Übersetzung für "Vermarktungskette" in Englisch

Es geht um die Vermarktungskette für Nahrungsmittel.

In der gesamten Vermarktungskette sind die Informations- und Transaktionskosten jedoch hoch.

Veränderungen wir ken sich dementsprechend auf die gesamte Vermarktungskette aus.

Die polnischen Milcherzeuger hätten eine unbedeutende Position in der Vermarktungskette, erklärte Sawicki.

Damit die Kontrollregelung alle Bereiche erfasst, sollte sie die gesamte Erzeugungs- und Vermarktungskette einbeziehen.

Ein gewisser Engpaß in der Vermarktungskette für Getreide zur menschlichen Ernährung ist das Mühlengewerbe.

Die Abhängigkeit der EU von Agrarimporten hat in der Vergangenheit zum Anstieg von Lebensmittelpreisen geführt und die Direkterzeuger der EU in der Vermarktungskette geschwächt.

Wenn die Kontrolle mit ungünstigem Ergebnis zu einem späteren Zeitpunkt in der Vermarktungskette durchgeführt wird, gelten die jeweiligen einzelstaatlichen Vorschriften.

Diese Rückverfolgbarkeit erfordert die Einführung von Systemen zur Ermittlung der GVO-Herkunft, also von Verfahren, mittels derer man an jedem Punkt der Produktions- und Vermarktungskette mit Sicherheit feststellen kann, wer die Erzeugnisse auf den Markt gebracht hat und woher sie stammen.

Bei der Annahme der zusätzlichen Kriterien, denen die Marktbeteiligten genügen müssen, sollte sich die Kommission von dem Grundsatz leiten lassen, daß Bescheinigungen natürlichen oder juristischen Personen gewährt werden sollten, die das kommerzielle Risiko bei der Vermarktung der Bananen getragen haben, sowie die Notwendigkeit berücksichtigen, eine Störung der normalen Geschäftsbeziehungen zwischen Personen, die an unterschiedlichen Punkten in der Vermarktungskette tätig sind, zu vermeiden.

Die betreffende Risikoanalyse gründet sich auf die Größe der Unternehmen, ihren Platz in der Vermarktungskette, die bei den vorherigen Kontrollen gemachten Feststellungen sowie etwaige andere, von den Mitgliedstaaten festzulegende Parameter.

Diese Programme können Maßnahmen umfassen, mit denen die Verbesserung von Qualität und Hygiene, die Vermarktung, die Organisation der verschiedenen Stufen der Produktions- und Vermarktungskette, die Rationalisierung der Produktions- und Vermarktungsstrukturen sowie die technische Hilfeleistung gefördert werden sollen.

Dieses Programm kann Maßnahmen umfassen, mit denen die Verbesserung von Qualität und Hygiene, die Vermarktung von Qualitätserzeugnissen, die Organisation der verschiedenen Stufen der Produktions- und Vermarktungskette, die Rationalisierung der Produktions- und Vermarktungsstrukturen einschließlich gemeinsamer Beschaffung, örtliche Informationsmaßnahmen zu Qualitätserzeugnissen sowie die technische Hilfeleistung gefördert werden sollen.

Dieses Programm kann Maßnahmen umfassen, mit denen die Verbesserung von Qualität und Hygiene, die Vermarktung, die Organisation der verschiedenen Stufen der Produktions- und Vermarktungskette, die Rationalisierung der Produktions- und Vermarktungsstrukturen, lokale Informationsmaßnahmen zu Qualitätserzeugnissen sowie die technische Hilfeleistung gefördert werden sollen.

Darüber hinaus empfiehlt es sich, vernünftigerweise einhaltbare Hoechstgehalte für Getreide und Getreideerzeugnisse unter der Bedingung festzusetzen, dass vorbeugende Maßnahmen getroffen werden, um eine Kontamination auf allen Stufen der Erzeugungs- und Vermarktungskette zu vermeiden.

