Übersetzung für "Verprügeln" in Englisch
Die
patriarchalische
Struktur
der
Familie
schreibt
das
Vergewaltigen
und
Verprügeln
von
Frauen
vor.
The
patriarchal
structure
of
the
family
orders
the
raping
and
beating
of
women.
Europarl v8
Ich
habe
eine
Gelegenheit
verpasst,
ihn
zu
verprügeln.
I
missed
an
opportunity
to
clobber
him.
Tatoeba v2021-03-10
Es
bringt
nichts,
Menschen
zu
verprügeln,
mit
denen
man
uneins
ist.
Beating
up
people
you
disagree
with
won't
solve
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Fluchen,
saufen,
mal
die
Frau
verprügeln.
Swearing,
drinking,
beating
your
wife.
Things
like
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
dich
verprügeln,
geschieht
es
dir
recht.
They'll
beat
you
up,
then
that'll
be
the
end
of
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
zu
gern
verprügeln.
I'd
like
to
beat
her
up.
OpenSubtitles v2018
Soll
mein
Freund
hier
dich
noch
mal
verprügeln?
You
want
my
friend
here
to
beat
you
up
again?
OpenSubtitles v2018
In
meinem
Haus
jemanden
verprügeln,
so
etwas.
Hit
him
in
my
house,
that's
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
Sie
nicht
verprügeln.
And
I'm
not
gonna
hit
you
or
anything
like
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ein
Mann
wäre,
würde
ich
Sie
gut
verprügeln.
If
I
were
a
man,
I'd
take
you
out
and
give
you
a
good
thrashing.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
denn
ihn
nicht
verprügeln?
Maybe
we
should
whip
it.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
keinen
verprügeln,
wenn
du
ihn
zum
Lachen
bringst.
You
don't
have
to
hit
people.
Not
if
you
make
them
laugh.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
ihn
verprügeln,
Pa?
Could
you
whip
him,
Pa?
OpenSubtitles v2018
Wäre
keine
Dame
hier,
würde
ich
Sie
verprügeln.
If
there
wasn't
a
lady
present,
I'd
clobber
you.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
ganzen
Leben
konnte
ich
noch
keinen
Mann
verprügeln.
All
my
life
I
never
yet
been
able
to
beat
up
one
lousy
man.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
danach,
dich
zu
verprügeln.
I'm
fighting
a
powerful
impulse
to
beat
the
hell
out
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ihn
verprügeln,
bis
ihm
Hören
und
Sehen
vergeht.
I'd
just
like
to
spank
the
daylights
out
of
him.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
hätte
sie
mich
nicht
verprügeln
müssen.
Anyway,
she
didn't
have
to
break
up
the
works
on
me.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
lasse
ich
dich
verprügeln!
I
will
have
to
thrash
you
some
day
for
your
impertinence.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
ihn
mitnehmen
und
verprügeln
wann
immer
ihr
es
wünscht...
You
can
take
him,
and
you
can
spank
him
as
you
want...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Helden
der
Stadt
nicht
verprügeln
müssen.
I'll
tell
you
what.
There's
no
use
beating
up
a
guy
who's
the
town
hero
tonight.
OpenSubtitles v2018
Gib
dem
Jungen
Zeit,
dann
wird
er
die
anderen
verprügeln.
Give
the
boy
time,
it
will
be
he
that's
giving
the
beating,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Wir
verprügeln
sie,
wenn
sie
die
Waffe
zurück
bringen.
We
hit
'em
up
for
our
share
when
they
bring
the
gun
back.
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen
Männer
würden
mich
verprügeln
und
rausschmeißen.
All
the
other
men
I've
known
would
beat
me
up
and
kick
me
out.
OpenSubtitles v2018