
only
start
in
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
mag
ich
gekühlten
Kaffee.
Aber
an
so
'nem
Tag,
so
verregnet
und
was
nicht
alles,
da
mag
ich
ihn
heiß.
I
like
iced
coffee,
generally...
but
a
day
like
today,
with
the
rain
and
whatnot...
OpenSubtitles v2018