Übersetzung für "Vernetzungsstelle" in Englisch

In Frankreich hat die nationale Vernetzungsstelle sieben gute Gründe für eine Zusammenarbeit formuliert:
In France, the NNU has formalised seven good reasons for cooperating:
EUbookshop v2
Die polnische Erfahrung ist Ausdruck eines klaren Verständnisses der Aufgabe einer Vernetzungsstelle.
The Finnish experience confirms that we all are actors in several networks, formal and informal, consciously or unconsciously.
EUbookshop v2
Die finnische nationale Vernetzungsstelle hat zwei umfangreiche Dokumente zur Selbstbewertung auf Englisch ver-ö entlicht.
The Finnish NNU has published two comprehensive documents on self-evaluation which are available in English.
EUbookshop v2
Anfangs verlassen sich Leader-Netze häufig darauf, dass die zuständige Vernetzungsstelle die Vernetzung „besorgt“.
Too often the network unit is referred to as ‘the network’, and what people call ‘network’ is often, in fact, the networking unit.
EUbookshop v2
Diese Liste beruht auf der umfangreichen Erfahrung von Liisa Häme von der finnischen nationalen Vernetzungsstelle.
This list is based on the ample experience of Liisa Häme, who is working for the Finnish NNU.
EUbookshop v2
Seit Mitte 1997 sorgt die bei der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) angesiedelte Deutsche Vernetzungsstelle LEADER (DVS) für den Austausch von Entwicklungsstrategien, Projektkonzeptionen, Erfahrungen und Know-how zwischen den LEADER-Akteuren.
Since mid 1997, the Deutsche Vernetzungsstelle LEADER (DVS) (German networking office for LEADER) established at the Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federal Agency for Agriculture and Food) provides the basis for the exchange of development strategies, project conceptions, experiences and know-how among the LEADER actors.
TildeMODEL v2018
Die österreichische nationale Vernetzungsstelle hat eine Initiative für Selbstbewertungen der LAGs innerhalb eines durch das Qualitätsmanagement in Verbindung mit Leader bestimmten Gesamtrahmens vorgegeben.
The Austrian NNU has started an initiative to establish LAG self-evaluation within an overall framework of Leader quality management.
EUbookshop v2
Die Vernetzungsstelle für die Entwicklung des ländlichen Raums in Finnland und finnische Leader-Gruppen haben die Organisation dieser Leader-Konferenz übernommen, wobei zu den Hauptzielgruppen des Seminars u.a. Leader-Aktionsgruppen und nationale ländliche Netzwerke zählen.
The Rural Network Unit of Finland and Finnish Leader groups are organising this Leader conference, with the main target groups of the seminar being the Leader action groups and national rural networks.
EUbookshop v2
Auf der „Internationalen Grünen Woche“ war der Verein am Messestand der Nationalen Vernetzungsstelle Deutschland von Leader+ beteiligt.
Here they participated at the stand of the German Leader+ National Network Unit.
EUbookshop v2
Es wird auch verstärkte Netzwerkstrukturen durch die Einrichtung der Europäischen Vernetzungsstelle für die ländliche Entwicklung geben (siehe Abschnitt 2, Merkmal 6).
There will also be reinforced networking structures with the set-up of the European network for rural development (see Section 2, Feature 6).
EUbookshop v2
Jeder Mitgliedstaat verfügt über eine Nationale Vernetzungsstelle, die Verbindungen mit den anderen Netzwerken in ganz Europa unterhält.
Each K e m ber State has a national networking unit, which liaises with the other networks across Europe. They can often help informally for overcoming language and administration problems.
EUbookshop v2
In den ersten Phasen eines neuen Netzes muss ein gemeinsames Verständnis des Begriffs „Vernetzung“ entwickelt und insbesondere klar zwischen einem Netz (als freiwilligem Zusammenschluss der jeweiligen Mitglieder, insbesondere von LAGs) und der für die Betreuung in technischen Fragen zuständigen Vernetzungsstelle unterschieden werden.
As with the Leader initiative itself, network development is clearly an evolutionary process and benefits through the pump, priming and nurturing approach. A critical consideration in this activity is how to develop the ‘networking frame of mind’ with people who do not have it, and to encourage people to join, participate, share and contribute.
EUbookshop v2
Auf Schwedisch heißt es sowohl in der LAG als auch in der Nationalen Vernetzungsstelle „kansli“.
In Sweden they call it ‘kansli’, both at LAG and National Network Unit level.
