Übersetzung für "Verpackungsstraße" in Englisch

Im gleichen Jahr entsteht im Werk Wenholthausen eine automatische Verpackungsstraße.
In the same year, an automatic packaging line arrived in the Wenholthausen factory.
ParaCrawl v7.1
Anschließend können die gestapelten Bleche mit Hilfe einer vollautomatischen Verpackungsstraße verpackt werden.
After this, the sheet material is packaged in a fully automatic packaging line.
ParaCrawl v7.1
Krones entwickelte und fertigt alle Komponenten, die in der Verpackungsstraße integriert sind.
Krones develops and manufactures all components integrated in the packaging line.
ParaCrawl v7.1
Diese Verpackungsstraße von Niverplast kann für tiefgefrorenes Brot, Baguette, Semmeln und Brötchen verwendet werden.
This packaging line by Niverplast can be used for frozen bread, baguettes, small baguettes and petit pain.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsstraße ist zweigleisig ausgelegt, sodass gleichzeitig zwei verschiedene Stopfengrößen verarbeitet werden können.
There are two packing lines allowing two different stop sizes to be processed simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Nach der Abkühlphase werden die Käfige aus dem Autoklaven entnommen und zur Verpackungsstraße gebracht.
After the cooling phase the cages are taken from autoclaves out of that and brought to the packing road.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsmaschinen mit wechselnden Bewegungen haben weiterhin den Nachteil, daß häufig außer der Reihe Wartungsarbeiten durchgeführt werden müssen und das damit verbundene Abschalten der ganzen automatischen Verpackungsstraße bewirkt beträchtliche Produktionsverluste.
The reciprocating packaging machines have the further inconvenience, that out-of-routine maintenance interventions are required frequently, and the consequence stopping of the whole automatic packaging line causes considerable production losses.
EuroPat v2
Die verschiedenen Bänder schließen hier in einer Richtung aneinander an und sind alle angetrieben, und zwar entsprechend dem Antrieb eines endlosen Förderers 13 (Figuren 3 und 4), auf dem die Gegenstände 10 in Querreihen nebeneinanderliegend aus der Herstellungsmaschine an die Verpackungsstraße herangebracht werden, wo die Übergabe auf das erste Zuführband 3a erfolgt.
The various belts are aligned at this point and are all powered, specifically by the mechanism that operates a continuous conveyor 13 (FIGS. 3 and 4), on which the transverse rows of articles 10 coming from the manufacturing machine enter the packaging section, where they are transferred to first supply belt 3a.
EuroPat v2
Die Arbeiter an der Verpackungsstraße müssen die Kekse, die nicht dem Standard entsprechen, aussortieren und die guten sorgfältig verpacken, wobei selbst letztere geringfügige Größenunter schiede aufweisen.
Workers on the packing line have to pick out the sub-standard biscuits and then carefully pack the good ones, allow ing for the fact that even these will vary slightly in size.
EUbookshop v2
Die vollautomatische Prüf- und Verpackungsstraße, die 1.000 bis 1.500 Einheiten pro Stunde bearbeiten kann, verbessert die Effizienz der automatischen Qualitätskontrolle deutlich.
The hilly automatic Inspection and Packaging Line raises the efficiency of automatic quality control testing, and can handle between 1,000 and 1,500 pieces per hour.
EUbookshop v2
Insbesondere muß eine spezielle Maschineneinheit in die Verpackungsstraße eingefügt werden, was erheblichen Platzbedarf und Investitionskosten verursacht.
Specifically, special machinery must be introduced into the packaging line, leading to considerable occupation of space and to investment costs.
EuroPat v2
In 11 Ausstellungsgruppen zeigen Anbieter von der Laborausrüstung über Pumpen, Kompressoren und andere Komponenten bis zur kompletten Verpackungsstraße die neuesten Innovationen für chemische Industrie, Pharma- und Lebensmittelverarbeitung.
Suppliers will show the latest innovations in the chemical, pharmaceutical and food processing industries in 11 exhibition groups: from laboratory equipment to pumps, compressors and other components through to complete packaging lines.
ParaCrawl v7.1
Der so entstandene Dip wird dann durch Rohre in das Dosiersystem gedrückt, das sich oberhalb der Verpackungsstraße befindet.
The resulting dip is then pushed through pipes to the dosing system that is positioned above the packaging line.
ParaCrawl v7.1
Seit 2009 verfügen wir über eine weitere hypermoderne, state- of- the- art, Fertigungs- und Verpackungsstraße, von den anderen Straßen völlig abgeschieden.
Since 2009 we have a cutting edge, state-of-the-art production and packaging line, completely separate from the other lines.
ParaCrawl v7.1
Doch wenn es um Schnelligkeit, Akkuratesse und Vielseitigkeit beim Verpacken geht, dann hat eine ganz klar die Nase vorne: die Verpackungsstraße Krones Varioline.
But when it comes to speed, accuracy and versatility of packaging skills, then there's one model that definitely has its nose in front: the Krones Varioline packaging system.
ParaCrawl v7.1
Das Ultraschall-Schweißen und Ultraschall-Trennen kann in einer Verpackungsstraße mit hoher Taktgeschwindigkeit erfolgen, bei der die Produkte zwischen zwei kontinuierlich vorgeschobene Folienbahnen positioniert werden.
The ultrasonic welding and ultrasonic cutting can be performed at a high clock rate on a wrapping line, with the products being positioned between two continuously advanced sheets of film.
