Übersetzung für "Verpackungsband" in Englisch

Das äußere Verpackungsband wird weit in vielen Bereichen mit hoher Leistungsfähigkeit angebracht.
The outer wrap tape is widely applied in many areas with high efficiency.
CCAligned v1
Anschließend wird das Verpackungsband durch die Verschlusseinrichtung 3 gespannt, verschlossen und abgeschnitten.
The packaging band is then tensioned, closed and cut off by means of the closure device 3 .
EuroPat v2
Bei der Rollen-Ausführung erfolgt das Auf-Maß-Zuschneiden des Produktes auf dem automatischen Verpackungsband.
Shrink hoods sold in rolls: the product is cut to size on the automatic packaging line.
ParaCrawl v7.1
Der französische Champagnerhersteller Mumm arbeitet seit 1979 mit ABB-Robotern an seinem Verpackungsband.
The French producer of Mumm champagne has been using ABB robots in its packaging line since 1979.
ParaCrawl v7.1
Brown Bopp Verpackungsband Bild wie folgt:
Brown BOPP Packaging Tape picture as below:
ParaCrawl v7.1
Das spezielle Siegel auf dem oberen Verpackungsband garantiert die Unverletzlichkeit des Produkts beim ersten Öffnen.
The special tamper evident seal placed on the upper band of the bucket, guarantees the inviolability of the product at its first opening.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsband ist eines der Produkte, die an Arbeitsplätzen und in Häusern benötigt werden.
Packaging tape is one of the products needed both in the workplace and at home.
CCAligned v1
Der SP400X kann auf fast jedes Material drucken, einschließlich Pappe, Verpackungsband und Glas.
The SP400X can print on nearly any material, including cardboard, packing tape, or glass.
ParaCrawl v7.1
Das Verpackungsband aus Polypropylen zeichnet sich besonders durch seine Feuchtigkeitsbeständigkeit und große Farbauswahl aus.
The polypropylene packing tape is particularly characterized by its moisture resistance and a wide range of colors.
ParaCrawl v7.1
Wir haben von Klares Verpackungsband verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Clear Packing Tape to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Maschine angewendet Verpackungsband (KD-0352)
Machine Applied Packaging Tape (KD-0352)
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Tatsache, daß bei einer Anwendung als Verpackungsband auf das Trägermaterial bestimmte Zugkräfte ausgeübt werden, muß sichergestellt sein, daß entsprechende Festigkeiten in Längs- und Querrichtung gegeben sind.
Because of the fact that certain tensile forces are exerted on the carrier material during use as packaging tape, it must be ensured that the corresponding strength in the longitudinal and transverse direction exists.
EuroPat v2
Man erhält so ein Produkt, das sich in einer für ein Verpackungsband gewünschten Art und Weise einwandrei zur Rolle wickeln und auch von dieser wieder abrollen läßt.
A product which can be wound to a roll and also unwound from this again without problems in a manner desired for a packaging tape is thus obtained.
EuroPat v2
Es entsteht ein relativ großer Krümmungsradius für das Verpackungsband, wenn dieses dem Wickel bei aufrechtstehendem Wickel etwas oberhalb des untersten Punktes des Wickels annähernd parallel zur Tangente an den untersten Punkt des Wickels zugeführt wird.
A relatively great curvature radius in the band is produced if it is supplied to the upright roll somewhat above the lowest point of the roll approximately parallel to the tangent to the lowest point of the roll.
EuroPat v2
Es ist von Vorteil, wenn an diesem Punkt das Verpackungsband ebenfalls abgezogen wird, da sich dann die durch die Reibung entstehenden Kräfte nicht bis zu den inneren Wicklungen des Wickels störend fortpflanzen können.
It is advantageous if the band is likewise drawn off at this point, since the forces arising from the friction can not be propagated then in a disturbing manner to the inner coils of the roll.
EuroPat v2
Damit das Verpackungsband nach Verlassen des Speichers ohne große Reibung durch eine lineare Führungsbahn zur Umreifungsmaschine geführt werden kann, darf es vorher nicht zu stark gekrümmt werden.
In order that the band can be guided after it leaves the storage area without great friction through a linear guide track to the hooping machine, it must not be curved too sharply before hand.
EuroPat v2
Das Verpackungsband 11 wird üblicherweise von einer großen Vorratsrolle 12 mit Hilfe des von einem Motor angetriebenen Rollenpaares 13 abgezogen.
DETAILED DESCRIPTION Packaging band 11 is normally drawn off large supply roll 12 with the aid of motor-driven roller pair 13.
EuroPat v2
Bei stärkeren Reibungskräften würde das Verpackungsband 11 selbst in dem geradlinigen Führungskanal 14 Wellen bilden und verklemmen.
If the frictional forces were rather strong, band 11 itself would form undulations in straight conduit 14 and jam.
EuroPat v2
Wenn die Verpackungsmaschine ruckweise Verpackungsband abzieht, so drehen sich nur die wenigen Windungen des Wickels, die insgesamt nach dem Abziehen einen kleineren Durchmesser als vorher haben.
If the packaging machine is drawing off the band intermittently, only the few coils of the roll rotate which have a smaller diameter after being drawn off than they did previously.
EuroPat v2
Diese exzentrische Anordnung der Windungen des Wickels hat außerdem noch den Vorteil, daß das dem Speicher zugeführte Verpackungsband nicht scharf gekrümmt werden muß.
This eccentric arrangement of the coils also has the advantage that the band supplied to the storage unit does not have to be sharply curved.
EuroPat v2
Hinter dem Rollenpaar 13 wird das Verpackungsband 11 durch den geradlinigen Führungskanal 14 und die gekrümmte Führungsbahn 15 in den Speicher 16 geschoben.
In back of roller pair 13 packaging band 11 is thrust through straight guide conduit 14 and curved guide track 15 into storage unit 16.
EuroPat v2