Übersetzung für "Verputzarbeiten" in Englisch
Arty:
Ein
kalkiger
Wandbelag
inspiriert
von
Gips-
und
Verputzarbeiten.
Arty:
chalky
and
natural
walls
inspired
by
plaster.
ParaCrawl v7.1
Die
präzise
Zusammenfügung
erfordert
einen
gewissen
Arbeitsaufwand
und
zudem
fallen
an
den
Schweissstellen
vielfach
Verputzarbeiten
an.
Precise
joining
occasions
a
certain
amount
of
effort,
and
in
addition,
finishing
work
must
often
be
performed
at
the
welded
locations.
EuroPat v2
So
ist
aus
der
obigen
können
wirdass
nicht
alle
Trockenbau
für
Verputzarbeiten
zu
dem
Schluss.
Thus,
from
the
above
we
canto
the
conclusion
that
not
all
drywall
for
plastering.
ParaCrawl v7.1
Pierre-François,
ein
Gipser,
spezialisiert
auf
Verputzarbeiten
Decken,
war
ein
Mann
mit
bescheidenen
Mitteln.
Pierre-François,
a
plasterer
who
specialised
in
plastering
ceilings,
was
a
man
of
modest
means.
ParaCrawl v7.1
Die
CHORWO
ist
komplett
wandbündig,
somit
erfolgt
das
Aufmaß
der
Unterzarge
bereits
vor
den
Verputzarbeiten
(bei
Trockenbau
vor
der
Beplankung).
The
CHORWO
is
completely
wall-flush,
and
the
measurement
of
the
lower
rib
is
carried
out
already
prior
to
plastering
work
(in
the
case
of
drywall
construction,
prior
to
the
cladding).
ParaCrawl v7.1
Im
Verhaeltnis
zu
den
vorherigen
Loet-
und
Verputzarbeiten
war
die
Montage
von
Steckfassungen
bestehend
aus
jeweils
zwei
Pins
einer
SIL
IC-Fassung
und
das
Einbringen
der
Kabel
ein
Kinderspiel.
Mounting
the
bulbs'
sockets
made
from
two
pins
of
a
SIL
IC
socket
and
wiring
them
was
a
sort
of
cakewalk
compared
to
the
previous
soldering
and
fettling
work.
ParaCrawl v7.1
Von
allen
Oberflächenmaterialien
vom
Kunden
bisher
vorgelegt,
nur
ein
richtig
gewählt
und
Verputzarbeiten,
die
technischen
und
betrieblichen
Eigenschaften
von
Dämmstoffen
aus
Schaumbeton
zu
optimieren.
Of
all
the
finishing
materials
submitted
by
the
customer
to
date,
only
a
properly
chosen
and
plastering
can
optimize
the
technical
and
operational
characteristics
of
insulating
materials
made
of
foamed
concrete.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
sind
die
Verputzarbeiten
an
zigtausenden
Quadratmetern
abgeschlossen,
nun
kann
mit
dem
Dach
begonnen
werden.
In
July
the
outside
surface
was
complete
and
work
could
be
started
on
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Verputzmaschinen
in
BauEr
erreichte
eine
Reihe
von
nützlichen
Dinge,
ohne
die
es
schwierig
sein,
Verputzarbeiten
durchzuführen.
Plastering
machines
in
constructionIt
achieved
a
number
of
useful
things,
without
which
it
would
be
difficult
to
carry
out
plastering
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
wird
für
die
farbige
Ausführung
von
Wärmedämmsystemen
empfohlen,
in
denen
die
Verputzarbeiten
auf
der
Grundlage
von
Mineralienexpeditionen
durchgeführt
wurden.
The
paint
is
recommended
for
the
colored
finish
of
thermal
insulation
systems,
in
which
the
plastering
work
was
carried
out
based
on
mineral
expeditions.
ParaCrawl v7.1
Bau
von
Stützmauern,
Industriefliesen,
Industrieboden
polieren,
Beton-und
Asphalteinbau,
Trockenbau,
Bau
von
Bordsteinen,
den
Bau
von
Bürgersteigen,
Überzug
Majolika,
Porzellan,
Melamin
Möbel,
Maler-und
Verputzarbeiten.