EUbookshop v2
Wir als Fach- und Vernetzungsstelle haben uns daher zum Ziel gesetzt, die Debatte um das Phänomen „Salafismus“ zu versachlichen, indem wir als Ansprechpartner über die Hintergründe und den gesellschaftlichen Kontext der Bewegung in Deutschland aufklären und auf Veranstaltungen informieren.
As a specialist and networking agency our aim is to make the debates on the phenomena “Salafism” more objective. As a point of contact we offer clarification on the background and social context of the movement in Germany and provide information at events.
CCAligned v1
Wer mehr darüber erfahren möchte, wie die EU Bürgerinnen und Bürger fördert, die sich für die Entwicklung ihrer Dörfer und Regionen engagieren, kann sich bei der Deutschen Vernetzungsstelle Ländliche Räume und bei der Bundesarbeitsgemeinschaft der LEADER-Aktionsgruppen informieren.
Those interested in information on how the EU supports citizens helping to develop villages and regions can find out more from the German Networking Agency for Rural Areas and the National Association of LEADER Action Groups.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Lösung von 0,1 mmol Polymer B, 10 mmol N,N-Diallylpiperidiniumchlorid und 2 mmol N,N,N,N-Tetraalyllammoniumchlorid als Vernetzungsstelle V und 0,1 mmol 2,4,6-Trimethylbenzoyldiphenylphosphinoxid (DPO) als UV-Initiator, in 10 mL Dimethylsulfoxid gelöst und sorgfältig entgast.
A solution of 0.1 mmol polymer B, 10 mmol N,N-diallylpiperidinium chloride and 2 mmol N,N,N,N-tetraallylammonium chloride as a cross-linking point V and 0.1 mmol 2,4,6-trimethylbenzoyl diphenylphosphine oxide (DPO) as a UV initiator were dissolved in 10 mL dimethylsulfoxide and carefully degassed.
EuroPat v2
Der Einsatz des bekannten vierfach acryliertem Tetra-5,10,15,20-(4-hydroxyphenyl)prophyrin als ein Comonomer bei der Darstellung von photosensitivem PMMA schließt den Farbstoff als Vernetzungsstelle in die Polymerstruktur ein.
The use of the known fourfold acrylated tetra-5,10,15,20-(4-hydroxyphenyl)porphyrin as a comonomer in the preparation of photosensitive PMMA incorporates the dye in the polymer structure as a cross-link.
EuroPat v2
Durch die langjährigen Erfahrungen der Deutschen Vernetzungsstelle (DVS) und den europaweiten Vernetzungsarbeiten im Referat für Europäische Forschungsangelegenheiten ist die BLE prädestiniert, Einschätzungen für den Auf- und Ausbau von Netzwerkarbeiten zu geben.
Given the many years of experience of the German Networking Unit (DVS) and the Europe-wide networking activities within the Unit for European Research Matters, the BLE is predestined to make assessments on how to set up and/or expand networking activities.
ParaCrawl v7.1
Impulsgeber und Förderer des NETTZs - der Vernetzungsstelle gegen Hate Speech sind die Robert Bosch Stiftung und das Bundesministerium fÃ1?4r Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ).
Sponsors and driving forces of NETTZ, the network against hate speech, are the Robert Bosch Stiftung and the German Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth (BMFSFJ).
ParaCrawl v7.1
Mit der Deutschen Vernetzungsstelle Ländliche Räume (DVS) und dem Kompetenzzentrum Ländliche Entwicklung werden die Ziele der ländlichen Entwicklungspolitik sowohl auf Bundes- als auch auf EU-Seite umgesetzt und weiterentwickelt.
By means of the German networking unit for rural areas, Vernetzungsstelle Ländliche Räume (DVS), and the Competence Centre for Rural Development, the aims of rural development policies are being implemented and developed further both in Germany and at EU level.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland ist die Deutsche Vernetzungsstelle Ländliche Räume (DVS) der Knotenpunkt für alle Partner im deutschen Nationalen Netzwerk für den ländlichen Raum (NLR).
In Germany, the German Network for Rural Areas (DVS) is the hub for all partners in the German National Network for Rural Areas (NLR).
ParaCrawl v7.1
Antworten auf solche Fragen kann eine Behörde der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung geben: die Deutsche Vernetzungsstelle Ländliche Räume (dvs), die mit einem eigenen Stand auf der Internationalen Grünen Woche vertreten ist.
A branch of the Federal Agency for Agriculture and Food can provide answers to such questions: the German Networking Agency for Rural Areas (dvs), which is represented with its own stand at the International Green Week.
ParaCrawl v7.1