Der Ausschuss spricht sich dafür aus, die Lebenszyklusanalysen zu verbessern und die schwierigen methodologischen Gesichtspunkte insbesondere der Kohlenstoffbilanzierung ge­nauer auszuloten, und in diesem Zusammenhang auch den finanziellen Aspekten ihrer Auf­schlüsselung nach sämtlichen Akteuren der betreffenden Produktions- und Vermarktungskette Rechnung zu tragen.

Auch gibt es gerade bei Umweltzeichen für Fischereierzeugnisse noch eine Reihe spezifischer Probleme wie die Auswirkungen auf Erzeugnisse ohne Umweltzeichen, die aber nach den Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik gefangen wurden, oder die wissenschaftliche/technische Rechtfertigung der zugrunde gelegten Kriterien und die Verfolgbarkeit des ausgezeichneten Erzeugnisses durch die gesamte Vermarktungskette.

Ausgehend vom einzelnen Erzeuger oder Familienbetrieb müs­sen an der Basis der Pyramide stehende Zusammenschlüsse und Genossenschaften als beleben­der Faktor der Wirtschaft in ländlichen Gebieten gefördert7 und in umfassendere Struktu­ren – regionale Netze und Wettbewerbspole – eingebettet werden, mit deren Hilfe die Land­wirte in der Vermarktungskette an Bereiche mit höherer Wertschöpfung herangeführt wer­den.

Ausgehend vom einzelnen Erzeuger oder Familienbetrieb müssen an der Basis der Pyramide stehende Zusammenschlüsse und Genossenschaften als belebender Faktor der Wirtschaft in ländlichen Gebieten gefördert und in umfassendere Strukturen – regionale Netze und Wettbewerbspole – eingebettet werden, mit deren Hilfe die Landwirte in der Vermarktungskette an Bereiche mit höherer Wertschöpfung herangeführt werden.

Ausgehend vom einzelnen Erzeuger oder Familienbetrieb müssen an der Basis der Pyramide stehende Zusammenschlüsse und Genossenschaften als belebender Faktor der Wirtschaft in ländlichen Gebieten gefördert7 und in umfassendere Strukturen – regionale Netze und Wettbewerbspole – eingebettet werden, mit deren Hilfe die Landwirte in der Vermarktungskette an Bereiche mit höherer Wertschöpfung herangeführt werden.

Ausgehend vom einzelnen Erzeuger oder Familienbetrieb müssen an der Basis der Pyramide stehende Zusammenschlüsse und Genossenschaften gefördert und in umfassendere Strukturen – regionale Netze und Wettbewerbspole – eingebettet werden, mit deren Hilfe die Landwirte in der Vermarktungskette an Bereiche mit höherer Wertschöpfung herangeführt werden.

Der Ausschuss spricht sich dafür aus, die Lebenszyklusanalysen zu verbessern und die schwierigen methodologischen Gesichtspunkte insbesondere der Kohlenstoffbilanzierung genauer auszuloten, und in diesem Zusammenhang auch den finanziellen Aspekten ihrer Auf­schlüsselung nach sämtlichen Akteuren der betreffenden Produktions- und Vermarktungskette Rechnung zu tragen.

Dieses Programm kann Maßnahmen umfassen, mit denen die Verbesserung von Qualität und Hygiene, die Vermarktung von Qualitätserzeugnissen, die Organisation der verschiedenen Stufen der Produktions- und Vermarktungskette, die Rationalisierung der Produktions- und Vermarktungsstrukturen einschließlich gemeinsamer Beschaffung sowie die technische Hilfeleistung gefördert werden sollen.

Dieses Programm kann Maßnahmen umfassen, mit denen die Verbesserung von Qualität und Hygiene, die Vermarktung, die Organisation der verschiedenen Stufen der Produktions- und Vermarktungskette, die Rationalisierung der Produktions- und Vermarktungsstrukturen einschließlich gemeinsamer Beschaffung sowie die technische Hilfeleistung gefördert werden sollen.

Dieses Programm kann Maßnahmen umfassen, mit denen die Verbesserung von Qualität und Hygiene, die Vermarktung, die Organisation der verschiedenen Stufen der Produktions- und Vermarktungskette, die Rationalisierung der Produktions- und Vermarktungsstrukturen sowie die technische Hilfeleistung gefördert werden sollen.