Übersetzung für "Verpackungsmaterial" in Englisch
Die
Hersteller
müssen
dazu
ermutigt
werden,
wesentlich
weniger
Verpackungsmaterial
zu
verwenden.
Manufacturers
must
be
encouraged
to
use
far
less
packaging
material.
Europarl v8
Bedeutet
dies,
dass
die
Erzeugung
von
Verpackungsmaterial
verringert
werden
soll?
Does
this
mean
that
the
production
of
packaging
material
is
to
be
cut
back?
Europarl v8
Nur
in
vier
Ländern
hat
sich
die
Menge
an
Verpackungsmaterial
verringert.
Only
in
four
countries
has
the
volume
of
packaging
materials
diminished.
Europarl v8
Es
fehlen
wirksamere
Regelungen
in
Sachen
Abfallvermeidung,
Wiederverwendung
von
Verpackungsmaterial
und
Herstellerverantwortung.
What
is
missing
are
more
effective
rules
for
the
prevention
of
waste,
the
re-use
of
packaging
material
and
producer
responsibility.
Europarl v8
Nicht
verwendetes
Arzneimittel
oder
Verpackungsmaterial
ist
gemäß
nationaler
Anforderungen
zu
entsorgen.
Any
unused
product
or
waste
material
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
EMEA v3
Nicht
verwendetes
Arzneimittel
oder
Verpackungsmaterial
ist
entsprechend
den
nationalen
Anforderungen
zu
entsorgen.
Any
unused
product
or
waste
material
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
EMEA v3
Nicht
verwendetes
Arzneimittel
oder
Verpackungsmaterial
ist
entsprechend
den
nationalen
Anforderungen
zu
beseitigen.
Any
unused
product
or
waste
material
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
ELRC_2682 v1
Gegebenenfalls
ist
das
Verpackungsmaterial
auf
hygienische
Weise
mit
einem
Umhüllungsmaterial
auszukleiden.
Where
packaging
materials
are
to
be
lined
with
a
wrapping
material
this
must
be
carried
out
hygienically.
TildeMODEL v2018
Die
Senkung
der
Umweltbelastung
durch
Verpackungsmaterial
muss
unbedingt
Priorität
haben.
Reducing
the
environmental
impact
of
packaging
is
to
be
seen
as
an
irrevocable
priority.
TildeMODEL v2018
Verpackungsmaterial
aus
Holz
ist
für
die
Beförderung
zahlreicher
Waren
aller
Art
erforderlich.
Wood
packaging
material
is
required
for
the
transport
of
many
goods
of
all
kinds.
DGT v2019
Das
Verpackungsmaterial
muss
die
folgenden
Anforderungen
erfüllen:
Packaging
shall
meet
the
following
requirements:
DGT v2019
Insbesondere
sind
Spezifikationen
für
Zusatzstoffe
(z.
B.
Lösungen)
und
Verpackungsmaterial
festzulegen.
In
particular,
specifications
for
additives
(e.g.
solutions)
and
packaging
materials
must
be
defined.
DGT v2019
Sie
hatte
sogar
bereits
das
notwendige
Verpackungsmaterial
hergestellt.
It
had
already
produced
the
necessary
packaging
material.
TildeMODEL v2018
Holz
(ausgenommen
Verpackungsmaterial
aus
Holz
sowie
Rinde)
Wood
(other
than
wooden
packaging
material
and
bark)
TildeMODEL v2018
Seit
25
Jahren
verfolgte
die
Gesellschaft
für
Verpackungsmaterial
nur
ein
Ziel:
As
Director
of
the
French
Packaging
Company
for
almost
25
years,
OpenSubtitles v2018
Es
muss
der
französischen
Gesellschaft...
für
Verpackungsmaterial
morgen
gelingen,
die
von...
The
French
Packaging
Company
MUST
become...
No!
OpenSubtitles v2018
Verpackungsmaterial
ist
zu
verbrennen
oder
nach
Weisung
des
amtlichen
Tierarztes
anderweitig
zu
entsorgen.
Packaging
material
must
be
incinerated
or
disposed
of
by
some
other
means
in
accordance
with
instructions
from
the
official
veterinarian
TildeMODEL v2018
Aber
du
hast
ihn
als
Verpackungsmaterial
verwendet.
Yeah,
but
you
didn't.
You
used
it
as
scrap
paper
and
packing
material.
OpenSubtitles v2018
Er
sucht
nach
Verpackungsmaterial
für
seinen
neuen
Laden.
He's
out
looking
for
packing
materials
for
his
new
store.
OpenSubtitles v2018
Und
es
findet
sich
nicht
nur
im
Verpackungsmaterial.
And
this
isn't
just
found
in
packaging.
TED2013 v1.1
Sie
experimentieren
noch
mit,
äh
mit
neuem
Verpackungsmaterial.
It's
just
that
they're
just
experimenting
with,
er,
with
new
packaging
materials.
OpenSubtitles v2018