Übersetzung für "Vermietungstätigkeit" in Englisch
Die
Digitalisierung
verändert
die
Geschäftsmodelle
unserer
Kunden
tiefgreifend
und
beeinflusst
nachhaltig
unsere
Vermietungstätigkeit.
Digitalization
changes
the
business
models
of
our
customers
profoundly
and
sustainably
influences
our
letting
activities.
ParaCrawl v7.1
Was
die
besicherten
Kredite
angeht,
die
tatsächlich
(ganz
oder
teilweise)
zur
Finanzierung
von
Renovierungsarbeiten
verwendet
wurden,
muss
daran
erinnert
werden,
dass
es
sich
bei
der
Vermietungstätigkeit
von
AGVO
um
eine
Wirtschaftstätigkeit
handelt
und
dass
die
Gewährung
einer
kostenlosen
Garantie
AGVO
auf
dem
Vermietungsmarkt
begünstigt.
As
for
guaranteed
loans
which
were
actually
(entirely
or
partly)
used
to
finance
renovation
works,
it
must
be
recalled
that
the
renting
activity
of
AGVO
is
an
economic
activity
and
that
the
provision
of
a
free
guarantee
favours
AGVO
on
the
rental
market.
DGT v2019
Durch
die
Zukäufe
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
und
die
erfolgreiche
Vermietungstätigkeit
ist
die
Basis
für
ein
kräftiges
Ergebniswachstum
in
2012
gelegt.
The
acquisitions
during
the
financial
year
under
review
and
the
successful
letting
activity
provide
the
basis
for
a
strong
increase
in
results
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Akquisitionen
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
und
die
erfolgreiche
Vermietungstätigkeit
ist
die
Basis
für
ein
weiteres
Ergebniswachstum
in
2013
gelegt,
die
durch
Zukäufe
in
2013
noch
verbreitert
werden
soll.
The
acquisitions
during
the
financial
year
under
review
and
the
successful
letting
activity
provide
the
basis
for
a
continued
increase
in
results
for
2013
-
to
be
broadened
further
by
purchases
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Akquisitionen
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
und
die
erfolgreiche
Vermietungstätigkeit
ist
die
Basis
für
ein
weiteres
Ergebniswachstum
in
2013
gelegt,
die
durch
weitere
Zukäufe
in
2013
noch
verbreitert
wird.
The
acquisitions
during
the
financial
year
under
review
and
the
successful
letting
activity
provide
the
basis
for
a
continued
increase
in
results
for
2013
–
to
be
broadened
further
by
purchases
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Entscheidung
wird
in
etwa
drei
Monaten
getroffen,
obwohl
die
Behörden
in
der
Regel
Überstunden
machen,
aber
Sie
können
Ihre
Vermietungstätigkeit
ab
dem
Zeitpunkt
der
Abgabe
der
zuständigen
Erklärung
beginnen.
The
final
decision
is
issued
in
approximately
three
months
although
the
authorities
tend
to
go
overtime
but
you
can
start
your
rental
activity
from
the
moment
you
submit
the
responsible
declaration.
ParaCrawl v7.1
Aus
irgendeinem
Grund
befindet
sich
der
Eigentümer
in
einer
passiven
Phase
seiner
Vermietungstätigkeit
und
hat
darüber
im
Voraus
nicht
informiert.
For
some
reason
the
cottage
owner
is
in
the
passive
stage
in
the
rental
operations,
and
has
not
notified
this
in
the
presentation.
ParaCrawl v7.1