Übersetzung für "Vernageln" in Englisch

Ich sollte schnellstens die Fenster vernageln.

Dein Vater soll alle Fenster mit Brettern vernageln?

Ok, lasst uns diesen Platz vernageln und dann nichts wie Raus hier.

Wir vernageln alle Fenster mit Brettern.

Glaubst du, Haddies Fenster zu vernageln ging zu weit?

Sie vernageln die Fenster mit Brettern.

Die Maschinenbediener müssen die Balken dann nur noch entsprechend einlegen und vernageln.

Ich fang dann mal an die Fenster zu vernageln .

Wir mussten die Fenster vernageln.

Wir müssen das Haus vernageln.

Schwachstellen vernageln wir mit Türen.

Innerhalb der Presse ist es für den Mitarbeiter möglich, die Rückwand manuell zu vernageln.

Nach der Ankunft von fünfzehn Polizeiautos mit maskierten und bewaffneten Polizisten, die das Projekt und die Schule räumten (drei Teilnehmer wurden festgenommen und fünf wurden verletzt), alles Material in dem Gebäude zerstörten (darunter Bücher, Computer und Möbel), um am Ende Türen und Fenster zu vernageln, begaben sich ca. 300 Menschen in Porto auf die Strassen und mehrere Dutzende in Lissabon.

Dann bringen wir all das dort hinauf und vernageln es, damit du es nie wieder sehen musst, nicht mal daran denken musst.

Ich weiß, aber wenn ich Devereaux vernageln möchte, sieht er mit einer Vorstrafe 10 Jahren entgegen.

Dieses Faservlies wird vorzugsweise an dem Stift 5 des Verbindungsteils durch Verschweißen, Vernieten 8, Vernageln, Verschrauben oder Verkleben befestigt.

Das Vernageln und der Zuschnitt der Plattenlage bzw. der Lattung erfolgt dann wiederum vollautomatisch mit der Multifunktionsbrücke.

Weiterhin übernimmt diese Maschine im Wechsel auf beiden Tischen das Vernageln der Lattung und der Schalungsbretter, sowie deren Zuschnitt in dem gewünschten Schnittwinkel.

Vor dem Vergießen kann die Durchführung über die Flanschplatten 3 an der Schalung befestigt werden, beispielsweise durch Vernageln oder Verschrauben mit den Schalungselementen, an welchen die Flanschplatten 3 mit ihren Stirnseiten anliegen.

Wenn sie dann vom Glauben abgehen..., ist es unmöglich, sie dem Bedauern zurückzubringen..., so lange sie auf dem Kreuz den Sohn des Gottes vernageln von neuem... und Ihn bis zur Geringschätzung und Scham und öffentlichen Schande halten.

Wenn das Desaster das Ergebnis einer erwarteten Katastrophe war, wie ein nahender Hurrikan, wo sie die Fenster vernageln und alles festbinden, was wegfliegen kann, können die überlebenden auf sich selber wütend sein, weil sie sich nicht ausreichend vorbereitet haben, oder sie sind wütend auf die Götter, die den Sturm gebracht haben, oder über die Behörden, die keine frühere Warnung herausgebracht haben, oder über die Versicherung, die keine verlorenen Güter ersetzt, doch Wut ist der übliche Modus.