Übersetzung für "Verpackungstyp" in Englisch
Dieser
Verpackungstyp
ist
insbesondere
bekannt
für
die
Aufnahme
von
Zigaretten.
This
type
of
pack
is
particularly
known
for
holding
cigarettes.
EuroPat v2
Beide
Nadeltypen
sollen
möglichst
mit
einem
Verpackungstyp
konfektioniert
werden
können.
Both
needle
types
should
be
accommodated
in
one
type
of
package,
if
possible.
EuroPat v2
Der
vorliegende
Verpackungstyp
wird
auch
als
Hinge-Lid-Packung
bezeichnet.
The
term
"hinge-lid
pack"
is
also
used
for
this
type
of
pack.
EuroPat v2
Jeder
Verpackungstyp
kann
mittels
einer
Flexo-Methode
oder
des
Siebdrucks
bedruckt
werden.
Each
type
of
packaging
can
be
printed
by
the
flexographic
or
screen
printing
method.
ParaCrawl v7.1
Abmessung
und
Verpackungstyp
sind
ausreichend
für
ein
zuverlässiges
Erkennen
von
verschiedenen
Verpackungseinheiten.
Size
and
type
of
packaging
is
enough
to
guarantee
a
reliable
recognition
of
different
packaging
units.
ParaCrawl v7.1
Stora
Enso
und
Nord-Emballage
haben
diesen
Verpackungstyp
patentiert.
Stora
Enso
and
Nord-Emballage
hold
the
patent
for
the
package
model.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Verpackungstyp
kann
bis
zu
70%
Abfall
eingespart
werden.
Depending
on
the
type
of
packaging,
waste
can
be
reduced
by
up
to
70%.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
ein
Grund
für
den
beträchtlichen
Materialaufwand
für
diesen
in
der
Praxis
beliebten
Verpackungstyp.
This
is
also
one
reason
for
the
considerable
outlay
in
terms
of
material
for
this
type
of
pack
which
is
popular
in
practice.
EuroPat v2
Je
nach
Verpackungstyp
und
Gewicht
Ihrer
in
Deutschland
in
Umlauf
gebrachten
Verpackungsmengen
entrichten
Sie
einen
Beitrag.
You
pay
your
fee
depending
on
the
type
of
packaging
and
the
weight
of
the
packaging
quantities
put
into
circulation
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
gesamte
Schiffsladung
Gegenstand
einer
einzigen
Zollanmeldung
ist,
kann
die
Zollstelle
-
außer
bei
Verdacht
auf
Betrug
-
die
Berechnung
der
Eigenmasse
auf
der
Grundlage
einer
stichprobenweisen
Prüfung
von
mindestens
15
Verpackungseinheiten
(von
gleichem
Verpackungstyp
und
gleichem
Ursprung)
vornehmen.
Where
a
whole
cargo
load
is
covered
by
a
single
declaration,
the
customs
office
may,
unless
fraud
is
suspected,
base
the
calculation
of
the
net
mass
on
a
minimum
sample
of
15
units
of
packaging
(of
the
same
type
of
packaging
and
from
the
same
place
of
origin).
JRC-Acquis v3.0
Wie
bereits
unter
den
vorstehenden
Erwägungsgründen
39
bis
44
ausgeführt,
spielt
die
Verpackung
bei
den
Produktionskosten
eine
entscheidende
Rolle
und
könnte
somit
eine
Erklärung
sein,
warum
je
nach
Verpackungstyp
und
Zielmarkt
so
erhebliche
Preisunterschiede
bestehen
können.
As
stated
under
recitals
39
to
44
of
this
Regulation,
such
packaging
has
a
serious
impact
on
the
cost
of
production
and
may
thus
explain
why
overall
price
levels
can
vary
significantly
depending
on
the
type
of
packaging
and
on
the
destination
market.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Prüfung
des
Nettogewichts
von
frischen
Bananen
des
KN
Codes
08030019
bei
der
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
wird
den
Anmeldungen
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
ein
Wiegenachweis
für
Bananen
beigefügt,
der
das
Nettogewicht
der
betreffenden
Sendung
frischer
Bananen
nach
Verpackungstyp
und
Ursprung
angibt.
For
the
purposes
of
checking
the
net
weight
of
fresh
bananas
imported
into
the
Community
falling
within
CN
code
08030019,
declarations
for
release
for
free
circulation
shall
be
accompanied
by
a
banana
weighing
certificate
stating
the
net
weight
of
the
consignment
of
the
fresh
bananas
concerned,
by
type
of
packaging
and
origin.
DGT v2019
Der
zugelassene
Wieger
benachrichtigt
die
Zollbehörden
vorab
und
unter
Angabe
von
Verpackungstyp,
Ursprung,
Zeit
und
Ort,
dass
eine
Sendung
frischer
Bananen
zur
Erstellung
eines
Wiegenachweises
gewogen
wird.
The
authorised
weigher
shall
give
the
customs
authorities
advance
notice
of
the
weighing
of
a
consignment
of
fresh
bananas
for
the
purpose
of
drawing
up
a
banana
weighing
certificate,
giving
details
of
the
type
of
packaging,
the
origin
and
the
time
and
place
of
weighing.
DGT v2019
Bei
diesem
Verpackungstyp
werden
Zuschnitte
10
aus
Papier
oder
ähnlichem
Verpackungsmaterial
zu
einer
becherförmigen
Umhüllung
als
Teil
der
Packung
gefaltet.
