Übersetzung für "Vermarktungsprozess" in Englisch

Denn im Produktions- und Vermarktungsprozess von Kinderformaten ist Know-how und Kreativität gefragt.
Because know-how and creativity are highly sought after in the production and marketing of children's programmes.
ParaCrawl v7.1

Oceans & Company hat die Eigentümerin bei dem internationalen Vermarktungsprozess beraten.
Oceans & Company has been advising the owner on the international marketing process.
CCAligned v1

In unseren nationalen und internationalen Logistikcentern bilden wir den gesamten Vermarktungsprozess ab.
We reproduce the entire marketing process in our national and international logistics centres.
ParaCrawl v7.1

Vermieter profitieren von einem beschleunigten und optimierten Vermarktungsprozess.
Landlords benefit from an accelerated and optimised marketing process.
ParaCrawl v7.1

Beim Vermarktungsprozess wird die Bedeutung von Zahlen oftmals überschätzt.
In the market, the importance of numbers is usually overestimated.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt kann der Vermarktungsprozess bis zu 18 Monate in Anspruch nehmen.
From start to completion, the marketing process can take up to 18 months.
ParaCrawl v7.1

Der Vermarktungsprozess des städtischen öffentlichen Versorgungswesens wie der Wasser- und Gasversorgung usw. ist zu beschleunigen.
Commercialization of water and gas supplies and other urban public utilities will be accelerated.
ParaCrawl v7.1

So wird der Nutzer von tapio bei der Erschließung von Optimierungspotentialen im Produktions- und Vermarktungsprozess unterstützt.
Therefore, the tapio user is supported in thoroughly exploiting optimization potentials for production and marketing processes.
ParaCrawl v7.1

Für Ihre Gremien erhalten Sie eine aussagefähige und nachvollziehbare Berichterstattung über den gesamten Vermarktungsprozess.
You receive meaningful and comprehensible reports, which include information on the whole commercialisation process.
ParaCrawl v7.1

Im Vordergrund stehen dabei die Neufassung von Aspekten im Zusammenhang mit der Verbraucherinformation über Fischereierzeugnisse und eine gerechtere Verteilung des Mehrwerts der Produkte im gesamten Vermarktungsprozess (mit besonderem Schwerpunkt auf dem Erstverkauf).
The priorities are revision of aspects relating to consumer information on fisheries products and a more equitable distribution of the value added to the products along the whole marketing process (with special emphasis on the initial point of sale).
Europarl v8

Der Vermarktungsprozess kann schlagartig zu Veränderungen der Produktion, Verarbeitung oder dem Vertrieb führen, wodurch die Armen davon ausgeschlossen werden.
Indeed, the process of commercialization can readily induce changes in production, processing, and distribution that exclude the poor.
News-Commentary v14

Um zu beurteilen, ob das Projekt rentabel war, musste der gesamte Erzeugungs- und Vermarktungsprozess durchlaufen werden.
In order to assess whether the project was economically viable, it was necessary to go through the entire production and commercialisation process.
DGT v2019

Am Beginn stand eine umfassende Beratung hinsichtlich Preisgestaltung und der Möglichkeiten, die ein strukturierter Vermarktungsprozess bietet.
The first step was extensive consultation in relation to the price structure and the opportunities provided by a structured marketing process.
ParaCrawl v7.1

Deshalb kann Affiliate-Marketing als Vermarktungsprozess der Produktherstellung und des Produkt-Marketings durch verschiede Parteien betrachtet werden, wobei jede Partei für ihren Beitrag einen Teil des Gewinns abbekommt.
Therefore, affiliate marketing can be seen as the process of spreading product creation and product marketing across different parties, where each party receives a share of the revenue according to their contribution .
ParaCrawl v7.1