Construction
of
retaining
walls,
industrial
tiles,
industrial
floor
polishing,
concrete
and
asphalt
paving,
drywall
construction,
construction
of
curbs,
construction
of
sidewalks,
plating
majolica,
porcelain,
melamine
furniture,
painting
and
plastering
work.
ParaCrawl v7.1
Bauherren
freuen
sich
zudem
über
die
vielseitigen
Einsatzmöglichkeiten
des
Materials
im
Innen-
und
Außenbau
von
Mauern
und
Fassaden,
aber
auch
bei
Fliesen-
oder
Verputzarbeiten.
Planners
welcome
the
versatility
of
the
material
for
indoor
and
outdoor
walls
and
facades,
not
to
mention
for
tiling
and
plastering.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen
für
die
Verputzarbeiten
werden
auch
durch
die
Leistung
und
Kapazität
der
Arbeitsfähigkeit
aus,
so,
bevor
Sie
einen
Kauf
tätigen,
müssen
Sie
deutlich
den
Umfang
der
künftigen
Bauarbeiten
definieren.
Remember!
Machines
for
plastering
are
also
distinguished
by
the
power
and
capacity
of
the
working
capacity,
so
before
you
make
a
purchase,
you
need
to
clearly
define
the
scope
of
the
future
construction
works.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
geringen
Abweichung
von
10
mm
in
der
ReparaturSie
müssen
für
die
Nivellierung
mit
Gips
und
Zementmischungen
Verputzarbeiten
durchzuführen.
With
a
small
deviation
of
10
mm
in
the
repairYou
will
need
to
carry
out
plastering
work
using
gypsum
and
cement
mixtures
for
leveling.
ParaCrawl v7.1
Alle
Oberflächen
bereiten
wir
zuerst
durch
das
Entfernen
des
alten
Anstrichs,
die
Durchbruch-
und
Verputzarbeiten
vor,
damit
ein
optimaler
Endeffekt
erreicht
werden
kann.
As
a
first
step
we
prepare
the
surface
by
removing
old
painting,
penetration
coating
or
plastering
so
the
final
effect
is
optimal
to
its
surrounding.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie,
die
durch
OOO
“Arkada-Engineering”
ausgearbeitet
und
patentiert
war,
gewährleistet
die
Erzeugung
des
neuen
Typs
von
Profilen,
die
bei
der
Erfüllung
der
inneren
Gips-
und
Verputzarbeiten
gebraucht
werden,
deren
Erzeugung
auf
grundsätzlich
neue
Technologie
von
Locherhalten
gegründet
ist.
The
technology
designed
and
patented
by
“Arkada-Engineering”
Ltd.
enables
to
produce
a
new
type
of
metal
sections
for
plaster
and
stucco
works.
The
production
is
based
on
a
new
technology
of
perforation
making.
ParaCrawl v7.1
Bau
von
Stützmauern,
Industriefliesen,
Industrieboden
polieren,
Beton-und
Asphalteinbau,
Trockenbau,
Bau
von
Bordsteinen,
den
Bau
Mehr...
von
Bürgersteigen,
Überzug
Majolika,
Porzellan,
Melamin
Möbel,
Maler-und
Verputzarbeiten.
Construction
of
retaining
walls,
industrial
tiles,
industrial
floor
polishing,
concrete
and
asphalt
paving,
drywall
More...
construction,
construction
of
curbs,
construction
of
sidewalks,
plating
majolica,
porcelain,
melamine
furniture,
painting
and
plastering
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
erlaubt
vielfältige
Oberflächengestaltungen
und
ermöglicht
es,
das
Klima
eines
Raumes
–
in
Neu-
wie
in
Altbauten
–
durch
einfach
durchführbare
Maßnahmen
(Verputzarbeiten)
im
positiven
Sinne
zu
beeinflussen.
The
range
can
be
used
to
create
a
variety
of
surface
designs
and
shows
how
a
few
simple
measures
(plastering
work)
can
positively
influence
the
climate
of
a
room
–
in
both
new
and
existing
buildings.
ParaCrawl v7.1