On
this
type
of
packaging,
blanks
10
made
of
paper
or
similar
packaging
material
are
folded
into
a
pouch-shaped
wrapping
as
a
portion
of
the
packet.
EuroPat v2
Diese
hohen
Anforderungen
an
den
Verschluß
machen
es
erforderlich,
daß
das
Maß,
auf
das
die
Klammer
nach
Abschluß
des
Verschließvorganges
zusammengedrückt
wird
-
im
folgenden
Klammerhöhe
genannt
-
für
den
jeweiligen
Verpackungstyp
durch
Einstellen
eines
entsprechenden
Verschlußabstandes
genau
erreicht
wird.
Due
to
these
high
demands
made
on
the
closure,
the
extent
to
which
the
clip
is
compressed
upon
completion
of
the
sealing
operation--subsequently
referred
to
as
clip
height--must
precisely
be
achieved
for
the
respective
type
of
package
by
adjusting
a
corresponding
sealing
distance.
EuroPat v2
Zu
diesem
Verpackungstyp
gehört
weiterhin
ein
Kragen,
der
in
den
Schachtelteil
im
Bereich
von
Vorderwand
und
schmalen
Seitenwänden
eingesetzt
ist
und
teilweise
aus
dem
Schachtelteil
herausragt.
This
type
of
pack
also
comprises
a
collar
which
is
inserted
into
the
pack
part
in
the
region
of
a
front
panel
and
narrow
side
panels
and
which
partially
projects
from
the
pack
part.
EuroPat v2
Die
nachhaltigen
Eigenschaften,
die
lange
Lagerfähigkeit
und
das
komfortable
Format
machen
Metallkonserven
zu
einem
immer
beliebteren
Verpackungstyp
bei
Herstellern
und
Verbrauchern.
Metal
cans'
sustainable
properties,
long
shelf-life
capabilities
and
convenience
strengthen
its
position
as
a
popular
packaging
format
for
both
manufacturers
and
consumers.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
werden
für
jede
Verpackungsgröße
(150g,
250g,
500g,…),
jeden
Verpackungstyp
(Einzelpack,
Multipack,
Minis,…)
und
jede
Produktlinie
(Gulasch,
Carbonara,
Napoli,
Hackbraten,…)
so
genannte
Artwork-Varianten
mit
allen
relevanten
Text-
und
Designelementen
erarbeitet.
So-called
artwork
variants
with
all
of
the
relevant
text
and
design
features
are
developed
on
this
basis
for
each
packaging
size
(150g,
250g,
500g,
etc),
each
packaging
type
(single
pack,
multipack,
minis,
etc)
and
each
product
line
(goulash,
carbonara,
napoli,
meatloaf,
etc).
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
des
großen
Erfolgs
während
der
vergangenen
Jahre
wird
ein
neuer
Verpackungstyp
speziell
für
Familien-
die
neue
Traypack
1x30-
demnächst
im
Eierregal
zu
finden
sein.
Because
of
the
great
success
in
the
last
8
years,
a
new
type
of
packaging
especially
for
families-
the
new
Traypack
1x30-
will
be
on
the
shelves
pretty
soon.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
den
Kontrahenten
haben
wir
einen
innovativen
Verpackungstyp
bearbeitet
und
hergestellt,
d.h.
ein
stehendes
Riechkissen
–
Beutel
mit
dem
abdrehbaren
Stopfen,
was
erfolgreich
mit
der
Inbetriebnahme
von
neuen
Fertigungsstraßen
endete.
Together
with
our
clients
we
have
worked
out
and
introduced
an
innovative
type
of
packaging
i.e.
stand
up
pouch
with
unscrewed
spout
which
resulted
in
commissioning
of
new
production
lines.
ParaCrawl v7.1
Bezogen
auf
ein
bestimmtes
Packungsformat
beziehungsweise
einen
bestimmten
Verpackungstyp
bildet
die
Verteilung
zwischen
dem
ersten
und
dem
wenigstens
einen
zweiten
Teilbereich
ein
sich
wiederholendes
Muster
aus.
Based
on
a
specific
packaging
format
or
on
a
specific
type
of
packaging,
the
distribution
between
the
first
and
the
at
least
one
second
partial
region
forms
a
repetitive
pattern.
EuroPat v2
Ebenso
kann
der
zu
kennzeichnende
Produkttyp
und
gegebenenfalls
auch
der
verwendete
Verpackungstyp
eingegeben
werden,
wobei
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
in
Abhängigkeit
von
diesen
Eingaben
unter
Verwendung
von
in
der
Vorrichtung
hinterlegten
Algorithmen
oder
Tabellen
die
jeweils
korrekte
Aktivierungszeitspanne
ermittelt.
The
product
type
to
be
marked
and,
optionally,
also
the
type
of
packaging
used
can
equally
be
input,
with
the
apparatus
in
accordance
with
the
invention
determining
the
respective
correct
activation
time
period
in
dependence
on
these
inputs
using
algorithms
or
tables
stored
in
the
apparatus.
EuroPat v2
Klappschachteln
-
auch
"Hinge-Lid"-Packungen
genannt
-
sind
ein
weit
verbreiteter
Verpackungstyp
für
Zigaretten,
aber
auch
für
andere
Gegenstände.
Fold-over
packets,
also
known
as
hinge-lid
packets,
are
a
widespread
type
of
packaging
for
cigarettes,
but
also
for
other
objects.
EuroPat v2