Übersetzung für "Vernichtungsmaschinerie" in Englisch

Als hätten wir eine Vernichtungsmaschinerie geschaffen:

Jede Handlung, die sich der Zermürbungs- und Vernichtungsmaschinerie der SS widersetzte, war Widerstand.

Eine solche Provokation konnten wir gerade wieder in den letzten Tagen erleben, als Indien mit seinen Atomtests einen neuen Wettlauf zu einer effizienten Vernichtungsmaschinerie angestoßen hat.

Diese Transporte mit Viehwagen zum Beispiel aus dem Güterbahnhof der Frankfurter Großmarkthalle spielte daher eine bedeutende Rolle bei dem Völkermord innerhalb der Vernichtungsmaschinerie des Holocaust.

Die Zahl der einfachen Gläubigen, die von der Vernichtungsmaschinerie ausgelöscht wurden, ist nur schwer zu schätzen.

Gerade wir Deutsche haben hier eine besondere geschichtliche Verantwortung: Vor 60 Jahren wurden auch Homosexuelle Opfer der nationalsozialistischen Vernichtungsmaschinerie.

Dieser Film erzählt die exemplarischen Geschichten von Menschen, die als Untermenschen Opfer des Rassenwahns waren, er rekonstruiert den Weg vom fiktiven Feindbild bis zum realen Massenmord, er zeigt die Zusammenhänge zwischen Kriegsführung und Vernichtungsmaschinerie.

Spätestens nach Kenntnis über die Lagerbedingungen und der Vernichtungsmaschinerie in Auschwitz dürfte sie gewusst haben, dass ihre Schwester keineswegs eines natürlichen Todes gestorben war.

Diese Arbeitskommandos arbeiteten im Lager oder an seinem Ausbau, am Vernichtungsmaschinerie, am Sortieren des Besitzes der Häftlinge, sowie als Sklavenarbeiter auf Bauernhöfen und in deutschen Unternehmen.

Es bleibt die Frage, weshalb viele Angeklagte sich überhaupt bereit fanden, die These von der Judenvernichtung als "Tatsache" zu akzeptieren und in der Regel nur ihre eigene Beteiligung daran abzustreiten oder sich nur als kleines Rädchen im Getriebe der "Vernichtungsmaschinerie" hinzustellen, dem die Möglichkeit freier Entscheidung fehlte.

Was man aber sehr wohl verlangen kann und muss, ist eine Gesamtschau der mit der angeblichen Vernichtungsmaschinerie direkt oder indirekt verbundenen technischen und organisatorischen Gegebenheiten und Vorgänge im Lager.

Laut Diogenes ist unser Zeitalter, wie auch alle anderen, die ihm vorangingen, zum Untergang bestimmt, und die Vernichtungsmaschinerie bereits in Gang gesetzt.

Eine der für mich schönen Überraschungen war es, dass ich dort drei Staaten gefunden habe, die keine staatliche Vernichtungsmaschinerie haben, auch Armee oder Militär genannt.

Es sei denn, man möchte darauf bestehen, wie Pressac es anno 1989 tat, daß die Bauleitung mit diesem Schreiben mit einer nicht existierenden Effizienz der unterstellten Vernichtungsmaschinerie prahlen wollte, aber diese Hypothese ist aus verschiedenen Gründen unhaltbar.

In kurzer Zeit […] überholte die Vernichtungsmaschinerie die Bürokratie in Berlin und ging wesentlich weiter“.

Die Höhepunkte der zivilen Raumfahrt, die Mondlandungen wie die Raumstationen und Shuttle-Missionen bleiben aber untrennbar mit der Vernichtungsmaschinerie Nazideutschlands und Tausenden von Toten in den Produktionsstätten von Mittelbau-Dora und den Zielgebieten der V 2 in England und Belgien verbunden.

Die für viele schon als Kind beunruhigenden Verse des Liedes »Morgen früh, wenn Gott will, wirst Du wieder geweckt«, gewinnen in Anbetracht dessen, dass dessen Sängerin den Holocaust überlebte, und damit zufällig der Vernichtungsmaschinerie entkam eine schmerzend wahrhaftige Dimension.