EuroPat v2
Weiters lassen sich die noch unbefüllten Blockbodenbeutel in zusammengefaltetem Zustand gut stapeln, sodass sie meistens vorgefertigt geliefert, und der Verpackungsstraße stapelweise zugeführt werden, wo sie dann vereinzelt und aufgefaltet werden, wobei sie meist von einer Ansaugeinrichtung dem Stapel entnommen, geöffnet und auf eine Förderstrecke gestellt, und von dieser zu den einzelnen Bearbeitungsstationen weiterbewegt werden.
Furthermore, the folded and still-unfilled square bottom bags stack well, so that they generally are supplied in prefabricated form, and delivered to the packaging line in stacks, where they are then separated and unfolded, in which process they usually are removed from the stack by a suction device, opened, and placed on a conveyor, and transported by the conveyor to the individual processing stations.
EuroPat v2
Mit vielen der derzeit in Verwendung stehenden Verpackungs- und Verschließanlagen ist für den vorliegenden Anwendungsbereich nur eine verhältnismäßig geringe Taktfrequenz, etwa im Bereich zwischen 10 und 20 verpackten Beuteln pro Minute und Verpackungsstraße, erzielbar, wobei die Entwicklungen der letzten Jahren diese Verarbeitungsgeschwindigkeiten nur in einem geringen und unbefriedigendem Maß beschleunigt haben.
With many of the packaging and sealing systems currently in use, only a relatively low cycle rate can be achieved for the present area of application, roughly in the range of 10 to 20 packed bags per minute and packaging line, with developments in recent years having accelerated these processing speeds only to a minor and unsatisfactory degree.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise bei einer Verpackungsstraße eines verderblichen Produktes relevant sein, um eine bestimmte Mindesthaltbarkeit zu gewährleisten.
This may, for example, be relevant to ensure a specific shelf life in case of a packing line for a perishable product.
EuroPat v2
Die Konzentrationswerte c 1, c 2 und c 3 können beispielsweise eine in einer Verpackungsstraße vorhandene Schutzatmosphäre charakterisieren und in Abhängigkeit des verderblichen Produktes beispielsweise die Kohlendioxidkonzentration, die Stickstoffkonzentration und die Sauerstoffkonzentration über Gassensoren bestimmen.
The concentration values c1, c2 and c3 may, for example, characterise a protective atmosphere present in a packing line and determine, for example, the carbon dioxide concentration, the nitrogen concentration and the oxygen concentration depending on the perishable product using gas sensors.
EuroPat v2
Wir passieren eine weitere Verpackungsstraße, wo gerade verschiedene Pralinen in Kartons gefüllt werden – auch hier sind ausschließlich Frauen beschäftigt, die mir freundlich zunicken.
We pass another packing station where boxes are being filled with different chocolates – here, too, there are only women working and they give me a friendly nod.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren für die Anbringung des Barcodes muss daher genau so dynamisch sein wie die Verpackungsstraße selbst.
The barcode labeling process must be as dynamic as the packaging line.
ParaCrawl v7.1
Unser Logistikzentrum in Beckum verfügt über eine hohe Lagerkapazität mit insgesamt 1.500 Palettenstellplätzen, eine hochmoderne Verpackungsstraße und ein automatisches Nachbestellsystem für unser Artikelsortiment, was eine stetige Versorgung sämtlicher Filialen garantiert.
Our logistics centre in Beckum has a high storage capacity for 1.500 pallets, and is equipped with a highly modern packaging line and an automatic reordering system for the whole article range, ensuring that all of our branches enjoy a constant supply of parts.
ParaCrawl v7.1
Die neue technologische Lösung umfasst unter anderem Hand- und Fingerabdruckscanner, neu gestaltete und vollständig vernetzte Kommissionierwagen, eine moderne Verpackungsstraße mit Vakuum-System sowie ein flexibles Rollensystem zur Entladung von großen Überseecontainern.
Some of the new technologies include: hand & finger scanners, packing stations with environmentally friendly tape, newly designed and fully connected multi-order picking trolleys, a packaging line with a vacuum evacuation system and a flexible roller system to unload overseas containers.
ParaCrawl v7.1
Fehlt ein Etikett, liefern die Sensoren ein Schaltsignal und verhindern damit, dass nicht etikettierte Flaschen die Verpackungsstraße verlassen.
If there is a label missing, the sensors deliver a switching signal and prevent bottles without labels from leaving the packaging line.
ParaCrawl v7.1
Für die Abfüllung installierte die Brauerei eine Turnkey-Linie von Krones mit einer Leistung von 39.000 Flaschen pro Stunde, die im Trockenteil mit einer hochflexiblen Verpackungsstraße Varioline ausgestattet ist.
For its bottling operations, the brewery has installed a turnkey line from Krones rated at 39,000 bottles per hour, whose dry end is equipped with a highly flexible Varioline  packaging system.
ParaCrawl v7.1
Ob als einzelne Verpackungsanlage oder als komplexe, individuell und spezifisch ausgelegte Verpackungsstraße - wir erarbeiten für Sie die optimale Lösung.
Whether as an individual packaging machine or as a complex, individually designed packaging line – we develop the ideal solution for you.
ParaCrawl v7.1
Wenn das System einen falschen Code erkennt, wird die Verpackungsstraße angehalten, und der Bediener wird benachrichtigt.
If the system detects the wrong code, the line will shut down and alert the operator.
ParaCrawl v7.1