Übersetzung für "Verpackungsautomat" in Englisch

Ein solcher Verpackungsautomat gefährdet demnach den reibungslosen Betrieb der Produktionsmachine in hohem Maße.
Such an automatic packaging machine therefore puts the smooth operation of the production machine at great risk.
EuroPat v2
Papierrollen Verpackungsautomat Cassoli IN 3 A gebraucht (Druckversion)
Automatic Paper Roll Packaging Machine Cassoli IN 3 A used (print version)
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Anfahrvorgang ist immer dann gegeben, wenn die Produktionsmachine 2 auf ein anderes Format des Verpackungsgutes umgestellt wurde und im wört­lichen Sinne neu angefahren wird, oder wenn nach einer Produktionsstörung in der Produktionsmachine 2 oder auch im Verpackungsautomat 1 oder nach einer routinemäßigen Betriebsunterbrechung der Produktionsmachine 2 diese bei gleichbliebenem Verpackungsgut wieder angefahren wird und wenn durch Produktionsausfall oder aus anderen Gründen zwischen den Fächerscheiben 3 und der in der Ausgangs­stellung stehenden Stapelstütze 6 (Fig.
Such a starting operation takes place whenever the production machine 2 has been changed over to another format of the packaging batch and is literally restarted, or whenever, after a production fault in the production machine 2 or even in the automatic packaging machine 1, or after a routine interruption in the operation of the production machine 2, the latter is restarted with the packaging batch remaining the same, and when there is not or no longer a sufficient number of individual articles of the packaging batch 11 between the fan disks 3 and the stack support 6 located in the initial position (FIG.
EuroPat v2
Der Verpackungsautomat 111 kommt ohne eine Vorrichtung aus, durch die sonst im Bereich der Fächerscheiben 114 eines oder mehrere der Einzelstücke des Verpackungsgutes 113 als Zähl­stücke aus der Reihe herausgeschoben werden.
The automatic packaging machine 111 operates without a device by which one or more of the individual articles of the packaging batch 113 are otherwise pushed out of the row as counting articles.
EuroPat v2
Der Verpackungsautomat 111 eignet sich daher für den Einsatz bei solchen Produktionsmachinen, bei denen eine solche Verschiebevorrichtung für Zählstücke nicht vorhanden ist und auch nachträglich nicht eingebaut werden kann.
The automatic packaging machine 111 is therefore suitable for use on those production machines in which such a shifting device for counting articles is not provided and cannot even be installed subsequently.
EuroPat v2
Der Verpackungsautomat für Briefhüllen und Versandtaschen weist mehrere Vorrichtungen auf, mit denen die einzelnen Schritte des Verfahrens teils alleine, teils in Kombination miteinander selbsttätig ausgeführt werden.
The automatic packaging machine for letter envelopes and mailing wallets has several devices, by means of which the individual steps of the process are executed partly alone and partly in combination with one another.
EuroPat v2
Der Verpackungsautomat 1 weist als Hauptbaugruppen einen Ablagetisch 4, eine Trenneinrichtung 5, eine Stapelstütze 6 und eine Übergabeeinrichtung 7 auf.
The automatic packaging machine 1 has, as main sub-assemblies, a delivery table 4, a separating device 5, a stack support 6 and a transfer arrangement 7.
EuroPat v2
Um diese unterschiedlichen Rollen perfekt verpacken zu können, hat Packautomatic, einen neuen Verpackungsautomat CA04 entwickelt.
Packautomatic has developed a new packing machine, the CAO4 that can perfectly pack these different rolls.
ParaCrawl v7.1
Um bei extrem kurzen Umrüstzeiten so effizient wie möglich konfektionieren und verpacken zu können, wurde der Verpackungsautomat GB 580 entwickelt.
The GB 580 packing machine was developed to make changeover times extremely short and as efficient as possible when converting between different packing sizes.
ParaCrawl v7.1
Wiederholgenaue Verpackungsqualität, geringer Wartungsaufwand, variable Verpackungsgrößen, kompakte Ausmaße sowie leichte und schnelle Umrüstung auf andere Verpackungsformate, machen den Verpackungsautomat GB 580 von Packautomatic zu einer optimalen Lösung.
Repetitively high-standard packing quality, low maintenance, variable packing sizes, compact dimensions and fast, easy changeover to other packing formats - the Packautomatic GB 580 packing machine is the ideal solution to your packing problems.
ParaCrawl v7.1
Um die unterschiedlichen Rollen perfekt verpacken zu können, hat Packautomatic einen neuen Verpackungsautomat entwickelt, der sich flexibel, schnell und effizient den unterschiedlichen Produktionsvorgaben anpasst.
Packautomatic has developed a new packaging automat to perfectly pack each type of roll. It can adapt flexibly, fast and efficiently to the widely differing production specifications.
ParaCrawl v7.1