Übersetzung für "Verpackungsmaschinenbau" in Englisch

Dadurch soll die VR-Technologie zum festen Bestandteil der Prozesskette im Verpackungsmaschinenbau werden.
So the VR technology is to become a fix part of the process chain in the packaging industry.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen hat sich als vorteilhaft erwiesen, eine solche, an sich im Verpackungsmaschinenbau grundsätzlich bekannte Bahnkantensteuerung auch bereits vor der Laserschneidstation anzuordnen, d.h., zwischen dieser und der Vorratsrolle, von der die noch laserunbehandelte Packstoffbahn abgezogen wird.
Similarly, it has proved advantageous also to provide a web edge control, as known in packaging machine engineering, ahead of the laser cutting station, i.e. between the latter and the supply reel from which the web of packing material is withdrawn.
EuroPat v2
Die erfindungs­gemäße Maschine, die hinsichtlich der Gestaltung ihrer Ein­zelstationen auf im Verpackungsmaschinenbau bekannte Konstruk­tionen und Konstruktionselemente gestützt ist, hat also ihre wesentliche und vorteilhafte Bedeutung für das nachfolgende Lagerungs- und Auslieferungssystem, das aufgrund der erfin­dungsgemäßen Ausbildung der Verpackungsmaschine nunmehr ge­ändert, wesentlich vereinfacht und auch hinsichtlich der da­mit verbundenen Kosten reduziert werden kann.
The machine of the invention which, as regards the configuration of its individual stations thereof is based on constructions and structural elements customary in packing machine engineering, hence, is of substantial advantage and importance for the following warehousing and delivering system which, based on the inventive construction of the packing machine, can now be modified and substantially simplified, at the same time substantially reducing manufacturing costs.
EuroPat v2
Der Auftragseingang im deutschen Nahrungsmittelmaschinen- und Verpackungsmaschinenbau zeigt weiter nach oben, so dass viele Unternehmen der Nahrungsmittel- und Verpackungsmaschinenindustrie bis weit ins Jahr 2012 hinein volle Auftragsbücher haben werden.
In 2011 order intake in the German food and packaging machinery industry was positive across the board, which means that many companies in these segments now have full order books until well into 2012.
ParaCrawl v7.1
Mit der baulichen Erweiterung können wir den Verpackungsmaschinenbau sowie die Inbetriebnahme in die Montage integrieren und verkürzen damit außerdem die Wege für alle beteiligten Mitarbeiter“, erklärt Tobias Weber, CEO und Gesellschafter von Weber Maschinenbau.
After construction has ended here, we will be able to include building and setting up packaging machines right inside our assembly lines where they belong while creating shorter distances for our staff at the same time“, explains Tobias Weber, CEO and associate of Weber Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1
Das VR-Center ist ein Gemeinschaftsprojekt von Mitgliedsunternehmen und dem Packaging Valley und Teil der Initiative 4.0 im Verpackungsmaschinenbau.
The VR center is a collaborative project of member companies and the Packaging Valley and part of the initiative 4.0 in the packaging industry.
ParaCrawl v7.1
Das eXtended Transport System XTS ersetzt aufwändige Mechanik durch Softwarefunktionalität und bietet damit neue Freiheiten für den Verpackungsmaschinenbau.
The eXtended Transport System (XTS) replaces complex mechanics with software functionality and therefore offers new freedom for the packaging machine industry.
CCAligned v1
Rexroth bietet mit dem schaltschranklosen Antriebssystem IndraDrive Mi nicht nur eine Systemlösung für ein Maximum an Flexibilität und Effizienz für Maschinenbauer und -anwender, es revolutioniert auch den Verpackungsmaschinenbau durch beeindruckende Fakten:
With its IndraDrive Mi concept, doing away with a switchgear cabinet, Rexroth not only offers to machine constructors and users a system featuring maximum flexibility and efficiency. It also revolutionizes the engineering of packaging machines and boasts impressive facts:
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Geschäftsführer Hans Werner Kiedrowski konzentriert sich das Unternehmen auf seinen bekannten Stärken im Verpackungsmaschinenbau.
Under the new Managing Director Hans Werner Kiedrowski, the company now focuses on its well-known strengths in packaging machine construction.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 1. Oktober 2018 ist Atlantic Zeiser Teil der Coesia Group, einer italienischen Unternehmensgruppe, die auf verschiedenen Gebieten des Maschinenbaus, vor allem dem Verpackungsmaschinenbau, tätig ist.
Since 1 October 2018, Atlantic Zeiser is part of the Coesia Group, an Italian group of companies which operates in various fields of mechanical engineering, in particular the manufacture of packaging machinery.
ParaCrawl v7.1
Der Verpackungsmaschinenbau, mit den sich ständig verändernden Vorgaben an Verpackungsdesign und -form, ist prädestiniert für die Umsetzung von Industrie-4.0-Konzepten.
The packaging machines market, with its constantly changing specifications for packaging design and form, is predestined for the implementation of Industry 4.0 concepts.
ParaCrawl v7.1
Schnyder: Ich selbst bin Maschinenbau-Ingenieur (Anm. d. Red.: Absolvent einer Ingenieurschule, vergleichbar mit der deutschen FH) und war zuvor als Angestellter zehn Jahre in der Industrie und auch im Verpackungsmaschinenbau tätig.
Schnyder: I am a mechanical engineer (note D. Talk.: Graduate of a school of engineering, comparably with the German FH) and was before active as an employee ten years in the industry and also in the building of packaging machines.
ParaCrawl v7.1