Übersetzung für "Vermittlungsrechner" in Englisch

Die Auswertung der einzelnen abgefragten Zählerstände erfolgt im übrigen durch den Vermittlungsrechner VR.
The evaluation of the individual interrogated counter readings also occurs with the switching computer VR.
EuroPat v2
Der vorliegnde Vermittlungsrechner tritt über das Betriebssystem mit den peripheren Einrichtungen in Verbindung.
The present switching computer is placed into connection with the peripheral equipment via the operating system.
EuroPat v2
Derartige Vermittlungseinrichtungen werden auch als Vermittlungsrechner, Verbindungsrechner oder Knotenrechner bezeichnet.
These types of switching devices are also known as switching processors, call processors or node processors.
EuroPat v2
Die Mobilitätsserver sind ebenfalls über eine CTI-Schnittstelle an die jeweiligen Vermittlungsrechner angeschlossen.
The mobility servers are likewise connected to the respective network computers via a CTI interface.
EuroPat v2
Die Auswertung der einzelnen abgefragten zweiten Zählerstände erfolgt im übrigen durch den Vermittlungsrechner VR.
The evaluation of the individual interrogated second counter readings occurs with the switching computer VR.
EuroPat v2
Der Vermittlungsrechner des Netzelementes erzeugt im Betrieb Ereignisnachrichten, die Angaben über aufgetretene Ereignisse enthalten.
During operation, the switching computer of the network element generates event messages containing details about events that have occurred.
EuroPat v2
Bevorzugt wird der Vermittlungsrechner über die Standardisierte Schnittstelle für Computertelefonintegration (CTI) gesteuert.
The network computer is preferably controlled via the standardized interface for computer telephone integration (CTI).
EuroPat v2
Bei CTI handelt es sich um einen Oberbegriff für die Kommunikation zwischen Computer und Vermittlungsrechner.
CTI is a matter of a general term for the communication between computer and network computer.
EuroPat v2
Die Ereignisnachricht E wird in einem Vermittlungsrechner 10 erzeugt, der eine nicht dargestellte Vermittlungsstelle steuert.
The event message E is generated in a switching computer 10, which controls a non-illustrated switching center.
EuroPat v2
Für Vermittlungsrechner gibt es spezielle Rufverfolger, die in Fachkreisen auch als Call Tracer bezeichnet werden.
For switching computers there are special call followers, also called call tracers by those skilled in the art.
EuroPat v2
Vermittlungsanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Teilkoppelfeld (12, 14, 16, 18) ein eigener, vorzugsweise fehlergesicherter Einstellrechner (22, 24, 26, 28) zugeordnet ist und alle Einstellrechner parallel von einem vorzugsweise fehlergesicherter zentralen Vermittlungsrechner (6) gesteuert sind.
A switching exchange is claimed in claim 1 wherein each sub-switching matrix (12, 14, 16, 18) has its own, setting computer (22, 24, 26, 28) and all the setting computers are controlled in parallel by a central switching control computer (6).
EuroPat v2
Während einer dritten Bearbeitungszeitspanne steht schließlich der Vermittlungsrechner VR mit seinem Adressbus und Datenbus über die Multiplexer M und DM mit dem Zählerstandspeicher ZSP1 in Verbindung.
During a third processing time span, finally the switching computer VR has its address bus and data bus in communication by way of the multiplexers M and DM with the counter reading memory ZSP1.
EuroPat v2
Dieser Vermittlungsrechner überträgt dann nach Maßgabe ihm zur Verfügung stehender Informationen die ihm gerade zugeführten Nachrichtenblöcke zu der in die virtuelle Verbindung einbezogenen Leitungsanschlußeinrichtung TU2 hin, die ihrerseits diese Nachrichtenblöcke an die Übertragungsleitung L2n weiterleitet.
Depending on the information available thereto, this switching processor SU2 then transmits the message blocks just supplied thereto to the line connecting unit TU2 integrated in the virtual connection, the line connecting unit TU2, on its part, transmitting these message blocks to the transmission line L2n.
EuroPat v2
Für die genannte Übertragung von Nachrichtenblöcken über das Ringleitungssystem BUS zwischen den Leitungsanschlußeinrichtungen und dem zugeordneten Vermittlungsrechner ist ein Ringprotokoll festgelegt.
