Übersetzung für "Vermischungsverbot" in Englisch
Was
wir
außerdem
natürlich
noch
dringend
brauchen,
ist
ein
Recycling-
und
Vermischungsverbot.
What
we
also
need
urgently,
of
course,
is
a
ban
on
recycling
and
on
the
mixing
of
different
contaminated
and
uncontaminated
materials.
Europarl v8
Alle
anderen
Bereiche
im
Zusammenhang
mit
dem
Vermischungsverbot
haben
wir
genauso
behandelt.
We
dealt
in
exactly
the
same
way
with
all
other
matters
relating
to
the
blending
ban.
Europarl v8
Diese
Ausnahmen
vom
Vermischungsverbot
finden
grundsätzlich
auch
auf
die
Einsammlung
und
Beförderung
von
Altölen
Anwendung.
As
a
matter
of
principle,
these
exemptions
from
the
prohibition
on
mixing
waste
oils
also
find
application
to
the
collection
and
transportation
of
waste
oils.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
weichen
die
Ausnahmeregelungen
häufig
von
den
Festlegungen
in
Artikel
2
Absatz
2
ab,
wonach
Ausnahmen
vom
Vermischungsverbot
nur
zulässig
sind,
wenn
die
Bedingungen
des
Artikels
4
eingehalten
werden
und
das
Mischen
mit
dem
Ziel
geschieht,
die
Sicherheit
der
Beseitigung
oder
Verwertung
zu
verbessern.
However,
the
derogations
often
deviate
from
the
conditions
stated
in
Article
2(3)
under
which
it
is
permissible
to
derogate
from
the
ban,
which
are
that
the
mixing
is
in
accordance
with
Article
4
of
Directive
75/442/EEC
and
that
it
is
done
with
the
purpose
of
improving
the
safety
of
the
disposal
or
recovery.
TildeMODEL v2018
Diese
Information
reicht
nicht
aus,
um
beurteilen
zu
können,
ob
das
Vermischungsverbot
ordnungsgemäß
in
innerstaatliches
Recht
umgesetzt
wurde.
This
information
is
not
sufficient
to
assess
whether
the
mixing
ban
is
correctly
transposed
into
national
legislation.
TildeMODEL v2018
Zur
Klarstellung
des
Verbots
der
Vermischung
gefährlicher
Abfälle
und
zum
Schutz
der
Umwelt
und
der
Gesundheit
des
Menschen
sollten
die
in
der
Richtlinie
91/689/EWG
festgelegten
Ausnahmen
vom
Vermischungsverbot
auf
solche
Situationen
beschränkt
werden,
in
denen
die
Vermischung
die
beste
verfügbare
Technik
im
Sinne
der
Richtlinie
96/61/EG
darstellt.
In
order
to
clarify
the
operation
of
the
mixing
ban,
and
to
protect
the
environment
and
human
health,
the
exemptions
to
the
mixing
ban
laid
down
in
Directive
91/689/EEC
should
be
confined
to
situations
where
such
mixing
represents
best
available
techniques
as
defined
in
Directive
96/61/EC.
TildeMODEL v2018
Das
nächste
Gesetz,
das
»Vermischungsverbot«
ist
selbstredend
abstrus,
es
bezeichnet
u.a.
das
Verbot
»Kleidung
von
verschiedenen
Stoffgattungen
(Wolle
und
Leinen)«
zu
tragen.
The
next
law,
the
"prohibition
on
mixing"
is
obviously
abstruse;
it
describes
among
other
things
the
prohibition
on
wearing
"clothing
from
different
cloths
(wool
and
linen)".
ParaCrawl v7.1