Übersetzung für "Vernetzungsmittel" in Englisch

Bevorzugte Vernetzungsmittel sind Aminoplaste, insbesondere Melaminformaldehyd-Harze.
Preferred cross-linking agents are amino resins, particularly melamine-formaldehyde resins.
EuroPat v2
Geeignete hitzeaktivierbare Vernetzungsmittel für Resole sind beispielsweise Hexamethylentetramin und Paraforaldehyd.
Suitable heat-activated crosslinking agents for resols include hexamethylenetetramine and paraform.
EuroPat v2
Geeignete hitzeaktivierbare Vernetzungsmittel für Resole sind unter anderem Hexamethylentetramin und Paraform.
Suitable heat-activated corsslinking agents for resols include hexamethylenetetramine and paraform.
EuroPat v2
Als Vernetzungsmittel dienen dabei Verbindungen, die mit den Hydroxylgruppen des PVAL reagieren.
Compounds which react with the hydroxyl groups of PVAL are used as crosslinking agents in this process.
EuroPat v2
Als Vernetzungsmittel dienen dabei Verbindungen wie Phosphorchloride, Diisocyanate, Dicarbonsäuren und Phenolformaldehydharzkörper.
Compounds such as phosphorus chlorides, diisocyanates, dicarboxylic acids and phenol-formaldehyde resin structures serve as the crosslinking agent for this purpose.
EuroPat v2
Das Vernetzungsmittel kann eine niedermolekulare Verbindung oder ein entsprechend substituiertes Harz sein.
The crosslinking agent can be a low molecular weight compound or an appropriately substituted resin.
EuroPat v2
Das Vernetzungsmittel wird vorzugsweise in einer Menge von 1 bis 30 Mol.% eingesetzt.
The crosslinking agent is preferably employed in an amount of 1 to 30 mole %.
EuroPat v2
Bevorzugte Vernetzungsmittel sind Divinylpyridin und vor allem Divinylbenzol.
Preferred crosslinking agents are divinylpyridine and, in particular, divinylbenzene.
EuroPat v2
Als Vernetzungsmittel enthält das Polyolgemisch Glycerin.
The polyol mixture contains glycerol as a cross-linking agent.
EuroPat v2
Das Vernetzungsmittel wird vorzugsweise in einer Menge von 1 bis 30 Mo1.% eingesetzt.
The crosslinking agent is preferably employed in an amount of 1 to 30 mole %.
EuroPat v2
Als Vernetzungsmittel können auch blockierte Polyisocyanate eingesetzt werden.
It is also possible to use blocked polyisocyanate as crosslinking agents.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemässen Verwendung können im Prinzip auch andere Vernetzungsmittel zum Einsatz gelangen.
Other cross-linking agents can also be used in principle according to the present invention.
EuroPat v2
Die Menge der eingesetzten Vernetzungsmittel richtet sich nach der OH-Zahl der erfindungsgemäßen Copolymerisate.
The amount of crosslinking agent employed depends on the OH number of the copolymers according to the invention.
EuroPat v2
Bei Verwendung von zweiwertigen Alkoholen werden vorzugsweise mindestens trifunktionelle Vernetzungsmittel eingesetzt.
When dihydric alcohols are used, the cross-linking agents are preferably at least trifunctional.
EuroPat v2
Im Hinblick darauf wären geblockte Isocyanate als Vernetzungsmittel als günstig einzustufen.
In view of this difficulty, blocked isocyanates might be considered as advantageous crosslinking agents.
EuroPat v2
Als Vernetzungsmittel sind die in der Kautschuk-verar­beitenden Industrie eingesetzten Peroxide geeignet.
The peroxides used in the rubber-processing industry are suitable as cross-linking agents.
EuroPat v2
Die Polymerisate eignen sich als Vernetzungsmittel zur Herstellung von Duromeren oder Elastomeren.
The polymers are suitable as crosslinking agents for the preparation of duromers or elastomers.
EuroPat v2
Hier werden keine Vernetzungsmittel eingesetzt und keine wasserquellbaren gelartigen Polymere erhalten.
This process does not use any crosslinking agents and does not produce any water-swellable, gel-like polymers.
EuroPat v2
Als Vernetzungsmittel können blockierte Polyisocyanate eingesetzt werden.
Blocked polyisocyanates can be used as crosslinking agents.
EuroPat v2
Gegebenenfalls erforderliche Vernetzungsmittel werden vor der Beschichtung zur Dispersion gegeben.
Any crosslinking agents required are added to the dispersion prior to coating.
EuroPat v2
Die Vernetzungsmittel können in die Polymerschicht eindiffundieren und das Polymer vernetzen.
These cross-linking agents can diffuse into the polymer layer and cross-link it.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt als Vernetzungsmittel sind Styrol und Vinyltoluol.
Especially preferred as crosslinking agents are styrene and vinyl toluene.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue Ames-Test-negative Kettenverlängerungsmittel oder Vernetzungsmittel für Polyurethan und Epoxidharze.
The invention relates to new Ames-test-negative chain-extension agents or cross-linking agents for polyurethane resins and epoxide resins.
EuroPat v2
Ein Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind neue Vernetzungsmittel für verschiedene Systeme.
A primary object of the present invention is to provide novel crosslinking agents for a variety of systems.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das blockierte aktivierbare Vernetzungsmittel in deutlich unterstöchiometrischen Mengen eingesetzt.
Preferably, the blocked activatable cross-linking agent is added in clearly less than stoichiometric quantities.
EuroPat v2
Das thermisch aktivierbare Vernetzungsmittel kann ein benzoides Polyamin wie Bis-(4-aminophenyl)-methan sein.
The thermally-activated crosslinking agent may be a benzenoid polyamine such as bis(4-aminophenyl)methane.
EuroPat v2