For the mentioned transmission of message blocks via the ring system bus BUS between the line connecting equipment and the assigned switching processor, a ring protocol is stipulated.
EuroPat v2
Ein solcher, über das Ringleitungssystem übertragener interner Nachrichtenblock wird von der durch die Empfangsadresse bezeichneten Einrichtung (Vermittlungsrechner bzw. Leitungsanschlußeinrichtung) übernommen und durch eine von dieser abgegebene Ringquittung quittiert.
Such an internal message block transmitted via the ring system bus BUS is taken over by the unit identified by the receive address (switching processor or line connecting unit) and acknowledged with a ring acknowledgment released by that unit.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Unterbrechung wird in der Leitungsanschlußeinrichtung TU1 temporär eine Rückstell-Warteschlange RW eingerichtet, in welche der durch die Ringquittung SOV zurückgewiesene interne Nachrichtenblock sowie diesem nachfolgende, ebenfalls zu dem Vermittlungsrechner SU2 hin zu übertragende interne Nachrichtenblöcke eingefügt werden.
Due to this interruption, a setback queue RW is temporarily established in the line connecting unit TU1 in which the internal message block rejected due to the ring acknowledgment SOV is inserted, as well as those internal message blocks to be transmitted to the switching processor SU2 following thereupon.
EuroPat v2
Die Aufnahme eines internen Nachrichtenblockes in eine der Leitungswarteschlangen wird dabei dem Vermittlungsrechner SU2 durch einen gesondert übertragenen Signalisierungsblock EOT angezeigt.
The acceptance of an internal message block in one of the line queues is indicated to the switching processor SU2 by a separately-transmitted signaling block EOT.
EuroPat v2
Ein solcher Signalsisierungsblock bewirkt in dem Vermittlungsrechner SU2, daß die in die betreffende Leitungswarteschlange einzufügenden internen Nachrichtenblöcke nunmehr lediglich noch mit einer Fenstergröße W = 1 übertragen werden.
Such a signaling block causes in the switching processor SU2 that the internal message blocks to be inserted in the respective line queue are now transmitted only with a window size W=1.
EuroPat v2
Nach dem Verbindungsaufbau erfolgt dann die Übertragung von Nachrichtenblöcken zwischen den in die betreffende Verbindung einbezogenen Übertragungsleitungen lediglich noch unter der Steuerung eines der beim Verbindungsaufbau beteiligten Vermittlungsrechner.
After the connection set up, the transmission of message blocks between the transmission lines integrated in the respective connection occurs merely under the control of one of the switching processors participating in the connection setup.
EuroPat v2
Wie aus der eingangs zitierten europäischen Patentanmeldung 0 160 300 hervorgeht, kann für den Betrieb der in FIG 1 dargestellten Datenvermittlungsanlage so vorgegangen sein, daß jeder Leitungsanschlußeinrichtung TU1 bis TUn einer der Vermittlungsrechner SU1 bis SUm zugeordnet ist.
As results from the initially-mentioned European patent application 0 160 300, the operation of the data switching system shown in FIG. 1 can be managed such that each line connecting unit TU1-TUn is assigned to one of the switching processors SU1-SUm.
EuroPat v2
Nach dem Aufbau einer virtuellen Verbindung erfolgt in der eigentlichen Übertragungsphase die Übertragung von Nachrichtensignalen blockweise bzw. Datenpaketweise lediglich noch unter der Steuerung eines der zuvor in den Verbindungsaufbau einbezogenen Vermittlungsrechner.
After the set up of the virtual connection, in the actual transmission phase, the transmission of message signals occurs block-by-block or packet-by-packet, only under the control of one of the processors priorly integrated in the connection setup.
EuroPat v2
Dieser möge beispielsweise derjenige Vermittlungsrechner sein, welcher der mit der ankommenden Übertragungsleitung verbundenen Leitungsanschlußeinrichtung zugeordnet ist.
This can be that switching processor, for example, which is assigned to the line connecting unit connected with the incoming transmission line.
EuroPat v2
Während einer dritten Bearbeitungszeitspanne steht schließlich der Vermittlungsrechner VR mit seinem Adressenbus und Datenbus über die Multiplexer M und DM mit dem Bitratenspeicher BSP in Verbindung.
During a third processing time span, the switching computer VR has its address bus and data bus in communication through the multiplexers M and DM with the bit rate memory BSP.
EuroPat v2