Übersetzung für "Verpackungsform" in Englisch
Klappschachteln
sind
eine
weltweit
verbreitete
Verpackungsform
für
Zigaretten.
Hinge-lid
packs
are
used
world-wide
as
a
packaging
means
for
cigarettes.
EuroPat v2
Klappschachteln
mit
Kragen
sind
eine
weltweit
verbreitete
Verpackungsform
für
Zigaretten.
Hinge-lid
packs
are
used
world-wide
as
a
packaging
means
for
cigarettes.
EuroPat v2
Klappschachteln
-
auch
Hinge-Lid-Packung
genannt
-
sind
eine
weitverbreitete
Verpackungsform
für
Zigaretten.
Hinge-lid
packs
are
a
widespread
pack
type
for
cigarettes.
EuroPat v2
Fig.
2
und
4
verdeutlichen
diese
Verpackungsform.
This
form
of
packing
is
illustrated
in
FIGS.
2
and
4.
EuroPat v2
Klappschachteln
sind
eine
übliche
Verpackungsform
für
Zigaretten
oder
ähnliche
Gegenstände
(29).
Hinge-lid
packs
are
a
customary
form
of
packaging
for
cigarettes
or
similar
articles
(29).
EuroPat v2
Bei
der
kosmetischen
Lokalisierung
müssen
Bildsprache,
Farben
und
Verpackungsform
berücksichtigt
werden.
Cosmetic
localization
needs
to
take
into
account
images
displayed,
color,
and
package
shape.
ParaCrawl v7.1
Der
Stand-Up-Düsensack
ist
eine
relativ
neuartige
Verpackungsform.
The
stand
up
nozzle
bag
is
a
relatively
novel
form
of
packaging.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Vorteil
gegenüber
der
üblichen
Verpackungsform
ist
die
Portabilität.
The
biggest
advantage
compared
to
the
common
packaging
form
is
portability.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
sind
Liposomen
als
eine
biologisch
sehr
verträgliche
Verpackungsform
von
verschiedenen
Wirkstoffen.
Liposomes
are
known
to
be
a
highly
biocompatible
form
of
packaging
various
active
substances.
EuroPat v2
Dies
dient
etwa
zur
Inertisierung
des
Gasraumes
der
Verpackungsform.
This
serves
by
way
of
example
for
the
inertization
of
the
gas
space
of
the
packaging.
EuroPat v2
Viertens
wird
die
Möglichkeit
zur
Verunreinigung
der
Verpackungsform
minimiert.
Fourthly,
the
risk
of
contamination
of
the
packaging
is
minimized.
EuroPat v2
Bauelementgurte
stellen
heute
die
wichtigste
Verpackungsform
von
Bauelementen
dar.
Component
tapes
nowadays
represent
the
most
important
form
of
packaging
components.
EuroPat v2
Ein
optionales
Tandem-Werkzeug-System
ermöglicht
auf
Knopfdruck
die
effiziente
Umstellung
auf
eine
andere
Verpackungsform.
An
optional
tandem
die
system
makes
efficient
conversion
to
another
packaging
format
possible
at
the
touch
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
der
ovalen
Verpackungsform
besteht
aus
HDPE
mit
einer
matten
Textur.
The
new
packaging
option
is
made
of
HDPE
material
with
a
matte
texture.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücklieferung
erfolgt
grundsätzlich
in
der
vom
Auftraggeber
beigestellten
Verpackungsform.
The
components
are
generally
returned
in
the
original
customer-provided
packaging.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
sind
die
Polzahlen
von
2polig
bis
20polig
in
dieser
Verpackungsform
lieferbar.
From
now
on,
all
contact
numbers
from
2
to
20
are
available
in
this
packing
form.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
angemeldete
Marke
betraf
die
perspektivische
Darstellung
einer
zusammengedrehten
Verpackungsform
(Wicklerform).
The
second
concerned
the
representation
in
perspective
of
a
twisted
wrapper
shape
(shape
of
a
sweet
wrapper).
TildeMODEL v2018
Diese
Verpackungsform
findet
sich
vor
allem
bei
Schnelltests,
die
apparativ
oder
visuell
ausgewertet
werden.
This
packaging
form
is
used
above
all
for
rapid
tests
that
are
to
be
evaluated
by
an
instrument
or
visually.
EuroPat v2
Die
Inertisierung
erfolgt
dabei
vor,
während
oder
nach
Befüllung
der
Verpackungsform
mit
dem
Füllgut.
The
inertization
here
takes
place
prior
to,
during,
or
after
filling
of
the
packaging
with
the
contents.
EuroPat v2
Das
eventuell
in
der
Verpackungsform
vorhandene
Gasvolumen
kann
durch
eine
weitere
Öffnung
während
des
Füllvorgangs
entweichen.
Any
volume
of
gas
that
may
be
present
in
the
packaging
can
escape
through
a
further
aperture
during
the
filling
procedure.
EuroPat v2
Wir
bieten
auch
andere
Verpackungsform.
We
also
offer
other
packaging
form.
CCAligned v1
Ihre
Art-Deco-Lampe
Tiffany
wird
in
einem
geformten
Verpackungsform
für
eine
sichere
Lieferung
verpackt
werden.
Your
art
deco
lamp
Tiffany
will
be
packaged
in
a
molded
package
form
for
a
safe
delivery.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Segment
wird
die
Laminattube
zunehmend
als
moderne
und
zeitgemäße
Verpackungsform
angesehen.
In
this
segment,
too,
laminate
tubes
are
increasingly
regarded
as
a
modern
and
contemporary
form
of
packaging.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
dieser
Verpackungsform
besteht
darin,
dass
kein
"Lagensprung"
auftreten
kann.
The
advantage
of
this
shape
of
packaging
is
that
it
cannot
"change
layers".
ParaCrawl v7.1
In
jeglicher
Verpackungsform,
wobei
die
Ware
im
Sinne
der
HS-Position
ex
16.04
als
haltbar
gemacht
zu
betrachten
ist.
In
any
form
of
packaging
whereby
the
product
is
considered
as
preserved
within
the
meaning
of
HS
heading
ex
16.04.
DGT v2019
In
jeglicher
Verpackungsform,
wobei
die
Ware
im
Sinne
der
HS-Position
1604
als
haltbar
gemacht
zu
betrachten
ist.
In
any
form
of
packaging
whereby
the
product
is
considered
as
preserved
within
the
meaning
of
HS
heading
1604.
DGT v2019
In
jeglicher
Verpackungsform,
wobei
die
Ware
im
Sinne
der
ehemaligen
HS-Position
ex
1604
als
haltbar
gemacht
zu
betrachten
ist.“
In
any
form
of
packaging
whereby
the
product
is
considered
as
preserved
within
the
meaning
of
HS
heading
ex
1604.’
DGT v2019
In
jeglicher
Verpackungsform,
wobei
die
Ware
im
Sinne
der
HS-Position
ex
1604
als
haltbar
gemacht
zu
betrachten
ist.“
In
any
form
of
packaging
whereby
the
product
is
considered
as
preserved
within
the
meaning
of
HS
heading
ex
1604.’
DGT v2019