Auf der supranationalen Ebene ist es die UNESCO, die sich selbst beschreibt als "ein Laboratorium von Ideen sowie als eine Instanz, die Standards für die Erarbeitung universeller Übereinkommen zu neuen ethischen Fragen setzt", und die darauf besteht, dass die "Kulturindustrien", die das Verlagswesen, Musik, audiovisuelle Technologien, Elektronik, Videospiele und das Internet umfassen, "Beschäftigung und Wohlstand schaffen", "die Innovation im Produktions- und Vermarktungsprozess fördern" und außerdem "eine wichtige Rolle spielen in der Förderung und Beibehaltung kultureller Vielfalt sowie in der Sicherstellung eines demokratischen Zugangs zu Kultur".
Supranationally, UNESCO, which describes itself as 'a laboratory of ideas and a standard-setter to forge universal agreements on emerging ethical issues', insists that 'cultural industries', which include publishing, music, audiovisual technology, electronics, video games and the Internet, 'create employment and wealth', 'foster innovation in production and commercialisation processes' and 'are central in promoting and maintaining cultural diversity and in ensuring democratic access to culture'.
ParaCrawl v7.1

Die von Zühlke implementierte Lösung macht den Such- aber auch den Vermarktungsprozess für uns sehr viel schneller und effizienter.
The solution implemented by Zühlke made both the search and the marketing process much faster and more efficient for us.
ParaCrawl v7.1

Der gesamte Vermarktungsprozess, von Beginn der Geschäftsbeziehung bis zu einer langlebigen Kundenbeziehung, erfolgt auf revolutionäre Weise voll automatisiert und ist darauf ausgelegt geringere Kosten und gleichzeitig höhere Conversion Rates zu produzieren.
The entire sales process, from the beginning of the relationship to loyalty over time, is revolutionized, automated and oriented toward producing higher conversion rates and lower costs.
ParaCrawl v7.1

Aufgabe der Gateway Gardens Projektentwicklungs-GmbH ist es, den Vermarktungsprozess auch im Interesse der Stadt Frankfurt am Main zu begleiten und dabei deren Interessen zu wahren.
The job of Gateway Gardens Projektentwicklungs-GmbH is to facilitate the marketing process in the best interest of the City of Frankfurt am Main and in the interest of the other partners.
ParaCrawl v7.1

Das Influencer-Marketing ist der Vermarktungsprozess von Produkten, Marken oder Dienstleistungen mithilfe angesagter Persönlichkeiten, die ihre Follower und deren Kaufentscheidung beeinflussen können.
Influencer marketing is the process of marketing products, brands or services through popular individuals who can influence their follower's purchase decisions.
ParaCrawl v7.1

In der letzten Phase unterstützen wir den Auftraggeber in den Verhandlungen der Kauf- oder Lizenzverträge und organisieren wie moderieren den eigentlichen Vermarktungsprozess, den Kern der Technologievermarktung.
Finally, we support the client through contract negotiations or license agreements and organise the commercial and marketing process – the core of technology marketing.
ParaCrawl v7.1

Wir begleiten Sie gerne durch den gesamten App – Herstellungs- und Vermarktungsprozess, angefangen vom Design, Prototyping bis zur Umsetzung, Qualitätssicherung und dem Vertrieb in diversen AppsTores.
We guide you through the whole process of mobile application creation from the initial application design to the distribution in Apple App Store, Google Play Market or Windows Phone Store.
ParaCrawl v7.1

Der Inhalts- Vermarktungsprozess mit dem sich alle Inhalts- Vermarkter engagieren ist: Inhaltsideen zu erstellen, Texter zu Organisieren, sich um die Inhaltsproduktion zu kümmern, sich um den Themenplan zu kümmern, die Inhalte an die verschiedenen Kanäle zu verteilen, die Inhalte fördern, und Links generieren.
The content marketing process that all content markets engage in includes: creating content ideas, on-boarding and organizing writers, running the content production process and editorial calendar, distributing content across different channels and promoting content and generating links.
ParaCrawl v7.1

Der Dialog zwischen den unterschiedlichen Experten soll dazu beitragen, die Entwicklung der Lebensmitteltechnologien sowie deren erfolgreichen Vermarktungsprozess zu verbessern.
Dialogue between key players with different expertise will help to enhance the food technology development and commercialisation process.
ParaCrawl v7.1

Und manchmal wird bereits im Vermarktungsprozess nachgebessert, weil man festgestellt hat, dass die erste kreative Idee nicht mit dem Projekt oder Standort harmoniert.Deshalb lohnt es sich, eine Markenentwicklung umfassender anzugehen.
And sometimes improvements are made as early on as the marketing stage, because the first creative idea does not harmonize with the project or location.It is therefore worthwhile to approach brand development more comprehensively.
ParaCrawl v7.1