Übersetzung für "Vermummungsverbot" in Englisch
In
Österreich
ist
das
Vermummungsverbot
im
§
9
Versammlungsgesetz
geregelt.
In
Austria
since
2002
masking
ban
on
demonstrations
under
§
9
of
the
Assembly
Law
(Versammlungsgesetz).
WikiMatrix v1
In
den
Kantonen
Basel-Stadt
(1990),
Zürich
(1995),
Bern
(1999),
Luzern
(2004),
Thurgau
(2004),
Solothurn
(2006)
und
St.
Gallen
(2009)
besteht
ein
Vermummungsverbot.
In
the
cantons
of
Basel-Stadt
(1990),
Zurich
(1995),
Bern
(1999),
Lucerne
(2004),
Thurgau
(2004),
Solothurn
(2006)
and
St.
Gallen
(2009),
there
are
laws
banning
use
of
masks.
WikiMatrix v1
Im
Elend
der
Vorstädte...
spüren
die
Beamten
anderen
Verdächtigen
nach
als
jenen
(laut
Studien)
meist
jungen,
eher
überdurchschnittlich
gebildeten
Frauen,
die
dem
Vermummungsverbot
trotzen.
In
the
poverty-stricken
suburbs
they
prefer
to
focus
on
suspects
other
than
the
mostly
young
(according
to
surveys)
women
with
an
above-average
level
of
education
who
defy
the
burqa
ban.
ParaCrawl v7.1
Der
Riot
war
nicht
nur
als
Ausdruck
von
Wut
gegen
die
Arroganz
der
Macht,
die
vor
dem
Hintergrund
zunehmender
staatlicher
Repression,
wie
der
Razzien
am
9.
Mai
2007,
massiven
Eingriffen
in
das
Demonstrationsrecht
vergangener
Jahre
wie
Vermummungsverbot,
Videoüberwachung,
Polizei-Sonderkommandos
zur
Festnahme,
Seitentransparent-Auflagen,
Vorkontrollen,
Wanderkessel,
usw.
zu
sehen
ist,
sondern
machte
den
Widerstand
unkalkulierbarer
für
den
Polizei-
und
Staatsapparat.
The
riot
was
not
only
an
expression
of
anger
at
the
arrogance
of
power,
but
also
made
resistance
incalculable
for
the
police
and
state
apparatus.
This
anger
at
the
arrogance
of
power
has
to
be
understood
against
the
backdrop
of
growing
state
repression,
such
as
the
raids
on
the
9th
May
2007,
as
well
as
the
massive
restrictions
on
the
right
to
demonstrate
that
have
increased
over
the
recent
years,
e.g.
the
banning
of
masks,
police
filming
during
demonstrations,
snatch
squads,
regulations
on
the
size
of
side
banners,
controls
and
searches
before
demonstrations,
"walking
kettles"
(complete
cordoning
of
demonstrations)
and
so
forth.
ParaCrawl v7.1
Der
Block
beinhaltete
damit
3000-5000
Leute,
die
sich
über
das
Vermummungsverbot
hinwegsetzten
und
Stöcke
und
andere
Instrumente
der
Selbstverteidigung
in
der
Demo
mitführten.
The
block
thus
included
3,000
to
5,000
people
who
defied
the
ban
on
covering
their
faces
and
carrying
sticks
and
other
instruments
of
self-defence
in
the
marches.
ParaCrawl v7.1