Übersetzung für "Vermögensstruktur" in Englisch

Eine ganzheitliche Vorsorge, die Ihre bestehende Vermögensstruktur ideal ergänzt.
A comprehensive succession and tax planning tool which ideally complements your existing wealth structure.
CCAligned v1
Im Rahmen der Transition wird das existierende Portfolio in die neue Vermögensstruktur überführt.
Transition means transferring the existing portfolio to the new asset structure.
ParaCrawl v7.1
Das oben gezeigte Armutsmuster landwirtschaftlicher Haushalte könnte auf Vermögensstruktur und Bildungsniveau der Haushalte zurückzuführen sein.
The above poverty pattern of agricultural households could be accounted for by the asset structure and the educational level of households.
EUbookshop v2
Im Family Office begleiten wir die Mandanten darüber hinaus bei der Umsetzung einer geeigneten Vermögensstruktur.
In the Family Office, we also advise our clients on implementing a suitable asset structure.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten attraktive Möglichkeiten, Ihre Vermögenswerte zu diversifizieren oder Ihre Vermögensstruktur steuerlich effizienter machen.
They can provide attractive opportunities to diversify your assets, or they can make your wealth structure more tax-efficient.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer Qualifikation als private Vermögensstruktur, unterliegen Vermögensverwaltungsgesellschaften in Liechtenstein lediglich der Mindestbesteuerung .
On account of their qualification as a Private Asset Structure (PAS), Asset Management Companies are subject only to minimum taxation in Liechtenstein .
ParaCrawl v7.1
Es liegt zwar beiden Plänen dasselbe Verfahren zugrunde, wegen der unterschiedlichen Vermögensstruktur der Herlitz PBS AG und der Herlitz AG wurden jedoch unterschiedliche Lösungen angestrebt.
The two plans have a similar methodology but apply different solutions, due to the different asset structure of Herlitz PBS AG and Herlitz AG.
DGT v2019
In ihrer Sitzung vom 21. Dezember 2000 beschloss die finnische Regierung über die Vermögensstruktur der Bilanz von Tieliikelaitos, das seine Tätigkeiten Anfang 2001 aufgenommen hatte.
At its general session of 21 December 2000, the Finnish Government decided on the asset structure of the balance sheet of Tieliikelaitos, which started up activities at the beginning of 2001.
DGT v2019
Die Zunahme der Kreditvergabe der Banken im Jahr 2003 ist teilweise auf eine Veränderung der Vermögensstruktur zurückzuführen.
The increase in lending from banks in 2003 partly reflects a change inthe asset structure.
EUbookshop v2
In dem genannten Zeitraum war die Ergebnislage der Unter­nehmen problematisch. Durch eine Umstellung ihrer Produk­tionsverfahren und der Vermögensstruktur wurde versucht, Abhilfe zu schaffen.
This period has been marked by severe upsets in the profit and loss account, in response to which companies have altered their techniques of production and the structures of their assets.
EUbookshop v2
Eine der neuen Bedingungen für Antragssteller, die keine natürlichen Personen oder juristischen Personen des öffentlichen Rechts sind, ist die Pflicht Angaben zur eigenen Vermögensstruktur bis hin zur Ebene der tatsächlichen Inhaber zu machen.
One of the new conditions for the applicants, who are not a physical person or legal person of public law, is the obligation to introduce data of one’s own asset’s structure up to the level of the actual owners.
CCAligned v1
Seit März 2008 ist Dr. Offerhaus bei der WTS verantwortlich für das Geschäftsfeld „Private Client Services“ und berät vornehmlich Unternehmer und vermögende Privatpersonen im Bereich der steuerlichen Optimierung der Vermögensstruktur.
Since March 2008, Dr. Offerhaus has been working for WTS and is responsible for the field of business "Private Client Services", where he is mainly advising entrepreneurs and wealthy private individuals regarding the tax optimization of their assets structure.
ParaCrawl v7.1
Unsere Depotanalysen werden auf Basis eines persönlichen Erstgesprächs undindividueller Bedarfsanalyse für Sie erstellt – selbstverständlich unter Berücksichtigung der persönlichen Ausgangssituation und den Anforderungen hinsichtlich Risikobereitschaft, Ertragserwartung, Liquiditätsplanung und Vermögensstruktur.
Our securities account analyses are provided on the basis of a personal initial consultation and an appropriate needs analysis – naturally taking into account the personal initial situation and the requirements in terms of risk tolerance, expected return, liquidity planning and asset structure.
ParaCrawl v7.1
Ein SPV ist eine Tochtergesellschaft mit einer Vermögensstruktur und Rechtsform, die ihre Verpflichtungen auch bei finanziellen Schwierigkeiten der Muttergesellschaft absichert.
An SPV is a subsidiary company with an asset/liability structure and legal status that makes its obligations secure even if the parent company were to experience financial difficulties.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Optimierung seiner Vermögensstruktur veräußert HeidelbergCement ein Grundstück im Stadtteil Lövholmen Stockholm, das für den Wohnungsbau genutzt werden soll.
