Übersetzung für "Vermietungsgrad" in Englisch
Das
Objekt
hat
einen
Vermietungsgrad
nach
EPRA
von
78,1
%.
The
property
has
an
EPRA
Occupancy
Rate
of
78.1%.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermietungsgrad
liegt
derzeit
schon
bei
rund
85
Prozent.
The
occupancy
rate
is
already
around
85
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Ohne
den
wirtschaftlichen
Erfolg
der
ÅI
in
den
späteren
Jahren
weiter
zu
erörtern,
sei
nochmals
festgestellt,
dass
hier
nicht
untersucht
wird,
ob
die
Ergebnisse
des
Unternehmens
derzeit
angemessen
sind,
sondern
ob
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
privater
Anleger
einem
Unternehmen
unter
Berücksichtigung
dessen,
was
damals
bekannt
war
oder
angenommen
werden
konnte,
als
die
Regionalregierung
beschloss,
öffentliche
Mittel
zugunsten
der
ÅI
einzusetzen
(dies
schließt
bereits
den
angenommenen
80
%igen
Vermietungsgrad
ein),
das
gleiche
Kapital
zur
Verfügung
gestellt
hätte.
In
this
respect,
and
without
it
being
necessary
to
go
into
the
merits
of
ÅI’s
financial
performance
in
later
years,
it
suffices
to
reiterate
that
the
question
is
not
whether
the
firm’s
results
today
are
adequate
but
whether,
based
on
what
was
known
and
could
be
assumed
at
the
time
when
the
LG
decided
to
make
the
State
resources
available
to
ÅI
(having
regard
to
the
expected
80
%
occupancy
rate),
a
private
investor
acting
on
market
terms
would
have
provided
the
same
capital
to
the
firm.
DGT v2019
Im
vergangenen
Jahr
2013
wurden
in
Rumänien
vier
neue
Shopping
Center
mit
insgesamt
rund
107.000
mÂ2
vermietbarer
Fläche
eröffnet,
wobei
der
Vermietungsgrad
zum
offiziellen
Starttermin
im
Vergleich
zu
den
letzten
Jahren
höher
ausgefallen
ist.
In
2013,
a
total
of
four
new
shopping
centres
were
opened
in
Romania
with
a
gross
leasable
area
of
107,000
mÂ2;
occupancy
rates
at
the
official
openings
were
higher
than
in
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
zeichnet
sich
durch
einen
hohen
Vermietungsgrad
(96%)
sowie
einer
gewichteten
Restmietlaufzeit
von
etwa
6,75
Jahren
aus.
The
portfolio
has
a
high
occupancy
level
of
96%,
with
a
weighted
residual
term
of
approx.
6.75
years.
ParaCrawl v7.1