In the context of optimising its asset structure, HeidelbergCement is selling property located at Lövholmen in Stockholm to enable residential development.
ParaCrawl v7.1
Unsere Depotanalysen werden auf Basis eines persönlichen Erstgespräches und entsprechender Bedarfsanalyse für Sie erstellt – selbstverständlich unter Berücksichtigung der persönlichen Ausgangssituation und den Anforderungen hinsichtlich Risikobereitschaft, Ertragserwartung, Liquiditätsplanung und Vermögensstruktur.
Our securities account analyses are provided on the basis of a personal initial consultation and an appropriate needs analysis – naturally taking into account the personal initial situation and the requirements in terms of risk tolerance, expected return, liquidity planning and asset structure.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Eigenkapitalquote von 62 Prozent (Vorjahr 70 Prozent) und einer Anlagendeckung mit Eigenkapital von 185 Prozent verfügt RATIONAL über eine äußerst solide Vermögensstruktur.
With an equity ratio of 62 percent (previous year 70 percent) and an equity-assets ratio of 185 percent, RATIONAL has an extremely sound asset structure.
ParaCrawl v7.1
Darauf aufbauend entwickeln wir eine optimierte Vermögensstruktur und die persönliche Anlagestrategie, deren Umsetzung ständigen Kontrollen und – wo sinnvoll – Anpassungen unterliegt.
On this basis, we develop an optimised asset structure and the personal investment strategy whose implementation is underpinned by continualcontrols and modification where appropriate.
ParaCrawl v7.1
Unsere Spezialität ist die Erbringung komplementärer, problemlösungsorientierter Beratungsdienstleistungen hauptsächlich auf den Gebieten des Steuerrechts, des Erbrechts und des Gesellschafts- und Handelsrechts sowie der Vermögensstruktur- und Versicherungsberatung im umfassenden Sinn des «Estate Planning».
We specialize in providing interdisciplinary solution-oriented consulting services mainly in the areas of tax, succession, corporate and commercial law, coupled with financial structuring and insurance consulting in the broadest sense of estate planning.
ParaCrawl v7.1
Statt Generalisierungen sind hierbei aber individuelle Lösungsansätze gefragt, denn ob bestimmte Produkte für Anleger bzw. Anlegerinnen sinnvoll sind, sollte letztlich keine geschlechtsspezifische Frage sein, sondern sich schlichtweg an der bestehenden Vermögensstruktur, individuellen Ansprüchen an Rendite und Risiko und dem Zeithorizont für die eigene Geldanlage orientieren.
What is called for rather than generalisations, however, is individual solutions, as the question as to whether certain financial products are suitable should not depend on whether a person is male or female but rather on existing wealth structures, individual preferences regarding yields and risks and the time horizon for the investments.
ParaCrawl v7.1
Jedes von ACRON entwickelte Immobilieninvestment basiert auf einer einzelnen Vermögensstruktur für Investitionen in der Schweiz, Österreich, Deutschland und den USA.
Each real-estate investment designed by ACRON is based on a single asset structure for investments in Switzerland, Austria, Germany or the USA.
ParaCrawl v7.1
Eine SPV ist eine Tochtergesellschaft mit einer Vermögensstruktur und Rechtsform, die ihre Verpflichtungen auch dann absichert, wenn die Muttergesellschaft in finanzielle Schwierigkeiten gerät.
An SPV is a subsidiary company with an asset/liability structure and legal status that makes its obligations secure even if the parent company would experience financial difficulties.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen eine Evaluierung Ihrer Vermögenssituation sowie konkrete Handlungsempfehlungen zur Verbesserung Ihrer Vermögensstruktur. Unser Beratungsangebot beginnt bei einer Anpassung der Ist-Situation und reicht bis zu einer langfristig ausgewogenen und nachhaltigen Strukturierung Ihres Vermögens.
We offer you an evaluation of your asset situation and concrete recommendations for improving your asset structure. Our consultancy service takes the adjusting of the current situation as its starting point, extending through to a long-term, balanced and sustainable structuring of your assets.
CCAligned v1
In der Praxis ist der Ansatz für diesen Koeffizienten schwerwiegender. Analysten betrachten in erster Linie die Vermögensstruktur, da das Working Capital viel einfacher zu implementieren ist als nicht verhandelbar.
In practice, the approach to this coefficient is more serious. Analysts primarily look at the structure of assets, because working capital is much easier to implement than non-negotiable.
CCAligned v1
Eine entscheidende Aufgabe des Freiberuflers ist der selbstständige Aufbau einer Altersversorgung. Nur wenige kennen jedoch die Höhe ihres derzeitigen Reinvermögens. Fragen nach der optimalen Vermögensstruktur und der Entwicklung der finanziellen Möglichkeiten bleiben meist unbeantwortet.
One crucial task for a freelancer is to independently build up a pension plan. However, only a few know how high their current net worth is. Questions about the ideal asset structure and the development of financial options usually remain unanswered.
CCAligned v1